E. ON TRANSLATION OF DOCUMENTS

3. Translation of Convention documents in Farsi, Urdu and Hindi ( 17,000).

UN meeting services (comprising translation, interpretation, meeting and documents services)

A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.

ECLAC has requested translation of the following documents issued in 1997 into English

52. Translation services are primarily provided for the translation of court documents. As with interpretation, translation services are also provided for staff who are proficient in one of the official languages of the Tribunal but need to work with documents in the other language.

The introduction of computer assisted translation systems ought to speed up the translation of documents and reduce the number of complaints by the Member States, and also expand the possibilities of remote translation.

The pre appeal Judge will also be designated as the final arbiter on translation deadlines with the authority to decide what documents are necessary for the appeal and to eliminate translation of any unnecessary documents.

4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

14. Further requests the Secretary General to continue to improve and accelerate the accurate translation of documents into the official languages, giving special significance to the quality of translation

14. Further requests the Secretary General to continue to improve and accelerate the accurate translation of documents into the official languages, giving special significance to the quality of translation

The Commission urged the Secretary General to make sufficient resources available for the translation of UNCITRAL documents.

Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival

The full cost of related requirements in Geneva, comprising translation, interpretation, meeting and documents services, can be estimated at USD 937,800.

Document Records, Information and Tracking System (DRITS) tracks documents through the various functions of editing, translation, text processing, reproduction and distribution.

In its explanations to both the ACABQ and the Board of Auditors of the shortcomings of using remote translation, the Court stressed the inherent limits of remote translation which, apart from the fact that translation resources are available elsewhere, include the confidential nature of many documents and their highly technical character.

b Includes all costs relating to the processing of pre , in and post session documentation translation costs include revision and typing of documents.

b Includes all costs relating to the processing of pre , in and post session documentation translation costs include revision and typing of documents.

(4) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

4. The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

(7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

(7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.

quot (2) A translation of the documents referred to in paragraph (1) into an official language of the enacting State may be required. quot

20. Requests the Secretary General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages in a timely manner

quot (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

The Commission expressed concern that the translation of documents into some of the official languages was sometimes delayed, thus affecting the work of some delegations.

quot (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State.

3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.

43. The quality of interpretation and translation in the United Nations must be maintained and the delays in the preparation of documents must be eliminated.

In general, these summaries contain complex graphics and tables which significantly complicate their translation and reproduction as standard United Nations documents.

Documentation costs depend primarily on the number of documents produced, the length of each document, the number of languages for translation, and the number of copies required.

The Commission reiterated the importance of maintaining high standards of quality and accuracy in the translation of UNCITRAL documents into all the official languages of the United Nations.

(b) An amount of Sw F 543,900 for contractual translation, revision and typing of the quarterly marketing magazine International Trade Forum, various technical publications and miscellaneous documents

After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial.

The costs of conference servicing (especially translation of documents and interpretation) will rise exponentially, thus making major additional demands upon resources that are presently subject to dramatic cuts.

14. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used

16. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used

(g) Translation of currencies.

(h) Translation of currencies

(e) Translation of currency.

(k) Translation of currencies

Translation

Translation