"systemic change"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| We need deep, systemic change. | 我们必须进行深入和系统的改革 |
| They said, OK, it's not about systemic change. | 他们说 好 这不是什么系统性变革 |
| This process facilitates systemic change and political legitimacy. | 这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性 |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| Systemic issues | 八. 体制问题 |
| C. Systemic issues | C. 系统性问题 |
| Taking Systemic Risk Seriously | 认真对待系统性风险 |
| International and systemic aspects | 国际和制度方面的因素 |
| Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
| Systemic issues and participation | 7. 系统问题和参与 |
| From our work in all parts of the world, we know that trafficking and prostitution are particularly egregious forms of violence against women requiring systemic analysis and structural change. | 从我们在世界各地的工作 我们知道贩运和卖淫是对妇女特别恶劣的暴力方式 需要有条理的分析和结构改革 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| Global governance and systemic issues | 全球治理和系统问题 |
| This is where success is systemic. | 成功的是系统性 |
| Systemic issues and global economic decision making | 系统问题和全球经济决策 |
| So it's systemic across the entire country. | 这在整个国家已形成了体系 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| Bank regulators are starting to take these issues more seriously an encouraging change from the 1990s and early 2000s, when the Fed was among the cheerleaders for unfettered financial innovation, without adequate consideration for systemic risk. | 银行监管者正在开始更加认真地对待这些问题 这是自20世纪90年代和21世纪初以来令人鼓舞的变化 此前的美联储和其他金融监管机构都鼓吹自由金融创新 没有充分考虑到系统风险 |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| Second, governments, like individuals, households, and businesses, need to save for a rainy day. That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. | 其二 跟个人 家庭和公司一样 政府也需要未雨绸缪 这在那些急速变化 波动大并且系统不稳定只能被部分预测的时期 正如眼前这段时间 这才是最重要的 |
| You want to also try to get more systemic transformation. | 还需要一些更系统化的运输工具 |
| However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | 然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导 |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. | 典型的抗议活动常带有浓厚的地方色彩 而且一般可以通过补偿 拘留和承诺以后改进等方法加以化解 中国政府也会偶尔采取行动 惩治恶行昭彰的地方官吏 只要抗议活动是地方性的 就可以作为孤立事件进行处理 而不会构成大范围的挑战或点燃体制骤变的火花 |
| Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. | 最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题 |
| New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world. A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East. | 我们需要新的思维来应对这些大规模且系统性的变革需要 同时也需要把中国和印度这样的大国整合进入现代世界 不但西方需要转换思维 东方也是如此 为此历史学家黄仁宇早在1987年就针对中国进行了论述 |
| These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. | 这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题 |
| For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority. Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change. | 对发达国家来说 通过构建公共资产来提升复原能力和灵活性应该是长期的优先选择 这回死因为周期性涌现的系统风险影响着整个经济和公共金融 不仅是金融市场 而政府应当有能力在快速结构性变革的时期做出应对 |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类 |
| The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent. | 显而易见的是 恐怖主义 极端主义 分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系 |
| For starters, China s new leadership has moved away from outsize fiscal and monetary stimulus and accepted an economic slowdown, betting on structural change, systemic reform, and sustainable longer term growth. The key signals will come from the Chinese Communist Party s plenary meeting in the early fall. | 首先 中国新领导层将退出大规模财政和货币刺激 接受经济减速 押注于结构性变革 系统性改革和可持续长期增长 重要信号将在初秋的中共十八大三中全会上出现 |
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 |
| Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard. | 65. 必须有系统的 跨机构的透明度 协调与沟通 以确保在执行这个标准方面取得进展 |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | 审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题 |
| In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures. Unfortunately, there may be little hope of strengthening global financial governance as long as implementation and enforcement of rules remain at the national level. | 事实上 雷曼兄弟倒闭后给我们带来的最重要的教训或许是我们不能再以个别机构和监管 粮仓 角度观察问题 全球经济的高度互联性和互赖性以及复杂的反馈机制意味着一个弱点可能导致整个系统崩塌 |
| The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. | 必须转向一个公共健康模式 这个模式同时考虑情境和系统对疾病的作用 |
| Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions. | 从总体上看 需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响 |
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | 22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可 |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| The multiple challenges faced by countries that had emerged from a systemic corrupt environment was raised. | 25. 会上提到刚刚摆脱制度性腐败的国家所面临的多种挑战 |
| Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration. | 因此 研究组倾向于提交体系一致的 目标 而不是 原则 |
| Among those is the requirement for systemic work on education in human rights for public security agents. | 其中的一项标准是要求系统开展对公共安全人员的人权教育工作 |
| To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. | 为了克服这些系统缺陷 伊拉克支助股保持有补充记录 以满足捐助者报告要求 |
| But risks many of them systemic, and many of them big remain. Unfortunately, the clearinghouse structure obscures them. | 但是 风险 其中不乏系统风险 而且许多还不小 并没有消除 不幸的是 清算所的结构掩盖了这一点 |
Related searches : Systemic - Systemic Issues - Systemic Effects - Systemic Crisis - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Absorption - Systemic Embolism - Systemic Medication - Systemic Threat