"trade off between"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It's kind of a trade off between thinking and social. | 也许两者是此消彼长吧 |
| There can be no trade off between human rights and effective security measures. | 人权和有效安全措施不能顾此失彼 |
| There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. | 在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值 |
| It would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between human rights and such goals as security or development. | 在处理人权问题时 将人权与安全和发展等目标对立起来是错误的 |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | 我先告诉你们 这是种妥协 |
| That's how you think about security in terms of the trade off. | 那就是你如何在以权衡取舍 来考虑安全 |
| Confusion between trade names and brand names | 4 贸易名称与商标名称之间发生混淆的情况 |
| As the Secretary General noted in a statement to the Security Council on 18 January 2002 There is no trade off between effective action against terrorism and the protection of human rights. | 20 正如秘书长2002年1月18日在安全理事会的讲话中指出的那样 有效的反恐怖主义行动与保护人权同样重要 |
| But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources. | 教育水平 工会和生产效率的变化可以部分解释这种不稳定性 但是 不管是出于什么原因 政策制定者还是很难寻觅到一个合适的NAIRU水平 于是 他们还是要作出权衡 即把失业率推得过低会带来一段时间的通货膨胀 而如果不过分追求低失业率 又会造成经济资源不必要的浪费 |
| So if you look at security from economic terms, it's a trade off. | 如果你将安全 视为一个经济学的名词 那它就是 权衡取舍 |
| Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | 核电使得廉价而丰富的电力供应成为可能 而这又会增加社会和政治的稳定 伊朗的专家们认为在考虑内部的不安定与外部制裁之间的平衡时 伊朗政府必须在国内安全与国际安全之间做出选择 |
| Possible confusion between trade names and brand names | B. 贸易名称和品牌名称之间可能存在的含混不清之处 |
| We share the view that it would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between them and such goals as security or development. | 我们同意这种观点 即把人权看作是可以在它们与安全和发展这种目标之间做出的交易的做法 是一种错误 |
| 13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation | 13. 注意到 多哈部长宣言 关于贸易与投资关系 贸易与竞争政策之间的相互作用 政府采购透明度和促进贸易的规定 |
| Trade and poverty interface between research and operations 12 | 2. 贸易与贫困 研究与行动之间的联系 14 |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 我应该留下 还是逃跑呢 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly. | 巴西与非洲之间的贸易和合作有了明显增长 |
| promote the balanced development of trade between the two countries, and promote cooperation between the two countries. | 促进双方贸易平衡发展 推动两国企业加强合作 |
| The analysis has also revealed a high share of multiple use products in developing countries' imports of EGs, which implies that these countries may face a difficult trade off between reduced tariff revenues and not so certain environmental benefits. | 分析还表明 发展中国家环境产品进口中 多用途产品占很高比例 这就意味着 这些国家在关税收入减少与不太肯定的环境收益资金上面临着困难的抉择 |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 |
| Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small. | 内陆国家与过境发展中国家之间的贸易一般来讲是相当有限的 |
| trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries. | 实现目标8的贸易指标任重而道远 在将最贫穷国家的需求摆在首位的 贸易援助 计划方面还有大量工作要做 |
| Discussions began in June 2005 on a trade agreement between India and SACU. | 2005年6月开始就印度和南部非洲关税同盟之间的贸易协定展开讨论 |
| Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. | 对于最终决策和成就感 人人都有不一样的权衡 有的人信守承诺 虔诚的追求荣光 有的不管如何 见风使舵 朝着自认获利方向行动 |
| To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar s true contributions. The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality. | 平心而论 将社会分析用于研究和学术界可以带来重要洞见 让我们更容易评估学者 真正 的贡献 挑战在于管理透明度和琐碎化之间的权衡 据说爱因斯坦曾说 可数的未必重要 重要的未必可数 |
| Enforcement cooperation may also be limited simply because trade is limited between some countries in the grouping or RBPs affecting such trade are rare. | 48 仅仅是因为集团中的一些国家间的贸易有限或影响这类贸易的限制性商业惯例极少 也可能造成执法合作有限 |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | 歐洲和美國的一份自由貿易協定正在商議中 |
| Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. | 欧洲自由贸易区成员国与墨西哥的自由贸易协定(墨西哥城 2000年11月27日) |
| About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. | 按照 智利 南方市场经济互补协定 智利和巴拉圭间的贸易有80 左右享有零关税待遇 |
| The spokesman of the Office of the United States Trade Representative (USTR) did not comment on the text of the bilateral trade agreement between the United States and Mexico and the negotiations between the United States and Canada. | 美国贸易代表办公室(USTR)的发言人未就美墨两方贸易协定文本及美国与加拿大的磋商置评 |
| (h) Analysing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, ICT and poverty reduction | 还请委员会就哪些是特定关切领域(其中有些可能成为驾驭全球化委员会第一部分会议议程的基础)提供指导 |
| A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off. | 当时开展了一项称为 珍视你的选票 的大规模宣传运动 警告公民出售选票是不合算的 |
| See OECD, The relationship between regional trade agreements and the multilateral trading system, TD TC WP(2002)19 FINAL, and World Trade Organization, Annual Report 1997, vol. 1, Special Topic Trade and Competition Policy. | 7 见经合组织 区域贸易协定与多边贸易体系之间的关系TD TC WP(2002) 19 FINAL, 和世界贸易组织1997年年度报告 vol. 1, 特别专题 贸易与竞争政策 |
| But much of this discussion is merely a form of political correctness. It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth. | 今天有关欧洲增长的辩论充满了 知识社会 技术进步 和 投资教育 这样的华丽字眼 欧洲人当然要为充满假期的短暂职业生涯付出代价 但这样的争论大都只停留在 政治上正确与否 的简单层面 毕竟 让欧洲人认为增长缓慢的原因是社会知识不够丰富比直接指出假期和增长的反比例关系更令人安心 感觉也更好 |
| In addition, how will Singh balance the trade off between pro market and pro poor policies? How will he manage the growing middle class s expectations of better infrastructure, expanded access to health care and education, uninterrupted electricity and water supplies, and more efficient transport facilities? | 当然 印度现在也面临着问题重重 还有大约3000万的印度人生活在贫穷之中 纳萨尔派游击分子势力的扩张 孟买恐怖袭击的危险和城市贫民窟的不断膨胀 此外 辛格如何在亲市场派和左派之间取得平衡也是个问题 如何满足新兴崛起的中产阶级的要求 这包括更好的基础设施 更完善的健康医疗和教育 畅通的水电能源供应以及更加便捷的交通设施等 |
| The economic and trade contact between Nordrhein Westfalen and China has developed rapidly in the past few years, with the trade value reaching EUR 35 billion. | 近年来 北威州 北莱茵 威斯特法伦州 和中国的经贸往来发展迅速 贸易额达到了350亿欧元 |
| (l) The examination, in the context of paragraphs 36 and 37 of the Doha Ministerial Declaration, of the relationship between trade, debt and finance and between trade and transfer of technology, and possible recommendations thereon, taking into account their development dimension | (l) 在 多哈部长宣言 第36和第37段范围内 审查贸易 债务与金融之间 贸易与技术转让之间的关系以及可能就此提出的建议 同时考虑到其发展层面 |
| (j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004) | (j) 贸易法委员会 世界贸易组织 世贸组织 国际贸易中心 贸易中心 统法协会和海牙国际私法会议之间的协调会议 2004年6月1日 瑞士日内瓦 |
| CA How is Afghanistan going to provide alternative income to the many people who are making their living off the drugs trade? | CA 阿富汗 怎么能为那么多以毒品交易为生的人 提供 收入呢 |
| It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between. | 它从奴隶交易 讲到糖的过度消费 中间还穿插着一些甜蜜瞬间 |
| However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators. | 13. 然而 会上提出的研究表明了发展与贸易便利化指标之间的正向关系 |
| analyzing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, and ICT sectors and poverty reduction | 其中包括进一步建设好亚太旅游教育和培训机构网(旅游教培网) 该网络现有42个国家和地区的183个成员 |
| We all know that trade between African countries is among the most expensive in the world. | 我们都知道 非洲国家之间的贸易是世界最昂贵的贸易之一 |
| Economic revival in Afghanistan will accelerate the already burgeoning trade and economic cooperation between our countries. | 阿富汗经济复苏将加快我们两国之间已经开始的贸易和经济合作 |
Related searches : Trade-off Between - Trade Between - Trade-off - Trade-offs Between - Face-off Between - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off - A Trade Off - Trade Off Against