"technical issue"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. | 各布雷顿森林机构正在继续开展关于这个问题的技术性工作 并计划进一步审议这一问题 |
| Due to technical constraints, these actions will appear in a later issue of the Journal. | 由于技术上的限制 这些行动将刊登在以后的 日刊 上 |
| As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | 关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理 |
| It would also be appropriate for the head of UNMIK to continue to issue technical reports. | 同样 科索沃特派团团长应当继续发布技术报告 |
| The Scientific and Technical Subcommittee considered this agenda item as a single issue item for discussion. | 科学和技术小组委员会作为供讨论的单个问题 项目审议了本议程项目 |
| Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance. | 今后关于可能的预防措施的任何讨论应该首先侧重于技术合作和援助问题 |
| The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this agenda item as a single issue item for discussion. | 科学和技术小组委员会继续对本议程项目作为供讨论的单个问题 项目进行了审议 |
| d Issue What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for involvement of the Legal Subcommittee? | d 问题 科学和技术小组委员会作出的哪些结论将需要法律小组委员会的参与 |
| We welcome in particular the attention being given by the Committee to the issue of capacity building and technical assistance. | 我们尤其欢迎该委员会重视能力建设和技术援助问题 |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster. | 所有这些危机都包含着高度技术性的方面 但也均具有比技术问题广泛得多的政治问题 在每一场危机中 技术问题和政治问题的综合作用产生了灾难 |
| The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope. | 实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内 |
| The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. | 21. 工作组网站将包括有关技术援助活动的信息并与同该问题有关的组织的网站进行链接 |
| We welcome the attention devoted by the IAEA to the issue of technical assistance, which highlights three elements that are essential for the successful implementation of the Technical Cooperation Programme, namely strong Government commitment, the high quality of technical cooperation projects and adequate funding. | 我们欣见原子能机构专门注意技术援助的问题 凸显了成功执行技术合作方案的三个关键方面 政府的坚定承诺 高质量的技术合作项目以及充足的资金 |
| Within the OPCW Technical Secretariat the issue of counter terrorism is co ordinated by the Director of Special Projects Ambassador Alexander Khodakov. | 禁止化学武器组织技术秘书处内由特别项目主任亚历山大 霍达科夫大使负责协调反恐事务 |
| The report also discusses the important issue of technical assistance to recipient client countries and organizations as part of good governance programmes. | 本报告还讨论了向受援客户国家和组织提供技术援助 以此作为推行善政方案措施之一的这一重要问题 |
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. That is true today as well. | 在所有这三次夏天的危机中 修正技术性问题并不足以解决问题 今天的状况同样如此 |
| A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises. | 联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等 |
| The thematic clusters have been directed to review not only the analytical outputs of United Nations entities but also the issue of technical cooperation and, thus, also the activities implemented under the regular programme of technical cooperation. | 要求各主题组不仅审查联合国实体的分析成果 也要审查技术合作问题 从而审查在技术合作经常方案下开展的活动 |
| It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. | 这就可以为 国家长久利益与 过程设定计划 驱逐上百万的人 只是一个小小的技术问题 |
| It was important to consider the issue of technical cooperation in the context of the United Nations reform proposals, including the High Commissioner's Plan of Action. | 必须在联合国改革建议 包括高级专员行动计划的范畴内审议技术合作问题 |
| Recommendation 14 called for the creation of a technical adviser roster , an issue which will require a policy decision by the Board at a future session. | 35. 建议14要求 编制一份技术顾问名单 此事项需由董事会今后届会作出决策 |
| Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | 另一个重要问题是需要创新的融资机制 为发展中国家提供补充资金和技术援助 以帮助实现千年发展目标 |
| The latter paragraph provided that enacting States might wish to issue regulations addressing technical issues raised by the use of electronic communications and the accessibility of those communications. | 后一款规定 颁布国似宜颁布各种条例 论及由使用电子通信及这些通信的普及造成的技术问题 |
| This report provided a technical analysis of the issue and addressed the debt problems of African countries in the context of achieving the Millennium Development Goals by 2015. | 这一报告在技术层面分析了这一问题 并结合到2015年实现 千年发展目标 论述了非洲国家的债务问题 |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. | 选民几乎全都非常关注选区问题 大多数科威特人将这个技术性非常强的问题看作是促进改革之路 而地区性问题如伊拉克战争或伊朗核项目却很少被提及 |
| On the issue of transport, African countries had encountered serious difficulties in complying with new maritime security regimes, and they needed more financial and technical assistance in that connection. | 在运输问题上 非洲国家在遵守新的海运安全制度方面遇到了严重困难 它们需要在这方面得到资金和技术援助 |
| Whether that fall reflected low demand for credit or constrained supply may seem like a technical issue. But the answer holds important implications for policymaking and prospects for economic growth. | 伦敦 2008年前 大部分发达经济体的私人信用增长都快于GDP 接着 私人信用增长崩了盘 私人信用增长的崩盘反映了需求低迷还是供给受限或许是个技术性问题 但答案对决策和经济增长前景具有重要影响 而官方答案可能是错的 |
| In accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 12, on the geostationary orbit and space communications, as a single issue item for discussion. | 77. 根据大会第59 116号决议 科学和技术小组委员会作为单独议题 议项审议了关于地球静止轨道和空间通信的议程项目12 |
| The Committee may also make recommendations to the ILO Governing Body that the latter recommend to the concerned Government that it seek technical assistance from ILO to help remedy the issue. | 委员会也可向劳工组织理事会提出建议 请后者建议有关国家政府向劳工组织寻求技术援助 以帮助解决问题 |
| In accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee considered the agenda item on the geostationary orbit and space communications as a single issue item for discussion. | 82. 根据大会第59 116号决议 科学和技术小组委员会作为供讨论的单个问题 项目审议了关于地球静止轨道和空间通信这一议程项目 |
| In introducing this sub item, the Co Chair noted that while the First Extraordinary Meeting of the Parties had requested a report on this issue, the Methyl Bromide Technical Options Committee had determined that it did not have expertise to fully address the issue in the current year. | 125 联席主席在向会议介绍这一分项目时指出 尽管缔约方第一次特别会议曾要求就此设计师编制一份报告 但甲基溴技术选择委员会认为 它不具备在本年度内充分解决这一议题的专门知识 |
| We are also of the view that the proposals on this issue made by the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms, created by France and Brazil deserve to be studied in detail. | 我们还认为 法国和巴西设立的关于创新的融资机制的技术小组提出的有关这一问题的建议应得到详细研究 |
| The provisional Agenda covers items of military and technical nature on the issue of MOTAPM to be discussed thoroughly at the military experts level in order to support and advise the GGE. | 2. 本临时议程涵盖了有待在军事专家一级深入讨论的关于非杀伤人员地雷问题的一些军事性和技术性项目 以便为政府专家小组提供支持和咨询意见 |
| Ms. Heyzer (Executive Director, UNIFEM), referring to the question on non resident agencies and possible alternatives, said that the issue was how the regional centres could become technical centres that could support country teams. | 18 Heyzer女士 妇发基金执行主任 关于非常驻机构和可能的选择 她说问题是区域中心如何变为可以支持国家小组的技术中心 |
| For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. | 例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性 |
| In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system. But politicians in other countries also felt uncomfortable about the continuing centrality of the US in the postwar order. | 1971年 技术性问题是美元在国际货币体系中的作用 但令其他国家的政客感到不安的还有另一个问题 美国在战后秩序中的日益极权 |
| In cooperation with the Chair, the Division would coordinate, monitor and report on the activities of the technical expert groups, organize meetings, develop the agenda for meetings, maintain the Committee website and issue its newsletter. | 统计司将同主席合作 协调 监测和汇报技术专家组的活动 举办会议 拟订会议议程 维护委员会网址 印发通讯 |
| The rapid rise in cases of new types of crime, such as cybercrime, has also become an issue of concern in the region for which requests for technical assistance by African countries have been received. | 新型犯罪 诸如电脑犯罪的激增 也成为本区域关注的课题 为此收到了非洲国家的技术要求 |
| Recalling that the International Conference on Early Warning System for Natural Disaster Reduction, held in Potsdam, Germany, in 1998, was the first international conference on early warning and laid emphasis on technical aspects of the issue, | (c) 评估并监测预警系统的执行情况 同时考虑有效的预警系统的标准和准则 当前的支持 技术和体制能力 有关行为者的参与情况以及妨碍执行工作的不足之处 缺陷和障碍 |
| That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates. | 另一方面 这也是维持和平摊款比率涉及的一个技术问题造成的 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| We worked hard to achieve the adoption of a budget an issue that should have been discussed at a mainly technical level through procedures that gave all Member States an opportunity to define their priorities and interests. | 我们曾努力工作 以便通过一项预算 这是一个本来应该主要在技术一级 通过使所有会员国都有机会确定其优先事项和利益的程序来进行讨论的问题 |
| The Methyl Bromide Technical Options Committee reviewed this issue (see pages 111 and 246 of the May 2005 progress report), but determined that it did not have the full range of expertise necessary to address it fully. | 44 甲基溴技术选择委员会对这一议题进行了审议 2005年进度报告的第111和246页 但确定委员会自身并不具备对之进行全面审查所需要的整体能力 |
| The issue of international cooperation and assistance was also discussed extensively, in particular with regard to the importance of financial and technical assistance and capacity building, as well as the importance of information and intelligence exchanges among States. | 同时也广泛讨论了国际合作和援助问题 特别是财政和技术援助能力建设以及各国之间信息和情报交流的重要性 |
| Given the importance of the issue of technical assistance, the Conference decided to refer it to an informal working group, chaired by the Vice President (Nigeria), with a view to facilitating the deliberations of the Conference on the matter. | 3. 鉴于技术援助问题的重要性 缔约方会议决定将这个问题交给一个非正式工作组处理 工作组由副主席 尼日利亚 主持 以便于缔约方会议就这一问题进行审议 |
Related searches : Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance - Technical Innovation