"systemic approach"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures. Unfortunately, there may be little hope of strengthening global financial governance as long as implementation and enforcement of rules remain at the national level. | 事实上 雷曼兄弟倒闭后给我们带来的最重要的教训或许是我们不能再以个别机构和监管 粮仓 角度观察问题 全球经济的高度互联性和互赖性以及复杂的反馈机制意味着一个弱点可能导致整个系统崩塌 |
| Such an approach therefore implies addressing systemic obstacles in order of priority, implemented according to country specific situations and a good understanding of culturally acceptable practices. | 因此这种方法意味着按照优先次序解决系统的阻挠 按照国家特定的情况加以实施 并充分理解文化上可以接受的做法 |
| Systemic issues | 八. 体制问题 |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. The US authorities now have a legal mandate to do this. | 正确的做法是找出并除去过度的系统性风险 不管它现身何处 眼下美国当局有这样做的法定权力 但他们能抵挡住大银行的强大游说团和影子盟军吗 |
| The approach taken to achieve systemic integration was felt to be consistent with the approach taken by the Group in its discussion of the Chairman's report on the lex specialis and the question of self contained regimes the previous year. | 大家感到 体系上一致的原则符合研究组去年讨论主席的关于特别法和 自足制度 的报告时所采取的方法 |
| C. Systemic issues | C. 系统性问题 |
| Taking Systemic Risk Seriously | 认真对待系统性风险 |
| International and systemic aspects | 国际和制度方面的因素 |
| Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
| Systemic issues and participation | 7. 系统问题和参与 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| We need deep, systemic change. | 我们必须进行深入和系统的改革 |
| Global governance and systemic issues | 全球治理和系统问题 |
| Overall, however, a thicket of regulations is unnecessary and should be avoided, as the systemic risks that P2P lending poses to the wider economy are small. Instead, regulators should adopt a flexible approach. | 但是总体而言 过度监管没有必要 而应该避免的 因为P2P贷款给总体经济带来的系统性风险很小 相反 监管者应该采取灵活的方针 |
| This is where success is systemic. | 成功的是系统性 |
| Systemic issues and global economic decision making | 系统问题和全球经济决策 |
| So it's systemic across the entire country. | 这在整个国家已形成了体系 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. | 金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定 |
| They said, OK, it's not about systemic change. | 他们说 好 这不是什么系统性变革 |
| This process facilitates systemic change and political legitimacy. | 这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性 |
| You want to also try to get more systemic transformation. | 还需要一些更系统化的运输工具 |
| However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | 然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导 |
| However, of no less strategic importance is the overall systemic approach that should allow us, inter alia, to avoid the inequitable distribution of humanitarian assistance on the continent and to put an end to the phenomenon of so called forgotten emergency situations. | 然而 整体的和系统的做法具有同样的战略意义 它使我们得以避免该大陆上人道主义援助的不平等分配 结束所谓被遗忘的紧急局势的现象 |
| Highlighting the need for an integrated and systemic approach to combating corruption and money laundering, within existing frameworks and instruments, in particular those under the aegis of the United Nations, since those crimes can be conducive to the perpetration of other criminal activities, | 强调必须在现有的框架和文书范围内 尤其是在联合国支持的框架和文书范围内采取统筹协调的 系统的方针打击腐败和洗钱 因为这些犯罪可能会助长其他犯罪活动的实施 |
| Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. | 最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题 |
| In the context of high vulnerability, export concentration and poverty, LDCs needed a comprehensive approach to the question of convergence with the rest of the global economy, with analytical inputs, development assistance towards increased institutional capacities, and systemic answers to the phenomenon of preference erosion. | 在脆弱性高 出口集中和贫困等背景下 最不发达国家需要有全面的处理办法来解决与全球经济融合的问题 需要得到分析方面的投入 以及提高体制能力的发展援助 并且需要对优惠缩减这一现象找到有系统性的答案 |
| These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. | 这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题 |
| Stresses that, in the increasingly globalizing interdependent world economy, a holistic approach to the interconnected national, international and systemic challenges of financing for development, namely, sustainable, gender sensitive and people centred development, is essential and that such an approach must open up opportunities for all and help to ensure that resources are created and used effectively and that solid and accountable institutions are established at all levels | 7. 着重指出在全球相互依存程度不断提高的世界经济中 务须统筹处理为发展即可持续 对两性问题敏感和以人为本的发展筹资这一在国家 国际和系统各级相互关联的挑战 而且这一方法必须为所有人创造机会 帮助确保创造和有效地利用资源 并在各级建立健全的 问责的机构 |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类 |
| The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent. | 显而易见的是 恐怖主义 极端主义 分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系 |
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 |
| Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard. | 65. 必须有系统的 跨机构的透明度 协调与沟通 以确保在执行这个标准方面取得进展 |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | 审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题 |
| 7. Stresses that, in the increasingly globalizing interdependent world economy, a holistic approach to the interconnected national, international and systemic challenges of financing for development, namely, sustainable, gender sensitive and people centred development, is essential and that such an approach must open up opportunities for all and help to ensure that resources are created and used effectively and that solid and accountable institutions are established at all levels | 7. 着重指出在全球相互依存程度不断提高的世界经济中 务须统筹处理为发展即可持续 对两性问题敏感和以人为本的发展筹资这一在国家 国际和系统各级相互关联的挑战 而且这一方法必须为所有人创造机会 帮助确保创造和有效地利用资源 并在各级建立健全的 问责的机构 |
| 12. Stresses that, in the increasingly globalizing interdependent world economy, a holistic approach to the interconnected national, international and systemic challenges of financing for development, namely, sustainable, gender sensitive and people centred development, is essential and that such an approach must open up opportunities for all and help to ensure that resources are created and used effectively and that solid and accountable institutions are established at all levels | 12. 着重指出在全球相互依存程度不断提高的世界经济中 必须统筹处理在国家 国际和系统各级相互关联的发展筹资挑战 即可持续 对性别问题有敏感认识和以人为本的发展筹资的挑战 并且这一方法必须为所有人创造机会 帮助确保有效地创造和利用资源 并在各级建立健全的 问责的机构 |
| 6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129 | 6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则 |
| But, beyond the impact that this approach is having on individual economies are broader systemic risks that arise from surging equities and weaker currencies. As the baton of excessive liquidity injections is passed from one central bank to another, the dangers of global asset bubbles and competitive currency devaluations intensify. | 但是 除了这一方针给个体经济体带来的影响 还有股市飙升和货币贬值造成的系统性风险 过度流动性注入的接力棒在央行之间不断传递 全球资产泡沫和竞争性货币贬值的危险与日俱增 与此同时 政客陷入了错误的自负 这破坏了他们直面眼前的结构性挑战的激励 |
| The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. | 必须转向一个公共健康模式 这个模式同时考虑情境和系统对疾病的作用 |
| Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions. | 从总体上看 需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响 |
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | 22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可 |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
Related searches : Systemic - Systemic Issues - Systemic Effects - Systemic Crisis - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Absorption - Systemic Embolism - Systemic Medication - Systemic Threat