"trade barriers"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Trade - translation : Trade barriers - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
降低贸易壁垒措施是一种相互责任
However, significant trade barriers still existed in various forms.
然而 各种形式的严重贸易壁垒仍然存在
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
(b) 消除国际贸易关系中使贸易失常的政策 保护主义做法和非关税壁垒
All countries, including developing countries, need to work together to lower trade barriers and eliminate trade distorting subsidies.
所有国家 包括发展中国家 都需要共同努力 降低贸易壁垒 取消扭曲贸易的补贴
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施
Reduction of their non negligible trade barriers by African countries is important for a number of reasons. First, theoretical and empirical work in the 1960s and 1970s has shown that one's own trade barriers can handicap the exploitation of trade opportunities abroad by creating an incentive bias against exports and in favour of domestic markets.12 Second, trade barriers to one another's trade have also limited the ability of African countries to gain from trade.
这有几个原因 首先 1960年代和1970年代的理论和实际工作表明 一个国家的国内贸易壁垒可能会助长不利出口的奖励措施而有利于国内市场 从而妨碍了对海外贸易机会的利用 12 第二 国与国之间的贸易壁垒还会限制非洲国家从贸易中受益的能力
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
这对应对技术性贸易壁垒尤其重要
In the area of NAMA, progress in eliminating trade barriers must be achieved.
在非农产品市场准入方面 必须在消除贸易壁垒上取得进度
The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important.
108. 减少非洲面临的贸易壁垒 至少同样重要
He stressed the importance of free trade and the elimination of existing trade barriers to allow positive corporate contributions to flourish.
他强调了自由贸易和消除现有贸易壁垒的重要性 以便使企业的积极贡献能够得到蓬勃发展
The Singapore Government has been working on establishing free trade agreements (FTA) with respective countries to remove trade and investment barriers.
新加坡政府致力于与各国政府缔结自由贸易协定 消除贸易和投资壁垒
6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易壁垒 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性
Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易障碍 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性
Likewise, removal of trade barriers is recognized as a driver of regional integration and development.
同样 清除贸易壁垒作为区域一体化和发展的驱动力已获得承认
It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses.
这就要求拆除贸易壁垒 取消伤害农民和小企业的农业补贴
Regional initiatives have enhanced connectivity through infrastructure and reduced poverty and barriers to trade and investment.
通过建设基础设施以及减轻贫穷和减少贸易和发展壁垒 各种区域倡议加强了各方面的相互联系
Indeed, trade barriers and protectionism clash with the objectives of the World Trade Organization and undermine the attainment of the MDGs in developing countries.
事实上 贸易壁垒和保护主义与世界贸易组织的宗旨相冲突 妨碍发展中国家实现千年发展目标
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗
(a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries
(a) 拟订和促进贸易自由化和便利化以及电子商务领域的政策建议 查明目标国家的贸易机遇和障碍
Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them. In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment.
发展中国家之间的关税壁垒也特别高 妨碍了贸易的快速增长 在服务业方面 贸易壁垒阻碍了质量和效益的提升 减缓了这个本可以对竞争力和就业做出巨大贡献的产业部门的增长
Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc.
进出学校 大学 贸易和餐饮设施 住宅建筑 交通工具等等的障碍仍然是很明显的
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs.
相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用
The political will to remove long standing trade barriers would be the most critical element in this respect.
在这方面 消除长期存在的贸易壁垒的政治意愿是最重要的因素
But there is no reason why trade should grow faster than GDP forever. Indeed, even if there were no trade barriers at all, trade might grow significantly more slowly than GDP in some periods.
但是贸易不可能永远比GDP增长得更快 事实上 即使没有贸易壁垒 贸易增长也可能会在某些时期明显慢于GDP增长 有几方面因素使得我们正在进入这样一个时期
Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting.
发展中国家在克服贸易壁垒 满足多边贸易体系的要求和参与国际标准制定方面 非常需要获得支持
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性
The existence of trade barriers to exports from the developing to the developed countries must also be taken into account.
此外 应考虑到发展中国家向发达国家出口的产品所遇到的贸易壁垒
Yet today, with international trade talks stalled and protectionist rhetoric rising, we are instead moving toward building bigger trade barriers. These barriers are supported by deep pocketed, self serving corporations and lobby groups, and defended by politicians who are scared that the redistribution of jobs, income, and wealth resulting from freer trade will reduce their chances of remaining in power.
然而今天 随着国际贸易谈判停滞不前 保护主义论调日渐抬头 我们正朝着设立更大贸易壁垒的方向前行 这些壁垒的支持者是那些财力雄厚 自私自利的公司和游说集团 而其捍卫者则是那些害怕更自由的贸易所导致的工作 收入和财富的重新分配会危及他们乌纱帽的政客们
The strengthening of supply side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade.
加强供方能力还包括查明出口产品和遭遇技术性贸易壁垒的产品
There could, in truth, be no greater gift to the developing world than lower trade barriers and an end to subsidies.
事实上 发展中世界的最美好礼物莫过于降低贸易壁垒和结束补贴
The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world.
43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要
WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade.
世贸组织十分重视进一步削减关税壁垒的可能性 以便促进南南贸易的扩散
The forthcoming WTO Ministerial Conference should deal with export subsidies, enhanced market access and the removal of technical trade barriers, for trade was the key to sustained economic growth and development.
即将举行的世界贸易组织部长级会议应处理出口补贴 改善市场准入和消除技术贸易障碍等问题 因为贸易是持续的经济成长和发展的关键
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.
随着大阿拉伯自由贸易区扫清其他贸易障碍 合资企业投资和区域内贸易的拓展 将更加取决于跨国境活动的税务障碍能否取消
27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves
27. 确认发展中国家和经济转型期国家有必要考虑降低相互之间的贸易壁垒
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
㈣ 已经采纳投资和贸易自由化政策 包括消除有形和无形障碍的国家的数目
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves
16. 确认发展中国家和转型期经济国家都必须考虑在它们相互之间减少关税壁垒
9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves
9. 认识到发展中国家以及转型期经济国家必须要考虑减少它们之间的贸易壁垒
Support in this field is needed to help developing countries to overcome barriers to trade and to participate in international standards setting.
这一领域的支持是必要的 它可以帮助发展中国家克服贸易壁垒和参与国际标准制定
That initiative is in line with the consensus recognition of the importance for developing countries of considering reducing trade barriers among themselves.
这项举措符合下述协商一致的共识 发展中国家必须考虑降低它们之间的贸易壁垒
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒
For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers.
例如 贸易图分析了当前的出口市场并提供了有市场针对性的信息 例如关税和非关税壁垒方面的信息

 

Related searches : Trade Barriers Regulation - Remove Trade Barriers - Lower Trade Barriers - Dismantle Trade Barriers - Falling Trade Barriers - Non-trade Barriers - Eliminate Trade Barriers - Non-tariff Trade Barriers - Barriers - Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers