"trade integration"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Trade facilitation and regional integration | 贸易便利化与区域一体化 |
| Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration | 次级方案5 推动贸易和区域一体化 |
| The international environment Trade liberalization, FDI and integration | D. 国际环境 贸易自由化 外国直接投资和一体化 |
| E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia | E. 建设能力以支助中亚贸易一体化 侧重综合贸易信息流管理和贸易便利化 |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | 贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 |
| The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. | 严格的规划和进行地区协调对发展贸易和保证地区一体化是很必要的 |
| ECLAC has also been seized with the new challenges to regional integration and trade. | 24. 拉加经委会还面临区域一体化和贸易的新挑战 |
| Likewise, removal of trade barriers is recognized as a driver of regional integration and development. | 同样 清除贸易壁垒作为区域一体化和发展的驱动力已获得承认 |
| 17.6 Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration. | 16.9 根据此项目标 环境和人类住区司将进一步促进欧洲经委会地区的可持续发展 |
| The subprogramme will also continue to promote policy harmonization in the context of regional integration and the wider framework of freer trade and increasing international economic integration. | 16.15 欧洲经委会统计战略还适用于编制和散发关于欧洲经委会区域的国际可比较统计数据 目的是推动国际和国家两级的公共辩论和决策进程 |
| (a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows? | (a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件 |
| Therefore, the proposed project will respond to the urgent need for trade facilitation and subregional integration. | 21. 因此 本拟议项目将满足贸易便利化和次区域一体化的紧急需要 |
| Thirdly, political problems often overshadow the priorities of regional integration, efficient trade and potentially profitable transport corridors. | 第三 政治问题往往使区域一体化 有效贸易以及潜在的可盈利的运输走廊的优先重要性相形见绌 |
| The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy. | 鉴于发展中国家可能面临的贸易一体化代价 欧盟将进一步改进和协调与贸易有关的援助方案 还将在贸易调整和融入全球经济方面提供额外支持 |
| Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years. | 17. 区域经济一体化倡议通常着眼于贸易自由化 削减关税和取消配额 然而 近年来 贸易便利化问题也受到越来越多的重视 |
| To increase and sustain trade integration and adjustment support to developing countries to build capacity to negotiate and implement trade agreements, and to undertake the necessary adjustment to compete and trade, including through | 9. 增加和维持对发展中国家贸易一体化和调整的支持 以建设谈判和执行贸易协议及做出必要的调整进行竞争和贸易的能力 包括通过 |
| The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries. | 欧盟承认 不是所有的发展中国家都有能力利用现有的贸易机会 或充分利用多哈发展议程成功结束创造的新机会 |
| UNCTAD should perform a more important function as United Nations coordinator of the integration of trade and development. | 56. 贸发会议应该在扮演联合国贸易和发展一体化协调机构方面发挥更大的作用 |
| UNCTAD has assisted COMESA, SADC, SACU and other regional organizations in their efforts to liberalize trade in services in the context of economic integration and multilateral trade negotiations. | 贸发会议还协助东部和南部非洲共同市场(东南非共市) 南部非洲发展共同体(南非洲发共体) 南部非洲关税同盟和其他区域组织努力在经济一体化和多边贸易谈判中实行服务贸易自由化 |
| Several delegations referred to their commitments and priorities in particular with regard to further improving and better coordinating their assistance in this area and, in view of possible trade integration costs faced by developing countries, providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy. | 35. 几个代表团提到了它们的承诺和优先事项 特别是进一步改进和协调该领域的援助 考虑到发展中国家面临的贸易一体化成本 应该更多地支持发展中国家的贸易调整和融入全球经济 |
| Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. | 贸易和外包带来的全球劳动市场竞争和一体化减少了就业岗位 压低了工资 |
| The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas. | 该地区正在继续进行经济一体化 并就中美洲自由贸易协定和美洲自由贸易协定与美国进行谈判 |
| The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. | 26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 |
| 14.14 The responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Regional Integration Division. The following strategy will be pursued | 减轻贫穷对每一项非洲发展措施来说既是一个重大挑战 又是最终目标 |
| In that view, the primary emphasis in regional integration is on trade liberalization, involving across the board removal of tariffs through the formation of a free trade area or customs union. | 根据这一观点 区域一体化应主要强调贸易自由化 包括建立自由贸易区或关税同盟 全面消除关税 |
| Institutional mechanisms need to be created or strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into the development process. | 49. 需要创建或加强体制机制 确保将贸易和运输便利化纳入发展进程 |
| Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate and comparative advantage. | 有关活动包括贸发会议根据自己的任务和比较优势参加诊断性贸易一体化研究 行动矩阵和涉贸技术援助项目的编制 |
| Experts analysed the relationship between trade and transport facilitation and development, trade facilitation in the context of regional integration, private sector expectations from the WTO negotiating process, as well as implementation issues. | 专家们分析了贸易和运输便利化与发展之间的关系 区域一体化中的贸易便利化 私营部门对世贸组织谈判过程的期望以及落实的问题 |
| Trade facilitation is one of the priority areas for cooperation within the initiative of the Integration of Regional Infrastructure in South America. | 贸易便利化是在南美区域基础设施一体化倡议内开展合作的优先领域之一 |
| In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions. The bottom line is that trade reforms benefit the country making them. | 在发展中国家 贸易支持派可以为把辩论引向全球经济一体化的机遇而不是强调各自期望助一臂之力 底线是贸易改革要使实施改革的国家受益 多哈回合是一个能使各个国家从别国也从自身的改革中受益的机会 |
| This involves active participation in the design and conduct of the diagnostic trade integration studies (DTIS), mainstreaming of trade priorities in the national development plans or PRSPs, and identifying priorities for trade capacity development based on the findings and recommendations of those studies. | 这一能力涉及积极参与设计和实施诊断性贸易一体化研究 将贸易工作重点纳入国家发展计划或减贫文件 参照研究成果和建议提出贸易能力建设工作重点 |
| In South America, many trade facilitation initiatives are closely linked to the Initiative for Regional Integration in South America (IIRSA) and its infrastructure programmes. | 23. 在南美洲 许多贸易便利化行动与 南美区域基础设施一体化倡议 及其基础设施方案紧密联系在一起 |
| However, it was also understood that trade related capacity building should also address supply side constraints, the coherence of national strategies, and regional integration. | 它们认为 贸易能力建设应该解决供应方面的障碍 国家战略的协调和区域一体化等问题 |
| UNCTAD's reports on the least developed countries have shown, the relationships between trade openness, trade integration, growth and poverty reduction are far from mechanical or linear it is not the case that liberalization always reduces poverty. | 正如贸发会议最不发达国家报告所指出的那样 贸易开放 贸易整合 增长与减贫之间的关系远非机械性或线性的 自由化并非一向能够减少贫困 |
| Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. | 贸易和运输便利化可纳入区域一体化进程 例如采用信通技术 多式联运 金融工具和区域能源市场 |
| Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004. | Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年 |
| In Western Asia, the effects of regional integration based mainly on trade liberalization are at best limited and at worst harmful without adequate compensatory mechanisms, such a path to integration may accentuate economic disparity between member countries in a phenomenon known as polarization, whereby the more developed and stronger members of the free trade area or customs union can reap the benefits of liberalized trade at the expense of the weaker partners. | 在西亚 区域一体化主要建立在贸易自由化的基础上 其效果往最好处看也十分有限 往最坏处看则十分有害 假如没有充分的补偿机制 这种一体化道路会突出了成员国之间的不平等 即所谓的贫富分化的现象 这样 自由贸易区或关税同盟中较发达的和较强大的成员可能牺牲弱小合作伙伴的利益 从自由化贸易中受益 |
| Trade and transport facilitation will play an increasing role in ensuring the integration of LDCs, land locked countries and other disadvantaged countries into the global economy. | 46. 贸易和运输便利化在确保最不发达国家 内陆国家和其他处境不利的国家融入全球经济过程中发挥越来越大的作用 |
| However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them. | 但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力 |
| An exclusive focus on trade liberalization, which assumes that poverty can be reduced through the trickle down effects of trade integration, could be counterproductive because enterprises are too weak to compete in global markets or Israeli markets. Furthermore, as | 28. 单纯着眼于贸易自由化 推断通过贸易整合的渗透作用就能够减少贫困可能会适得其反 因为企业过于脆弱 无法在全球市场甚至以色列市场上竞争 |
| Also, trade facilitation and challenges faced by landlocked developing countries in the context of intra African trade were the focus of the fourth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration, held in March 2005 in Addis Ababa. | 此外 贸易便利化和内陆发展中国家在非洲内部贸易方面面临的挑战 也是2005年3月在亚的斯亚贝巴举行的区域合作和一体化委员会第四届会议的重点 |
| In addition to global agreements on aid, debt and trade issues, regional and subregional trade and investment offer significant opportunities to regional and subregional integration processes and cooperation initiatives. They can also lead to regional transport and ICT infrastructures and networks. | 59. 除关于援助 债务和贸易问题的全球安排外 区域和次区域贸易和投资也为区域和次区域一体化进程和合作倡仪提供了重大机会 并可逐渐建成区域运输 信息通信技术基础设施和网络 |
| UNCTAD should collaborate closely with WTO and the International Trade Centre and improve the coordination of the global development agenda for trade in order to avoid duplication in the efforts to promote the integration of all countries in the world economy. | 乌克兰认为 贸发会议应该与世界贸易组织和国际贸易中心密切合作 提高世界发展计划在这方面的相互协调 以避免在推动所有国家加入世界经济主动行动中出现重复 |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 贸易和外包带来的全球劳动市场竞争和一体化减少了就业岗位 压低了工资 |
| Egypt has also concluded a number of trade agreements (EU Partnership, GAFTA, QIZ), enlarging market access and creating new opportunities for regional integration and the peace process. | 埃及还缔结了一些贸易协定(欧盟伙伴 谷物及饲料贸易协会 QIZ) 扩大了市场准入并为区域一体化和和平进程创造了新的机会 |
Related searches : Deeper Trade Integration - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration - Content Integration - Complete Integration