"top european politicians"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
European - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| These are the questions that a new generation of European politicians must answer. | 新一代欧洲政治家必须回答这些问题 |
| What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain? | 什么造成了这一对即将到来的英国政府风险的漠视 在欧洲政客之间显然也是如此 |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | 但大部分关注都集中在欧盟的三个顶级职位上 欧盟委员会主席 欧洲理事会主席以及对外事务高级代表 |
| Furthermore, the growth of trafficking in drugs and human beings in all the European countries had repercussions, and very few European politicians had escaped accusations of corruption, proof that so called Western democracy was not infallible. | 此外 在所有欧洲国家贩毒和贩卖人口现象加剧不是没有后果的 很少有欧洲政治负责人没有受到接受贿赂的指控 这就表明所谓的西方民主并不是完美无缺的 |
| It has clearly failed for some countries, and it may fail for many. Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades. | 欧元制度的设立原本是为了给所有国家带来繁荣和稳定 可是 对许多国家而言 这种制度已经失败了 欧洲政客对该制度的严重的管理不当 造成的损失将会持续几十年 |
| They worry that politicians and journalists who oppose their strategies for closer political and economic union could yet tip the balance of public opinion against the EU. Euroskeptic politicians elected to the European Parliament are often treated with the disdain that true believers reserve for the infidel. | 欧洲统一怀疑论代表了欧盟官员所憎恨的一切观点 他们担心反对他们关于更紧密的政治和经济联盟政策的政治家和记者会使对欧盟持反对意见的公众占据上风 被选举进欧洲议会的欧洲统一怀疑论政治家常常会遭到真正的信仰者对怀疑论者所怀有的那种蔑视 |
| DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. He was right to do so. | 发自都柏林 在去年夏天当选之前 欧盟委员会主席让 克劳德 容克 Jean Claude Juncker 提出的其中一个核心议题就是创立一个欧洲能源联盟 这一举措是正确的 如果能正确实现的话 一个更具凝结力的能源政策将自动实现三大战略目标 |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | 欧洲统一教父之一的让 莫内是这一倾向的写照 天生不相信政客的官僚 民主政治混乱而分裂的 充斥着折中主义 莫内对此深恶痛绝 他醉心于统一的理想 他希望能成事 为了避免折中 在政治上无所不用其极 |
| Just because European governments have failed to put bread on their constituents tables doesn t mean that the European Central Bank should likewise fail in its job of promoting price stability in the euro zone. That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating. | 一错再错也不等于正确 仅仅因为欧洲政府未能把面包摆上选民的餐桌并不意味着欧洲央行也同样不能保持欧元区的价格稳定 这听上去道理再明显不过 但某些欧洲政客却正在竭力鼓动放弃价格稳定 |
| At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity. | 与此同时 欧洲和美国前25家公司的生产率比较表明 规则引起生产率方面的差异 |
| Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail. Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. | 在指责他人要对越发难以推销其观点负责上并不只是韩森一人 加拿大最为著名的环保主义者铃木在今年初说过 那些 在气候变化问题上成为从犯 的政坛人物应当被送入监狱 环保主义运动组织者里纳斯设想一个类似纽伦堡审判那样的 国际罪行法庭 对付那些敢于质疑气候变化教条的人 很明显 这篇专栏也把我本人放在了被韩森等人囚禁的危险境地 |
| For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless. But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran? | 对于像法国总统萨科奇这样的政治家来说 这种考虑也许是毫无意义的 但是如果土耳其放弃其加入欧洲的梦想 而在战略上与俄罗斯甚至伊朗站在一起将会带来怎样的后果呢 那将给欧洲的安全带来严重的后果 |
| For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. | 对法国主流政客而言 放弃欧洲工程从而为重塑竞争力赢得必须的时间与其逻辑上的替代方案 孤注一掷推进完全的欧洲政治联盟 一样是不可想象 这将重新建立货币主权并成立普通类型的欧洲级别中央银行 像美联储和英格兰银行那样的 但这也意味着为了欧洲联邦政府放弃法兰西共和国 这简直是对 法国的必然思维 的诅咒 |
| That is no cause for celebration. On the contrary, it reflects European politicians lack of sufficient strategic vision and courage in dealing with the eurozone crisis and also in regulating the markets. | 这并不值得庆祝 相反 它反映了欧洲政治家们在应对欧元区危机 以及监管市场 时缺乏战略眼光和勇气的事实 |
| Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American. | Seules trois universités européennes Oxford, Cambridge et l Imperial College de Londres, ont réussi à se hisser parmi les dix premières places de la dernière liste toutes les autres sont américaines. |
| Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American. | Seules trois universités européennes Oxford, Cambridge et l Imperial College de Londres, ont réussi à se hisser parmi les dix premières places de la dernière liste toutes les autres sont américaines. |
| In the context of the European Programme Women at the top (2004), aiming at increasing the number of women number in the highest ranking offices of enterprises | 宪法 第31条规定 参加总统选举必须具备以下条件 拥有希腊国籍至少5年 其父系或母系具有希腊血统 年龄已满40岁 并且享有合法的投票权 |
| Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies. It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses. | 斯德哥尔摩 保护欧洲的经济不受不公平的国际贸易行为的损害长久以来已经成为欧盟外部政策的一个重要组成部分 在一些政治家和商业领袖中 如果竞争被认为是不公平的 那么欧盟委员会就应该召集使用新的保护贸易的措施 这几乎成为他们的一种本能反应 但是 欧洲人防卫的是什么 并且究竟什么是 不公平的 贸易行为呢 |
| BF Over the top, over the top. | BF 扔过头顶 扔过头顶 |
| The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised. | 该项目调查研究了媒体中女政治家的形象以及女政治家在社会中的角色 并为记者 政治家和公关经理组织了研讨会 |
| In particular, the stubborn Dutchman understood the extreme danger if Europe s top monetary authority became too cozy with Europe s politicians, especially at a time when many EU finance ministers view economic reform and excess liquidity as being essentially the same thing. | 特别是 这位固执的荷兰人明白在其最高货币管理机构与政客们的关系过于温情的情况下 欧洲所面临的极度危险 这在欧洲的财政部长们将经济改革和额外流动资金在本质上看成是一回事时更是如此 |
| The European public has discovered that the 2008 2009 fiscal stimulus programs, which were aimed at forestalling an even greater crisis, generated more debts than jobs. Politicians, however, hate to confess past errors. | 这种180度的转向从何而来 欧洲公众发现 在2008 2009年间为了预防更大危机而推行的财政刺激计划非但没有制造更多就业 反而加重了债务 而政治家们最讨厌为过去的失误认错了 因此很显然 他们也无法为当下宣布的开支缩减找到新的理由 |
| Politicians have recently begun Twittering. | 政客们最近也开始使用Twitter了 |
| For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. | 要想政客们变得诚实 公众就应该给他们空间 允许他们变得诚实 而在政客和公众之间起协调作用的媒体 也应该允许政客们变得诚实 |
| The website Treadmill Reviews commissioned EmLab P K to test 12 water bottles of four different types screw top, slide top, squeeze top, and straw top. | 名为跑步机评论的网站委托EmLab P K测试了4种不同类型 包括旋盖式 滑盖式 挤压盖式和吸管盖式 的12只水瓶 |
| At the end of 2003 Estonian women's organisations issued a public appeal, calling political parties to place women on top of the lists of candidates to the European Parliament. | 2003年底 爱沙尼亚的妇女组织公开呼吁政党将妇女置于欧洲议会候选人名单的最顶端 |
| Can I picture politicians doing it? | 我能否构想政治家做这个 |
| Politicians are good at raising money. | 政客都很會賺錢 |
| support and promotion of women politicians. | ㈦ 支持和推举女政治家 |
| The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed. We British are still members of the European Union (at least for the time being), but sometimes our politicians forget that. | 英国决定在泛欧洲方案敲定前采取行动 英国仍是欧盟成员国 至少目前仍是 但有时我们的政客会忘记这一点 有时他们会完全失去耐心 无视28个国家讨论变化是一个艰难的过程 在金融改革问题上的谈判尤其如此 因为其中不少国家并不是系统重要性银行的母国 未来也不太可能是 |
| The president of the European Commission promised that while the European Union s climate policies are not cost free, they would amount to just 0.5 of GDP. Indeed, politicians of all stripes have reiterated the Stern Review s finding that global warming can be curtailed by policies costing just 1 of world GDP. | 我们被告知解决气候变化问题可以大幅降低所付出的代价 欧盟委员会主席承诺虽然欧盟气候政策 并非毫无成本 但只占GDP的0.5 事实上 各路政要重申了斯特恩报告的观点 即可以通过仅占全球GDP1 的成本成功控制全球变暖 |
| While the United States and the European Union (EU) 15 top the list, with their markets exceeding 6 trillion each, developing countries' markets are the main concern of global retailers. | 以美国和欧洲联盟15国为首 其市场都超过6万亿美元 但全球零售商主要关注的是发展中国家市场 |
| Is it out there with the politicians? | 希望在政治家那儿吗 |
| Politicians never tell us their inner thoughts. | 政治家从来不告诉我们他们的别有用心 |
| Not everyone is happy with this news. Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates. | 不是所有人都为此感到高兴 像法国的希拉克 意大利的贝卢斯科尼和欧盟成员国财政部长这样的政客就继续要求保持固定 甚至是更低的利率水平 |
| Top Left | 正上 |
| Top Center | 顶上 |
| Top left | 左上 |
| Top right | 右上 |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. | 美资银行占了这些巨额罚金的大头 欧洲的罚单只有1,000亿美元出头 mdash mdash 其中大约有一半是由七家英国大银行支付的 |
| That idea of an ethical approach to the Greek crisis might sound absurd to readers of the financial press, and many politicians will undoubtedly consider it naive. Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. | 这种对希腊危机采取道德做法的思想或许在财经新闻的读者听来近乎荒谬 而且无疑会被许多政治家视为幼稚 但大多数欧洲公民能够接受这是一种明智的解决之道 欧洲因为政治家的远见而从二战后的废墟上崛起 现在它已经被银行家和政客日复一日的虚荣 腐败和愤世嫉俗带到了崩溃的边缘 现在是时候恢复政治洞察力 为了欧洲和世界现在和未来的几代人 |
| Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean. Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. | 北欧政治家应该向公众说明 恢复欧洲经济增长政策 实际意味着什么 否则十年以后 他们将被迫承认今天的犹豫造成了北欧巨额的税务负担 这或许才是真正毁掉他们的职业生涯的失误 |
| Now, they trade up the politicians every time. | 现在他们会定期更换政治人物 |
| And finally, we need to really reward politicians. | 最后 我们需要好好奖励政治家 |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | 政治家们的决定是否代表了我的利益 |
Related searches : Top Politicians - Top European Shares - Lobby Politicians - Key Politicians - National Politicians - German Politicians - Populist Politicians - Mainstream Politicians - Senior Politicians - Local Politicians - Leading Politicians - Corrupt Politicians - Prominent Politicians - High Ranking Politicians