"tax paid abroad"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
The only tax you've paid is whiskey tax. | 你只付了威士酒的税 准备好了吗 |
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | 中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 |
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate | 克林顿夫妇2015年收入为1075万美元 缴纳了34.2 的联邦税 |
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015. | 两人2015年缴纳了20.3 的联邦税 |
apos Prohibit the tax deductibility of bribes paid to foreign public officials | 禁止把付给外国公务人员的贿赂用来减税 |
In the current year, child benefits are always paid as a tax refund. | 在本年度 子女津贴总是以退税的方式支付 |
None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year. | 大型石油和大米进口公司无一缴纳本年度的公司税 |
Prior to the conflict, GVC paid tax to the Government, but now it pays the FN. | 在冲突之前 该集团向政府纳税 目前向新生力量纳税 |
The difference between the income tax paid by him in 2000 and the tax that he would have paid, had he been treated on an equal footing with the privileged group, should be reimbursed to him with statutory interests. | 若对他实行此类特权纳税人同等的待遇 那么就应向他退还2000年其实际所纳税款与他本该支付税率之间的差额 包括法定利息 |
An increasingly more attention is being paid to the promotion of the Latvian cultural heritage in Latvia and abroad. | 659. 现在越来越重视在拉脱维亚国内外宣传拉脱维亚的文化遗产 |
The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to value added tax. | 뢽뇭5.2훐쯹쇐뗄폠뛮캪뻍퓶횵쮰횧뢶뗄뿉쫕믘풤뢶뿮ꆣ |
This subsidy was, until 1978, enjoyed by all categories of persons other than those who paid income tax. | 直至1978年 所有各类人们凡只要缴税都可享有这一补贴 |
(16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories. | 16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额 |
Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | 表6 2004年1月1日至2005年4月30日缴纳的进口关税和销售税 |
For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period. | 为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳 |
In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad. | 换句话说 仅仅给予赋税减免或贷款 而希望企业在国外投资是不够的 |
The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than 5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms paid the current taxes due. | 168. 财政部报告 2004年3月至2005年2月期间 只有八家公司缴纳超过5 000美元的公司税 只有四家公司付清了目前所欠的税款 |
Girls aged between 9 and 17, in particular, are recruited by means of newspaper advertisements offering the possibility of marriage abroad or well paid work, or by inviting individuals to go abroad to increase their earnings. | 它们特别招募9岁到17岁的少女 通过在报纸上刊登广告 许诺让她们在国外结婚或给以待遇优厚的工作 或通过私人邀请去外国挣大钱 |
They range from low cost financing, tax incentives, business development, marketing, design, technology adoption, standards upgrading, productivity improvement and computerization to expanding operations abroad. | 服务内容包括低成本融资 税务优惠 商务发展 市场开拓 设计 技术移植 标准提升 生产力提高 计算机化 一直到海外拓展业务 |
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | 比如 按照10 的税率 拥有5亿美元累计海外盈余的公司将负有5,000万美元的纳税义务 并分十年履行 在此期间 它可以随时将这5亿美元汇回 而不必承担任何新增税收义务 若汇回盈余超过5亿美元 则超出部分将按照5 的税率征税 |
Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | 表7 2004年1月1日至2005年4月30日进口商缴纳的进口关税和销售税 |
The Clintons, who now live in Chappaqua, New York, paid an average effective federal tax rate of about 32 percent from 2007 to 2014 and an effective combined tax rate of approximately 40.5 percent. | 目前居住在纽约查巴克的克林顿夫妇在2007年至2014年期间所缴纳的平均联邦税率达到约32 综合税率约40.5 |
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner. | 一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口者 |
ECLAC had paid tax on purchases, contrary to the provisions of section 7 of the conventions and immunities of the United Nations. | 97. 拉加经委会未遵行 联合国特权和豁免公约 第7节的规定,购买时支付了营业税 |
Hillary Clinton on Friday released her 2015 tax returns, which showed the Democratic presidential nominee and her husband had 10.75 million in income that year and paid an effective federal tax rate of 34.2 percent. | 希拉里 克林顿于周五公布了其2105年的纳税申报单 申报单显示这位民主党总统候选人和她的丈夫2015年的收入为1075万美元 并且缴纳了34.2 的联邦税 |
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | 这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团 |
The carcasses are transported from Beletweyne to Mogadishu via Jowhar, where tax is paid at the entry point of the Jowhar local administration. | 宰羊从贝利托恩经乔哈尔市运往摩加迪沙 并在乔哈尔地方管理当局的入境点缴纳税款 |
For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5 on the profits earned in that country. If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government). | 比如 在爱尔兰经营的美国企业分支 需要在爱尔兰支付等于利润的12.5 的公司税 如果它将这笔税后的利润汇回美国 就要支付22.5 的税 美国税率35 与已经支付给爱尔兰政府的12.5 的差额 但如果它将这笔利润用于在爱尔兰 或任何其他国家 的再投资 将不必进一步缴纳任何税收 |
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries. As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax. | 毫不奇怪 美国企业宁愿把利润留在国外 或者通过金融工具 或者通过投资于新的或已有的分支 结果 美国公司目前所持有的从未缴纳过美国公司税的利润高达约2万亿美元 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
While not denying the right of the Republika Srpska to tax its citizens abroad, the Special Rapporteur has urged the authorities to apply tax legislation in a fair manner and to exempt refugees and displaced persons from the scope of the law. | 特别报告员并不否认塞族共和国向其海外公民征税的权利 但敦促该当局以公平的方式适用征税法 不要把这些难民和流离失所者列入该法适用之列 |
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. | 雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利 |
5.4 The author rejects that his discriminatory taxation was negligible, as the extra amount of tax paid by him totalled some US 450 in 2000. | 5.4 提交人反驳对他的歧视性征税是微不足道的论点 因为2000年他总共额外多支付的税额约450美元 |
According to a recent study, restoring tax rates on dividends and capital gains to their pre 1997 levels of 28 could finance a reduction in the US federal corporate tax rate from 35 to 26 . This change would both reduce the incentive for corporations to shift investments abroad and increase the progressivity of the US tax system. | 根据一项最新研究 让红利和资本利得税回到1997年前的水平 28 能抵消美国联邦公司税率从35 降至26 所导致的收入损失 这一变化既能打消公司将投资移向海外的激励 也能促进美国税收制度的累进性 |
abroad? | 出国 |
Abroad? | 抑或国外 |
Additionally, low salaries of health care personnel, including doctors, has contributed to most of the medical officers leaving or planning to leave the country for better paid jobs abroad. | 此外 包括医生在内的医务人员工资低 不少医务人员离开或计划离开该国到国外寻找薪水较高的工作 |
Many women, lured by the promise of well paid jobs abroad and unable to migrate legally, accepted the services of traffickers who sold them fraudulent documents and other services. | 许多妇女 面临到外国去从事丰厚报酬的职业的允诺的诱惑 而又不可能合法移民 接受了人贩子的服务 他们把假证件和其他服务卖给她们 |
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments. | 通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款 |
The child benefits apos supplement is paid in cases where the tax allowance for children is not or not fully effective because the income is too low. | 如果由于收入过低而子女免税额不起作用或不能充分起作用 则支付子女津贴补充 |
(Claim by former UNRWA staff member that the Administration improperly withheld a portion of a taxation refund paid to him by the United States federal tax authorities) | (뷼뚫뻈볃릤돌뒦잰릤ퟷ죋풱짹돆탐헾랽쏦늻쫊떱뗘뿛돽쇋쏀맺솪냮쮰컱떱뻖췋뮹룸쯻뗄늿럖쮰뿮) |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
(Representation abroad) | 在国际上的代表权 |
A. Abroad | A. 国外 |
From abroad. | 从国外带来的 |
Related searches : Paid Tax - Tax Paid - Total Tax Paid - Income Tax Paid - Stamp Tax Paid - Foreign Tax Paid - Withholding Tax Paid - Sales Tax Paid - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad