"superfluous"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Superfluous - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| There was always too much superfluous writing in his essays. | 在他的文章中总是有太多肤浅的桥段 |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | 15. 关于过分伤害和不必要痛苦的规则 禁止使用具有引起过分伤害和不必要痛苦的性质的武器 物质和作战方法 |
| superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. | 过度伤害或不必要的痛苦 这一原则禁止使用会造成过度伤害或不必要痛苦的武器 射弹或物质和作战方法 |
| The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous. | 62. 第7条草案的内容严格的说是多余的 |
| The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play. | 哺乳动物和那些有多余的神经元 的动物的下一个进化 就是玩耍 |
| For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you | 論到 供給聖徒 的 事 我 不 必 寫 信給 你 們 |
| For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you | 論 到 供 給 聖 徒 的 事 我 不 必 寫 信 給 你 們 |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6. 换言之 非杀伤人员地雷并不是专门为了对平民群体造成过分伤害或损害而设计的 |
| The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus. | 提案国虽然认为添加这些词语是多余的 但为了协商一致起见而同意列入这些词语 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. | 他们的身体准备寻找每一个卡路里 但是发现战后的西方饮食中 是卡路里的海洋 |
| Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex. | 38. Sandoval先生 智利 也支持删除该款草案的提案 因为该款为已经很长并且复杂的条款草案增加了多余的材料 |
| Another view was expressed that, in light of the adoption of a maritime plus approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous. | 另一种意见是 鉴于文书草案中采用了一种 海运加其他运输方式 的方法 列入这一句就显得多余 |
| It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous. | 有人建议应删除修饰司法或行政法院或机构的 普通的或特别的 名字 这一用语有些多余和混淆不清 |
| For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, | 因 為凡 有 殘疾 的 無論 是 瞎眼 的 瘸腿 的 塌鼻子 的 肢體 有 餘的 |
| For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, | 因 為 凡 有 殘 疾 的 無 論 是 瞎 眼 的 瘸 腿 的 塌 鼻 子 的 肢 體 有 餘 的 |
| Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted. | 無論 是 公牛 是 綿 羊羔 若 肢 體有餘 的 或是 缺少 的 只 可 作 甘心 祭獻 上 用以 還願 卻不蒙悅納 |
| Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted. | 無 論 是 公 牛 是 綿 羊 羔 若 肢 體 有 餘 的 或 是 缺 少 的 只 可 作 甘 心 祭 獻 上 用 以 還 願 卻 不 蒙 悅 納 |
| True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. | 你可能因此认为日本人应该忧心忡忡 但实际情况并非如此 没错 新形式的贫困和失业正在抬头 但它们仍然被家庭团结或企业惯例所掩盖 企业削减过多的年终奖金 但并没有将其彻底取消 年轻的日本人在30岁之前一般不找工作 妇女婚后则大多待在家里 |
| Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the serious film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | 艾金森的动作喜剧天赋有目共睹 但幽默感相当不足 很奇怪 很牵强 特别是像 007 和 谍中谍 这类 严肃 电影品牌 现在也自信地融入了喜剧成分 |
| Mr. Williams (South Africa) said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 6, which was superfluous given that there was nothing to prevent a State from excluding the effects of paragraphs 4 and 5. | 41. Williams先生 南非 说 南非代表团支持删除草案第6款 由于没有什么规定可以防止一个国家排除第4款和第5款的影响 因此草案第6款是多余的 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that she supported the more concise wording proposed by the United States which, in her view, rendered the phrase made during the formation or performance of the type of contract in question superfluous. | 15. Schmidt女士 德国 说 她支持美国提出的较简明的措词 她认为 相关合同类型的订立或履行当中发生的 等字是多余的 事实上 该款草案可改为 本条中的规定概不影响适用任何可能发生的错误的后果而不是就第1款内所列错误的后果作出规定的法则规则 |
| I suppose it is entirely possible that Jayalalithaa has attained political successes that might have eluded a mere Jayalalitha. But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference? | 我认为她改叫 Jayalalithaa 时完全有可能取得了超过 Jayalalitha 的政治成就 但我们凭什么认为多加一个元音就会产生如此神奇的效果 人们很难相信上天会根据凡人姓名中元音的多少来决定谁获得的青睐更多 |
| When attempting to prevent the appearance of explosive remnants of war (ERW), an especially important principle is the prohibition on the use of weapons, ammunition (projectiles) and methods and material of warfare that cause superfluous injury or unnecessary suffering . | 1. 在防止出现战争遗留爆炸物方面 特别重要的一项原则就是 禁止使用会造成过分伤害或不必要痛苦的武器 弹药(射弹)及作战方法和手段 |
| The court found that counsel for the defence had not formulated in writing the questions to be put to the experts, and that the decisive factor was that the experts had confirmed their reports during the proceedings, clarifications being quite superfluous . | 法庭认定 辩方律师没有书面列出要向专家提出的问题 而决定性的因素是 这些专家在诉讼程序中确认了他们的报告 再做解释的确是 十分多余的 |
| However, the paragraph was superfluous because a letter of credit agreement would normally specify what form the various documents in question should take, creating in the case in point either an express or an implicit opt out from the draft convention. | 然而 该款是多余的 因为信用证协议一般会明确规定所涉及的各种单证应采用什么形式 在所讨论的情况下 该款造成了明白表示的或暗含的选择不适用公约草案的问题 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) argued that draft paragraph 1 (b) might not be superfluous if it were interpreted as referring to circumstances in which the rules of private international law differed from the rules applicable by Contracting States under draft article 1. | 65. Lavalle先生 危地马拉 认为 如果把第一款第㈡项解释为指的是国际私法的规则不同于缔约国根据第一条草案适用的规则的情况 该款就不多余 |
| According to the authors, the fact that the provincial court concluded that the questions which their defence counsel proposed to put to the defence experts were superfluous means that the court acknowledged that there had been no equality in the questioning of the defence experts. | 据提交人称 法庭断定辩方律师拟向辩方专家提出的问题属于多余这一事实 即意味着法庭承认在向辩方专家提问方面存在不平等待遇 |
| As regards paragraph (1) bis of the revised article 9, it was noted that the proposed text might be superfluous in the light of provisions in article 4 bis (addressing functional equivalence ), which gave the procuring entity the discretion to select the means of communication. | 35. 关于经修订的第9条第(1)款之二 有与会者注意到鉴于第4条之二中的规定 述及 功能等同 赋予采购实体选用通信手段的自由裁量权 该拟议案文可能是多余的 |
| It would be equally superfluous to discuss the question whether the parties did, or could contemplate, when accepting the arbitration clause, the possibility that a state of war' or of an armed conflict short of war could or would arise between Pakistan and India. | 至于当事方是否确实或可能考虑到在接受裁决条款之时 在巴基斯坦和印度之间出现 战争状态'或小于战争规模的武装冲突的可能性 讨论这一问题亦属多余 |
| It was suggested that the requirement that the derogations from the draft instrument should be set forth in the contract of carriage contained in draft article 88a (2) was superfluous, since draft article 88a (1) already mandated that the derogations should be prominent in the contract. | 86. 据指出 第88a(2)条草案中所载关于运输合同中应当列明对文书草案的减损的要求是多余的 因为第88a(1)条草案已经要求这些减损应当在合同中显著说明 |
| The present draft article is in some sense superfluous but, against the historical background, and the former acceptance of a principle of abrogation, it has a certain role of clarification. In any event, a number of general treatises have found it useful to affirm the principle. | 55. 本条款草案在某种意义上说并非必要 但从历史背景角度来看 并考虑到以前接受过废除原则 本条款草案还是具有一定的澄清作用 |
| It is absolutely vital that those using cluster weapons during hostilities take into account and respect all the fundamental principles of international humanitarian law in particular, the prohibition of superfluous injury and the principles of discrimination and precaution in attack, leading to a concern to minimize collateral damage. | 19. 在战斗行动中使用集束武器的人应顾及并遵守国际人道主义法的所有基本原则 尤其是禁止造成过分伤害的原则以及在攻击中进行区别和预防以最大限度地减少附带损害的原则 这一点绝对至关重要 |
| Although it may appear superfluous to state that the breach of an international obligation may concern an obligation set by the rules of the organization, a specification to this effect would serve some useful purpose, given the paramount importance that rules of the organization have in the life of any organization. | 虽然说违背一种国际义务可能涉及组织的规则所规定的义务的提法 看来可能是多余 但是明确指出这种结果将达到某些有用的目的 因为组织的规则在任何组织的生命中具有最高的重要性 |
| It was suggested in the informal drafting group that the bracketed text is superfluous, but it was thought by some that, given that the provision was controversial and that it had been included in brackets in para. 6 of A CN.9 WG.III WP.36, it should be preserved for further discussion. | 非正式起草小组内曾有人指出 方括号内的案文实属多余 但也有一些人认为 鉴于该条文具有争议性而且已加上方括号列入A CN.9 WG.III WP.36第6段 所以应当保留作进一步讨论 |
| It was also suggested that it would be possible not to include a definition of the term electronic means or related items, on the basis that one would be superfluous in the light of the proposed article 4 bis (see the text following para. 25 of document A CN.9 WG.I WP.38). | 12. 另据建议 也可以不列入 电子手段一词或相关术语的定义 原因是考虑到拟议的第4条之二 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第25段之后的案文 定义将是多余的 |
| Although the draft article appeared to be simply an application of the principle already stated in draft article 3, and therefore superfluous, the provision bore independent repetition in order to do away with any risk of presuming that a treaty that had given rise to an armed conflict was null and void. | 虽然第6条草案看起来只是对第3条草案所述原则的应用 由此是多余的 但是为了避免出现引发武装冲突的条约都是无效的推定 该条款有必要独立重复 |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
| 5.2 The authors add that, when the appeal court stated that the authors' counsel had not formulated the observations or allegations that they wished to put to the experts in the oral proceedings and that such clarifications were quite superfluous, it acknowledged that there were constraints on the right to question the defence experts. | 5.2 提交人补充说 上诉法院指出提交人律师没有在口头诉讼程序中指出提交人希望向专家提出的意见或指控而且这种澄清十分肤浅时 法院承认这是由于辩方律师发问权方面的限制所致 |
| Ms. Morariu (Romania) said that the Special Rapporteur's aim, which her delegation endorsed, of promoting and strengthening the security of legal relations between States by ensuring, where possible, that treaties remained operational in the event of an armed conflict justified the introduction into the draft articles of some provisions that might otherwise have seemed superfluous. | 40. Morariu女士 罗马尼亚 说 罗马尼亚代表团赞同特别报告员的目标 即通过在可能的情况下确保武装冲突爆发后条约继续生效来促进和加强国家间法律关系的安全性 这一目标证明了在条款草案中加入一些没有武装冲突的情况下看似多余的规定的合理性 |
| Paradoxically, therefore, if the parties agreed that one of the instruments mentioned in draft paragraph 6 of article 9 should be accompanied by a document in electronic form, that document would be unacceptable because of its exclusion by the draft paragraph, which might thus restrict the use of electronic means and was therefore superfluous. | 因此自相矛盾之处在于 如果各方当事人商定草案第9条第6款提到的某个票据应该以电子形式随附一份单证 则该单证由于被该款草案排除而无法接受 这样该款草案可能会限制电子手段的使用 因此是多余的 |
| For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power. All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | 民主肯定会玷污自己的英雄 就像革命肯定会吞噬自己的后代 25年来 赢得波兰民主斗争的所有素质都在团结工会领导人的身上得以体现 包括在共产主义怪兽面前毫不畏惧 在权力过渡时期目标清楚 意志坚定 慷慨宽容 所有这些素质都伟大而且高尚 但在当代波兰人的眼中 所有的伟大高尚都彻头彻尾失去了意义 |
| They question thee about strong drink and games of chance. Say In both is great sin, and (some) utility for men but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect. | 他们问你饮酒和赌博 的律例 你说 这两件事都包含著大罪 对於世人都有许多利益 而其罪过比利益还大 他们问你他们应该施舍甚麽 你说 你们施舍剩余的吧 真主这样为你们阐明一切迹象 以便你们思维今世和後世的事务 |
| They question thee about strong drink and games of chance. Say In both is great sin, and (some) utility for men but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect. | 他們問你飲酒和賭博 的律例 你說 這兩件事都包含著大罪 對於世人都有許多利益 而其罪過比利益還大 他們問你他們應該施捨甚麼 你說 你們施捨剩餘的吧 真主這樣為你們闡明一切跡象 以便你們思維今世和後世的事務 |
Related searches : Render Superfluous - Renders Superfluous - Make Superfluous - Become Superfluous - Superfluous Question - Superfluous Words - Superfluous To Requirements