"trade restrictions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004) | 图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004) |
| In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. | 此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 |
| The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. | 53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了 |
| First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan. | 第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系 |
| Japan supports the coordination efforts made by Mr. Wolfensohn to secure trade and communications routes, including easing restrictions on movement and the construction of a safe passageway. | 日本支持沃尔芬森先生为确保贸易和通信线路所做的协调努力 包括放松对移动的限制以及建立安全的通道 |
| The association's purpose is to work for the elimination of the restrictions on trade with Cuba, and its members include such major corporations as ADM, Caterpillar and Cargill. | 董事会包括若干前商务部长 国防部长以及一名前任贸易代表和前中央情报局局长以及知名人士如大卫 洛克菲勒等 |
| As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty. Economic models show that a successful reduction of trade barriers like that foreseen in the ongoing Doha Round of multilateral trade talks could add 11 trillion to global GDP by 2030. | 改善营养和加强教育能够有所帮助 但实现繁荣目标同样能让成百上千万人脱贫致富 我们在中国 韩国 智利 印度和其他地方已经反复看到减少贸易限制可以减少贫困 提升收入 经济模型显示像多哈回合多边贸易谈判所预期的成功削减贸易壁垒到2030年可能增加11万亿美元的全球GDP收入 这相当于发展中国家每人每年增加1 000美元 同时让令人惊讶的1.6亿人脱贫致富 |
| Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. | 此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制 |
| According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 . The impact on developed country incomes would be even smaller. | 根据世界银行的统计 彻底消除所有的商品贸易障碍对发展中国家收入的最终推进比例不超过1 对发达国家收入的影响就更小了 并且 当然 多哈回合只是减少这些贸易障碍 而不是完全消除它们 |
| 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. | 6790 对特定企业的限制(未另说明) |
| Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable. | 有些代表团对 合理的限制 一语表示疑虑 提问说 限制是否合理的问题应由谁决定 |
| Limited market access and trade restrictions mean that they can be difficult and expensive to obtain, although in some regions, particularly in conflict areas such as Somalia, they are readily available and relatively cheap. | 由于这些武器系统进入市场机会有限 而且存在贸易限制 这意味着获得这些武器系统是困难的 而且相当昂贵 尽管在一些区域 尤其在索马里等冲突地区 这些武器系统很容易获得 而且相对便宜 |
| Restrictions on nomadic ways of life | 限制游牧生活方式 |
| The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. In any case, in many countries that have restrictions or bans on circuses with animals, human only circuses have flourished. | 我们也不必因马戏团提供了就业这种观点而举棋不定 奴隶贸易同样提供了就业 但我们没有理由让其存在下去 在任何情况下 在许多限制或禁止拥有动物的马戏团的国家里 只有人类表演节目的马戏团也照样能够蓬勃发展 |
| As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy. | 正如凯恩斯所言 贸易限制措施在经济萧条期可以保护 甚至提供工作机会 但是 这种在特殊情况下做出的限制对单个国家可能有好处 对于世界经济来说是有害的 当所有人都开始实行贸易壁垒时 贸易就会崩溃 这样就没有人能获利 最好的例子就是1930年代大萧条期间 由于无所约束的贸易政策加深了经济形势的恶化 |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | ㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 |
| Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions. | 行使政治权利的妇女特别容易遇到暴力 社会限制 获取信息受限以及行动受限问题 |
| All restrictions in labor relations are prohibited. | 禁止任何形式的劳资关系限制 |
| to the Convention on Prohibitions or Restrictions | 特定常规武器公约 缔约国第三次审查会议 |
| However, a few significant restrictions still remain. | 但是 少数几项主要限制依然存在 |
| (b) Restrictions on the use of MOTAPM, | 主要问题 |
| First, restrictions on the area of emplacement. | 16 一种是限制MOTAPM使用区域 |
| Restrictions in the area of culture remain. | 对文化活动的限制仍旧 |
| By April 2004 all trade related restrictions had been removed by and large, with the adoption of a new law that specified how foreign firms might conduct business in the retail, wholesale, franchise and commission agency sectors. | 到2004年4月 通过了一部新的法律 具体规定外国公司如何能够在零售 批发 特许经营和代理经营部门开展业务 基本上取消了与贸易有关的所有限制 |
| Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers. It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions. | 由于美国贸易缺口的最大一部分来自中国这个被诽谤为货币操纵作弊者的国家 双边贸易逆差因而成为了诋毁中国者的指路明灯 这正是驱使奥巴马最近在WTO与中国唇枪舌战并限制中国投资俄勒冈州风力发电厂的背后原因 也是罗姆尼在货币操纵和贸易制裁等方面大肆叫嚣的幕后推手 |
| We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different. In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. | 我们知道在真实调查中用同样的问题询问那些具有代表性的样本 而非哈佛学生 会得到一个截然不同的结果 在美国 限制贸易的反对者与支持者之比为2 1 但哈佛学生的答案不会令人感觉特别意外 因为那些拥有更高技术及更好教育的人往往比蓝领工人更加倾向于支持自由贸易 而或许这些哈佛学早已对自己的前 钱 途有所预期 并以此作出了决定 |
| Some are directly trade related (e.g. import quotas, import surcharges, anti dumping measures), others have a link to trade in as far as their implementation is monitored at the border (e.g. labelling, packaging, sanitary standards), while a third group arises from general public policy (e.g. government procurement, investment restrictions, extent of intellectual property right protection). | 有的与贸易直接联系(如进口配额 进口附加税 反倾销税) 有的与贸易有关联 其实施在边境接受检查(标识 包装 卫生标准) 第三类源于一般公共政策(如政府采购 投资限制 知识产权保护) |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 |
| (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals | (c) 消除对第三国国民的限制 |
| The embargo adopted by the European countries also constituted a suspension of Argentina's rights under two sectoral agreements on trade in textiles and trade in mutton and lamb, for which security exceptions of GATT did not apply. It might be argued, however, that such trade restrictions are not an effect of the armed conflict on treaties but rather sanctions imposed on Argentina for its action in the Falklands Islands (Malvinas). | 欧洲国家采取的禁运措施还中止了阿根廷根据纺织品贸易和羊肉贸易部门协定应享的权利 总协定 安全例外条款对此不适用 然而 可以这样解释 这些贸易限制措施不是由于武装冲突对条约产生影响的结果 而是针对阿根廷在福克兰群岛 马尔维纳斯群岛 采取的行动而作出的制裁 |
| One key to this rebound was that, in contrast to the 1930s, the global economy maintained existing conditions trade barriers remained low, as did restrictions on foreign direct investment, and cross border exchange continued to spread with the Internet. | 如此反弹的一个关键是 与20世纪30年代相反 全球经济维持着现有环境 贸易壁垒和对外国直接投资的限制仍然很小 跨国贸易在互联网上继续扩张 |
| Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. Only in exchange for Iran s permanent renunciation of enrichment will they provide major rewards from lifting all sanctions and trade restrictions to security guarantees. | 但是六国政府看起来好像决心继续它们目前为止的策略 它们与伊朗谈判的先决条件是其事先暂停核子浓缩项目 只有伊朗永久性地放弃浓缩项目 这六国才会作为交换提供主要的奖励 也就是解除所有的制裁和贸易限制乃至提供安全保证 |
| It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. During the Great Depression, a spiral of protectionist trade quotas and tariff restrictions was used to combat monetary deflation, as popular demand for political action met legislative log rolling by representatives of groups with very different and often very locally oriented policy priorities. | 只有在贸易政策方面 教训吸收得要快一些 大萧条期间 各国争相出台贸易配额和关税壁垒等保护主义手段 试图遏制通货膨胀 而公众对政府采取行动的呼声遭遇立法 扯皮 代表各种地方性利益的集团为争斗不休 政治学家 E. |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | 此外国际媒体报道的限制依然很紧 |
| And we're going to do things like eliminate restrictions. | 我们要采取行动 要消除严格限制 |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 对严格限制经济的批评蜂拥而来 |
| But as always, we are faced with budget restrictions. | 但是 一如既往 我们受到预算的限制 |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 6 |
| It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad. Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. | 这些国家的政治天平已经明显向支持贸易的集团倾斜 采取了外向型的经济导向 而在发达国家 对于制成品和很多服务的贸易壁垒也降到了历史低点 很难再找到哪个贫困国家的发展前景受到国外市场准入限制的严重影响 任何采取理智发展策略的国家都有机会借助贸易实现经济发展 |
| Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties. | 2. 请作为国际裁军和不扩散条约签约国的所有先进工业国家重新审议它们现行的国家贸易条例 使它们与这些国家承担的条约义务保持一致 取消超出条约规定的一切限制 |
| 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods | 一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 |
| This will lead to a further escalation of Western sanctions restrictions on gas exports, general export restrictions, suspension from the World Trade Organization, withdrawal of the FIFA 2018 World Cup soccer tournament, and so on. This, in conjunction with the tightening of current sanctions, including the exclusion of Russian banks from Western capital markets, is bound to cause serious shortages, declining living standards, and major problems for Russia s ownership class. | 这将导致西方制裁的进一步扩大 限制天然气出口 一般出口限制 中止世贸组织资格 收回2018年世界杯足球赛主办权 等等 这与加强现有制裁 包括阻止俄罗斯银行进入西方资本体系 一起 必然会在俄罗斯造成严重短缺 降低生活水平 给俄罗斯有产阶级带来严重问题 |
| Refraining from any restrictions on the use of outer space. | 避免对外空的利用施加任何限制 |
| Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. | 分区和规划限制旨在保护小商店 |
| The US Congress the legislative branch of the country s government effectively exempts itself from the normal rules of insider trading. Congress and the US Supreme Court are the only federal agencies whose employees may, without restrictions, trade stocks based on non public information. | 在道德层面 上述例子跟传统企业内幕交易案件非常相似 但却没有相关法律可以禁止上述行为 作为美国政府立法机关的国会实际上让自己逍遥于内部交易法规的管辖之外 在众多联邦机构中 只有美国国会和最高法院的成员可以不受限制地利用非公开信息进行股票交易 而同样的行为放在其他政府机构雇员身上都是违法的 |
Related searches : Foreign Trade Restrictions - Lift Trade Restrictions - Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions