"tinderbox"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Tinderbox - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
所以我觉得几代过后 我们真的就有了个引发暴乱的根源
But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today s Middle East. Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, and back them more strongly than it does now.
但单方面承认科索沃独立带来的最大风险在于南高加索 该地区毗邻当今的中东火药桶 在这里 真正的危险是俄罗斯可能承认南高加索的分离主义地区 并给予他们比现在更强有力的支持
Ten years after Saddam s removal, Iraq s future remains where it always has been in the hands of Iraqis, who will have to rise to the occasion. No one can create a stable political order for them with the Americans gone, meddlesome Arab neighbors and anxious Iranians can only lose by dooming Iraq to remain a tinderbox.
萨达姆倒台已经十年 伊拉克的仍掌握在伊拉克人民手中 他们将不得不随机应变 没人能够为他们营造稳定的政治秩序 而随着美国人的离开 爱管闲事的阿拉伯邻国和焦躁不安的伊朗人若想让伊拉克继续充当火药桶 等待它们的将注定是失败
Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality. For the sake of the millions of people like my mother and, more important, for the sake of their children and grandchildren we must fulfill the promise that attracts the poor to cities in the first place.
城市不仅是非洲的未来 也是非洲的现在 除非我们现在采取集体行动让内罗毕等城市变成人们所希望那样的经济发展的推动力和机会的源泉 否则它们将成为点燃不平等性的干柴烈火 为了千百万我母亲这样的人民的命运 以及更重要的 为了他们的子孙后代的命运 我们必须实现一开始吸引穷人来到城市的承诺