"tax information exchange"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Exchange - translation : Information - translation : Tax information exchange - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

First, intergovernmental exchange of tax information, especially automatic exchange of information, should be implemented or intensified if already in operation.
第一 应开展政府间税务信息交流 尤其是信息的自动交流 如已有此类交流 则应予以加强
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners
45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
9. 以下是与税务条约交换信息条款有关的重要问题
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.
3 各国政府之间要加强协调与合作 除其他外 需要更多地交换税务信息
Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support.
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持
Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition.
关于更多更有效地利用信息交流的第8条建议 提议 避税地以及特惠税收制度会造成有害税收竞争 各国应实行方案 加强交流关于在避税地和特惠税收制度下交易进行的交易信息
2210 Tax on foreign exchange transactions
2210 外汇交易税
Finally, a system for the automatic exchange of tax information among countries would limit the places where tax evaders and money launderers can easily hide their proceeds.
最后 自动的国家间税收情报交换系统能够限制逃税者和洗钱者可以轻易藏匿痕迹的地点 目前已有近90个国家承诺从2017年开始跨国数据交流 内容将包括关于账户持有人信心和关于他们的存款和余额的一些细节 这些信息能够帮助当局挖掘腐败数量和通过可疑行为进行的非法交易
The transmitting State can place obstacles in the way of achieving an effective exchange of information with a tax treaty partner in spite of an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26.
50. 尽管有类似2005经合组织 示范公约 第26条的信息交流条款 提供国仍然可能设置障碍 阻碍实现与税收条约伙伴之间的有效信息交流
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息
What information should a Government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that Government with other Governments pursuant to exchange of information clauses in income tax treaties or exchange of information agreements?
40. 按照所得税条约或信息交换协定中关于信息交换的条款 政府应自动从本国的银行 其他金融机构和其他所得支付者获得哪些信息来克服事实上的银行保密 促进与其他政府的有效信息交换
Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters.
1 最近国际商务和投资的发展 要求各国政府在国际税务问题上 包括在增加交换税务信息方面 加强协调与合作
Information exchange
K 资料交流
Information exchange
2. 信息交流
On the tax side, there has clearly been progress. France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.
在税务方面 我们已经取得了明显的进步 除了实施跨国信息互通之外 法国还要求国内银行增加透明度 并报告那些涉及到 避税天堂 的银行运作
Exchange of information
交换资料
Information exchange provisions
七 资料交流规定
6. Information exchange
6. 信息交流
(d) Information exchange.
(d) 信息交流
(It should be noted that the OECD Model TIEA is only an exchange of information agreement it is not a comprehensive model income tax treaty.
应当指出 经合组织示范协定 只是一项信息交换协定 而不是一项全面的所得税示范条约
If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners.
如果提供国一般没有通过自动报告的方式从所得支付者那里得到信息 提供国一般就无法与税收条约的伙伴自动交换信息
The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State.
28. 近期最重要的一项发展是税务条约中关于信息交换的规定优先于提供国的银行保密和其他保密法
1, 2 and 3) also stressed the importance of ensuring that exchange of information provisions in tax matters would override bank secrecy and other confidentiality laws.
2000年经合组织报告 序言和第1章 第2章和第3章 也强调必须确保关于税务事项的信息交换规定优先于银行保密和其他保密法
OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras.
经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 )
Information exchange and training
信息交换和培训
exchange of financial information
交流金融情报
Automatic exchange of information
自动交换信息
effective exchange of information
有效的信息交流
5. Exchange of information.
5. 交流信息
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
曾任职务包括 地区分局局长 税务信息信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任
As detailed in paragraphs 18 to 21 of Barbados' Report of December 2001, Barbados' Double Taxation Agreements (DTAs) authorise the sharing of tax information with foreign counterparts through a comprehensive exchange of information provision.
2001年12月 巴巴多斯的报告第18至21段已经详细指出 巴巴多斯的双倍税收协定授权通过一个全面的情报交流规定 同外国对口机构分享税收资料
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.
信息的自动交流是对国际税收问题的全球治理不足的务实且高效的反应 通过让税收更加公平 政府将积极影响人民对其税收机制的接受程度
The addition of this paragraph (5) to article 26 reflects the international trend in this area as reflected in the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (OECD Model TIEA) and as described in the report, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (OECD, 2000).
在第26条中增加第 (5)款反映了这一领域出现的国际趋势 这也反映在 关于税务信息交换的示范协定 经合组织示范公约TIEA 中 改善用于税收目的的银行信息的获得 报告 经合组织 2000年 也描述了这一点
3) confirms that (t)he 1998 Report identified the lack of effective exchange of information as one of the key criteria in determining harmful tax practices (emphasis added).
经合组织示范协定 (导言和第3段)确认 1998年报告认为 未有效交换信息 是认定有害征税做法的关键标准之一 (着重字体后加)
The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance.
各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息
Exchange of information and documents
交换资料和文件
Technical assistance and information exchange
技术援助和信息交流
Gathering and exchange of information
收集和交流信息
Exchange of intelligence and information.
交流情报信息
C. Research and information exchange
CC 调查研究和信息交流
(b) Full exchange of information
(b) 돤럖붻쇷쟩뿶
(f) Information exchange, local agencies
(f) 信息交流 地方机构
Greenhouse Gas Technology Information Exchange
温室气体技术信息交换
1. Exchange of scientific information.
交流科学资料

 

Related searches : Information Exchange - Exchange Information - Tax Information - Stock Exchange Tax - Information Exchange About - Exchange Information About - Regular Information Exchange - Exchange Information With - Mutual Information Exchange - Information Exchange Meeting - Online Information Exchange - Health Information Exchange - Information Exchange System - Exchange Of Information