"sustained effort"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us. | 因此 我们大家需要作出真正和持续的努力 |
| Security reform and a visible and sustained effort to stop all violent activity are basic requirements of the road map. | 开展安全部门的改革以及采取显见而持续的努力来制止所有暴力活动 是路线图的基本要求 |
| However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. | 然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合 |
| Sustained effort is, therefore, necessary throughout the spectrum from potential conflict, to conflict to peacebuilding if we are to have less conflict to resolve. | 因此 如果要减少我们需要解决的冲突 就必须在从潜在的冲突 到冲突本身 一直到建设和平的整个一系列范围内 作出持续的努力 |
| The battle against poverty, following the fight for peace, will require decades of sustained effort by the Sudanese people and by the international community. | 继争取和平的斗争之后 反贫困的斗争 需要苏丹人民和国际社会几十年的持续努力 |
| This requires the spread of education and a sustained effort on the part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ideas, which deny women their rights. | 而社会态度的转变有赖于普及教育和舆论工作者坚持不懈地谴责所有这些否定妇女权益的错误态度和观念 |
| While these are all welcome, the missions found limited indications of a systematic and sustained effort by the authorities to address the disarmament of the Janjaweed and other armed groups. | 虽然这些活动都是人们乐于见到的 但各项调查只发现了有限的迹象显示 对于解除金戈威德和其他武装集团的武装 当局作出了系统而持久的努力 |
| With great effort, Argentina is returning to the path of development and has achieved sustained growth in its economy, while at the same time significantly reducing unemployment and poverty indices. | 阿根廷正以巨大的努力回到发展的轨道上 并在经济上取得了持续的增长 同时失业和贫困指数大为降低 |
| The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort, supported by significant resources committed by donor and affected countries, millions of dedicated health workers, and sustained political will to get the job done. But we must finish what we have started. | 我之所以能取得如此令人瞩目的进步 要归因于全球的持续努力 赞助国和受助国所投入的巨大资源 数百万献身卫生事业的工作人员 和持续不断的完成这一目标的政治意愿 但我们必须完成我们所开始的事业 除非世界各国都根除小儿麻痹症 否则没有哪个国家是安全的 |
| It is also noted that in setting the internationally agreed goals contained in the United Nations Millennium Declaration, the international community has committed itself to making a sustained effort to combat poverty. | 3. 报告又说 国际社会在联合国 千年宣言 中确定国际商定发展目标时承诺持续不断地与贫穷作斗争 |
| Expatriate populations or diaspora played an important role in such partnerships and deserved to be encouraged and sustained in their effort to maintain ties with home countries, through human and financial networks. | 移居国外的人口或者 侨民 在此种伙伴关系中发挥着重要作用 值得鼓励和支持 以促使其做出努力 通过人力和金融网络来维系其与母国的联系 |
| Furthermore, in a sustained effort to change the demographic balance of the island, over 120,000 settlers from mainland Turkey had been illegally transferred to the occupied part of the island since 1974. | 此外 土耳其持续竭力改变岛上的人口比例 自1974年以来 已有120 000多名来自土耳其本土的定居者被非法移民到该岛的被占领领土 |
| A sustained effort to restructure, reform and retrain the Lebanese security services will be necessary to achieve this end, and will certainly require assistance and active engagement on the part of the international community. | 为达到此目的 有必要以持续的努力 将黎巴嫩安全部门重组 改革 并重新训练 这当然需要国际社会的援助和积极参与 |
| A sustained effort to restructure, reform and retrain the Lebanese security services will be necessary to achieve this end, and will certainly require assistance and active engagement on the part of the international community. | 要达此目的 必须持续努力改组 改革和重新培训黎巴嫩安保部队 这当然需要得到国际社会的援助和积极参与 |
| Determined to take new steps forward in the commitment of the international community with a view to achieving substantial progress in human rights endeavours by an increased and sustained effort of international cooperation and solidarity, | 决定采取新的步骤 促进国际社会承担义务 以期通过国际合作与团结的加强和持续 在人权事业中取得实质性进展 |
| Further sustained effort is required in areas of importance to minority communities, notwithstanding the lack of engagement in the Provisional Institutions at the central level by the majority of Kosovo Serb political entities and leaders. | 18. 尽管数科索沃塞族政治实体和领导人大多不参与中央临时机构 在对少数族裔社区来说重要的领域 需要开展进一步的持久努力 |
| The immediate humanitarian needs are immense. The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come. | 近期的人道主义需求非同一般 长期的重建需求则尚待决定 但局势显然将需要在一段时间内展开持续的努力和作出不懈的承诺 |
| The anti terrorism effort must be a comprehensive, system wide undertaking on the part of the United Nations system as a whole. It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level. | 反恐斗争必须成为整个联合国系统的一项全面 全系统性工作 单靠安全理事会行动不能充分维持 |
| Further sustained effort is needed to increase awareness and recognition among policymakers and planners in developing countries of the nature of voluntary action within specific local contexts and of the contribution such action makes to societies. | 46. 需要进一步做出持续努力 促进发展中国家决策者和规划人员认识和认可在当地特定条件下志愿行动的性质以及这类行动对社会的贡献 |
| They are helped in this effort by the rapid deepening of China s skills and technology base. This partly reflects training in foreign affiliates, but the main reason has been the Chinese government s sustained effort to foster education and training, encourage technology transfers from foreign to domestic firms, and, in particular, to build up research and development capabilities. | 中国国内公司也必须面对这一压力 这方面 中国迅速深化的技能和技术帮了大忙 这部分地反映了外国子公司的培训成果 但主要原因还是中国政府在不懈地推进教育和培训 鼓励从外国公司向国内公司的技术转移 特别是培育自身的研发实力 |
| Due to these political and socio economic challenges, any effort to assist successfully in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would require an extensive, sustained and carefully coordinated response from the United Nations and its international partners. | 由于存在着这些政治和社会经济方面的挑战 任何能成功地帮助实施 全面和平协定 的努力都将要求联合国及其国际伙伴作出广泛 持久和周密协调的反应 |
| The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort, supported by significant resources committed by donor and affected countries, millions of dedicated health workers, and sustained political will to get the job done. But we must finish what we have started. Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection. | 我之所以能取得如此令人瞩目的进步 要归因于全球的持续努力 赞助国和受助国所投入的巨大资源 数百万献身卫生事业的工作人员 和持续不断的完成这一目标的政治意愿 但我们必须完成我们所开始的事业 除非世界各国都根除小儿麻痹症 否则没有哪个国家是安全的 |
| Although the Council invested much time and effort in those conflicts, it was unable to provide sustained international attention and support for the work of rebuilding the State and addressing the social and economic root causes of the crises. | 虽然安理会在那些冲突中投入了很多时间和努力 但它未能为重建国家和处理危机的社会和经济根源的工作提供持续的国际关注和支持 |
| This partly reflects training in foreign affiliates, but the main reason has been the Chinese government s sustained effort to foster education and training, encourage technology transfers from foreign to domestic firms, and, in particular, to build up research and development capabilities. | 简言之 生产更成熟商品和服务的发达和新兴市场国家生产者需要做好面临与日俱增的来自中国的竞争的准备 |
| These measures cannot be sustained. | 这些措施无法持续下去 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| In this regard, Africa deserves the attention and support of the international community in its sustained effort and determination to combat resolutely the scourge of the illicit traffic in small arms, which is threatening Africa's stability and seriously jeopardizing its development efforts. | 在这方面 非洲在坚决打击小武器非法贩运祸患方面的持续努力和决心理应得到国际社会的重视和支持 这一祸患正威胁非洲的稳定 并严重损害非洲的发展努力 |
| Reiterate our commitment to South South Cooperation as contained in the Havana Programme of Action and underscore its importance in the effort to eradicate poverty and achieve sustained economic growth and sustainable development in the South and in this regard we agree to | 重申我们致力于 哈瓦那行动纲领 所载的南南合作 并强调南南合作在南方消除贫困和实现可持续的经济增长和可持续发展中的重要性 在这方面我们同意 |
| Multilateralism in disarmament and non proliferation is sustained and driven by the collective effort, based on international law, to uphold existing agreements and conclude new agreements, and the related work being conducted within international organizations, with the United Nations in a leading role. | 4. 以国际法为基础集体努力确保遵守现有的协定和缔结新的协定 以及在联合国领导的国际组织框架内进行相应活动 是推动裁军和不扩散领域多边主义的基础和动力 |
| A sustained effort to promote commerce, jobs and a free economy throughout the region would help to restore the dignity of all and unleash the potential of entrepreneurs, investors and civic leaders to create wealth, rebuild institutions and escape the culture of violence. | 在这一地区持续开展的促进商业 就业和经济交易自由的行动可以帮助恢复所有人的尊严 使企业主 投资人和公民社会领袖能够创造财富 重建机构和摈除暴力文化 |
| Greater strategic focus for sustained results | 为争取持久成果增强战略重点 |
| I wish to assure the Council also that UNOCI will continue to work closely with the mediator and his team, as well as with the Economic Community of West African States and the African Union, in a sustained effort to advance the peace process. | 我还要请安理会放心 联科行动将继续同调解人及其团队以及西非国家经济共同体和非洲联盟密切合作 以继续努力推动和平进程 |
| However, sustained progress will require the following. | 但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 |
| It must be actively sustained by all. | 对此各方都必须积极地给予支持 |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | 需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来 |
| 14. We are concerned about the obstacles developing countries face in mobilizing the resources needed to finance their sustained development. We will therefore make every effort to ensure the success of the high level international intergovernmental event on financing for development, to be held in 2001. | 14. 我们对发展中国家在筹集资助其持续发展所需的资源时面临各种障碍表示关切 因此我们将竭尽全力确保订于2001年举行的发展融资问题高级别国际和政府间活动圆满成功 |
| The Arab world is beginning to be aware of its weight and influence on the international scene, but that awareness must be accompanied by a sustained effort to take advantage of its strengths and address its weaknesses, in a framework of effective, multidimensional, multilateral Arab solidarity. | 阿拉伯世界正在意识到它在国际舞台上的分量和影响力 但只有这种意识是不够的 我们还必须不懈地努力 在一个有效 多方面和多边阿拉伯团结的基础上 充分发挥其自身优势 克服存在的缺点 |
| He hoped that that trend would be sustained. | 他希望这一趋势将保持下去 |
| (a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth | 43 9 前体化学品的管制 |
| In order to lift people out of poverty and ensure food security, a sustained effort is needed to develop Africa s agriculture and the associated infrastructure notably roads, telecommunication, and energy needed to unleash agricultural potential. Strengthening agriculture is one of the best investments any African country can make. | 为确保粮食安全 实现脱贫 需要为发展释放农业潜能所必须的非洲农业及相关基础设施 特别是道路 通讯和能源 付出不懈的努力 加强农业建设是任何非洲国家最好的投资之一 |
| In various forums, Mexico has reaffirmed its commitment to the international strategy of combating terrorism and has stressed that the most effective and conclusive strategy to eliminate this scourge is a sustained effort by the international community to combat the causes that engender, strengthen and spread this phenomenon. | 墨西哥已在各个不同的论坛上重申它承诺支持国际打击恐怖主义的战略 并坚决认为消除这种祸害的最有效 最彻底战略是国际社会持续不断对抗造成这种祸害并在质和量两方面增加其力量的各种原因 |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | 这两段音频的声波波形很相似 它们都来自持续演奏的乐器 |
| Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. | 为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助 |
| Third, you reward effort. | 第三 奖励成就 |
| Thomas, make some effort! | 托馬斯 努力一點 |
Related searches : Sustained - Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Support - Sustained Demand - Sustained Response - Sustained Damage