"unbearable"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unbearable - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The pain is unbearable.
疼痛令人难以忍受
The pain is unbearable.
痛苦令人无法忍受
The Unbearable Lightness of BMI
体重指数不可承受之轻
The Unbearable Lightness of Change
改革不可承受之轻
The stomach pains are unbearable.
胃疼得難以忍受
Unbearable psychological pressures bear down on us.
无法忍受的心理压力让我们不堪重负
Dan left Linda when life became unbearable with her.
Dan离开了Linda 因为已经没法和她一起过日子了
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
然后 我淹死 在绝望中 在不得不离开她 这一点 一切 所有 无法忍受的 可怕的
Concerning the situation in the Tindouf refugee camps, testimony by survivors who had managed to flee was almost unbearable.
91. 关于廷杜夫难民营的情况 曾设法逃跑的幸存者的证词是那里的情况几乎不堪忍受
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
在像克罗地亚这样的战后社会里 极端爱国主义与宗教信仰 创造了一个让任何被社会排挤的 人 无法忍受的恶劣环境
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously. Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.
此外 三驾马车翻了三个错误 首先 希腊债务削减计划暂停的时间太长了 一旦人们认清了其负担重到难以承受的局面 债务应该迅速地削减 太多的债权人在到期时得到了十足的面值偿付
For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily.
对一个失去信誉的政权来说 要维护权力的代价是很高的 最终这种代价将令人无法承受的 因为它必须更频繁且严重依赖武力镇压
Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea
考虑到来自利比里亚和塞拉利昂的大批难民对几内亚共和国经济构成难以承受的负担
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
任何事情 对我而言 都是紧张的 不管是在街上走 是妈妈从睡梦里将我叫醒 是我面对失败 是我听到坏消息的那种震动
These policies have exacerbated the sufferings of the Palestine refugees in the occupied Palestinian territory, making their lives unbearable, all of which is incompatible with the resolutions of international legitimacy and international law.
这些政策加深被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦难民的痛苦 使他们过着无法忍受的生活 所有这些行为都不符合国际合法性的决议和国际法
These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
这些都是你能想到的声音 还有一些声音 比如说一群鸟在深夜 发出不和谐的尖叫 孩子们发出的 高亢的哭声 还有如雷般 难以忍受的 寂静
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. The patient s consent is essential, and at least two doctors must agree that the patient s suffering is unbearable and beyond cure.
正如 华盛顿邮报 所指出的那样 在荷兰 非自愿安乐死并不存在 病人的同意是至关重要的 而且必须至少有两名医生同意该病人已经处于一种遭受极大痛苦且无法治愈的状态 另外 协助死亡占荷兰总死亡人口的比例远远低于10 至于腕带一说 唉
The wall and the settlements also constituted the main cause of the unbearable situation of the Palestinians, who were humiliated daily at the checkpoints and served to justify destruction of property on a large scale and environmental degradation.
它们是巴勒斯坦人处境艰难的主要根源 后者每天都要在检查站忍受羞辱 另外 它们也成了大规模毁坏财产和破坏环境的借口
But hope the thing with feathers, as the American poet Emily Dickinson put it often bears little resemblance to realities on the ground. Indeed, looking earthward, the beauty of the Arab Spring seems to have given way to an almost unbearable winter.
但美国诗人艾米莉 狄金森笔下长着翅膀的希望却往往和现实世界并无多少相似之处 其实以现实的眼光看 美丽的 阿拉伯之春 似乎已经被难以忍受的严冬所取代
Although terrorism has been weakened and attacked on all fronts, this vile beast continues to strike with unbearable brutality, as we witness daily the mangled bodies of dozens of Iraqi civilians or the attacks that have thrown the United Kingdom capital into mourning.
尽管恐怖主义在所有的战线都受到了削弱和打击 但这一头恶兽继续以无法忍受的残暴手段出击 我们每天看到几十名伊拉克平民残缺不全的尸体 也看到恐怖主义分子发动袭击 使联合王国的首都沉浸在悲痛之中
Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations.
这九名犯人曾经为了波多黎各的独立和他们认为不能允许和忍受的殖民地位而斗争 尽管他们的犯罪记录是清白的 但较之右翼组织成员受到的处罚 对他们的处罚有些太重
Whatever the achievements of Israel s superior army and its anti missile systems, and however appalling the devastation of Gaza, Hamas will survive, if only because Israel wants it to. The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.
不管以色列占绝对优势的军队和反导系统取得了什么战果 也不论加沙的状况是多么惨烈 哈马斯都会活下来 因为以色列希望这样 另一条道路 mdash mdash 将加沙变成巴勒斯坦索马里的圣战主义无政府状态 mdash mdash 实在太可怕 根本无法想象
It is our duty to strengthen the hand of those Member States who rely upon the Organization, who must know that they will be able to say no to improper and unethical requests without fear and without suffering financial consequences that would be unbearable for them.
我们有义务加强那些依赖联合国组织的会员国 他们必须知道 他们能够对不适当或不道德的要求说不 而不会恐惧和遭受他们无法承受的财政后果
Specifically, for European states groaning under unbearable debt burdens, Hamilton s negotiation in 1790 of the new federal government s assumption of the states large debts looks like a tempting model. Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.
具体而言 对于不堪债务重负的欧洲国家而言 汉密尔顿1790年就联邦政府关于各州大量债务开展的谈判是一个极具吸引力的模板 事实上 托马斯 萨金特 Thomas Sargent 去年获得诺贝尔奖之后 在获奖演说中援引了汉密尔顿的举措作为先例
Marriages break down if divorce (exit) is too easy but also become unbearable if there is no sense of mutuality and discussion (voice). Voice may also decrease if new possibilities emerge a new potential partner means that there is no longer any pressure to discuss and improve relations within the existing arrangement.
在人际关系中 这一理论很容易观察 若离婚 退出 很容易 则婚姻就会破裂 但若缺少共同性或沟通 呼吁 婚姻同样难以维持 如果新的可能性浮现 则呼吁会减弱 潜在的新伴侣意味着不再有在现有框架内讨论和改善关系的压力
Despite the fact that the major part of the territory of our country is under occupation and that one in eight persons is a refugee and internally displaced persons, living in tents in unbearable conditions, Azerbaijan is willing to eliminate peacefully the consequences of the aggression conducted by the Republic of Armenia.
尽管我国的大部分领土被占领 并且八个人之中就有一个是难民和国内流离失所者 住在帐篷中过着难以忍受的艰困生活 但是阿塞拜疆仍然愿意和平消除亚美尼亚共和国进行侵略所带来的后果
But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
尽管如此 巴以冲突具有特殊性 要么是60年的僵局对双方来说还没到难以承受的地步 要么双方宁愿为冲突付出代价 也不愿违背各自的民族精神 正是因为双方会谈解决问题的希望渺茫 所以人们要求国际社会为双方提供强制解决方案的呼声越来越响
In this season of love and family, the loneliness of a prison cell is almost unbearable. The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment.
在这个洋溢着爱和天伦之乐的季节 身处囚室中的寂寞几乎让人无法忍受 那些黯淡而死寂的夜 看守们还不时会透过铁门上的小孔窥视你 有时囚犯们会突然发出尖啸 似乎要奋力挣脱自己的肉体 再加上那些郁闷而狂躁的狂吼 不知来自何处的窃窃私语和铁门的叮当声 一切都让人难以入眠 或者焦躁不安 形同折磨
Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable. The Israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions while the Israeli left gives priority to the Palestinian problem, the Israeli right prefers pursuing a settlement with the big Arab powers.
众所周知 以色列政府从来不喜欢同时与所有敌人进行和平谈判的想法 因为难以承受所需妥协的政治成本 因此以色列实现和平的战略总是在两种愿景之间振荡 左派将巴勒斯坦为题视为当务之急 而右翼则倾向于寻求与阿拉伯大国之间的协议
Recount to them the story of Noah when he said to his people O people, if you find my staying with you and warning through God's signs, unbearable to you, know that I have reposed my trust in God. So plan your move, and call your associates, and make certain of your plan then do whatever you intend against me, allowing me no respite.
你当对他们宣读努哈的故事 当时他对他的宗族说 我的宗族啊 如果我居住在你们中间 以真主的迹象教训你们 这使你们感到难堪 那末 我只信托真主 你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情 不要让你们的事情成为暖昧的 你们对我做出判决吧 不要宽限我
It is understandable that the collapse of the country, and of the spirit that nurtured Russian intellectuals regardless of their political beliefs for generations, is unbearable for Tereshkova and people like her. But Tereshkova s dream about travel to Mars is not just suicidal nostalgia for a time when she was young and surrounded by people who were ready to sacrifice their lives for a greater cause.
对于捷列什科娃及其志同道合的人而言 国家以及哺育了俄罗斯知识分子(无论政治信仰如何)的精神的瓦解是难以承受的 这是可以理解的 但是捷列什科娃梦想飞往火星不仅仅是对一个时代自杀式的怀旧 在当时 她风华正茂 周围的人都愿意为了更为伟大的事业而捐躯
Recount to them the story of Noah when he said to his people O people, if you find my staying with you and warning through God's signs, unbearable to you, know that I have reposed my trust in God. So plan your move, and call your associates, and make certain of your plan then do whatever you intend against me, allowing me no respite.
你當對他們宣讀努哈的故事 當時他對他的宗族說 我的宗族啊 如果我居住在你們中間 以真主的蹟象教訓你們 這使你們感到難堪 那末 我只信托真主 你們應當和你們的配主在一起決定你們的事情 不要讓你們的事情成為暖昧的 你們對我做出判決吧 不要寬限我
Merkel, together with the European Commission and the European Central Bank, threatened to deprive Greeks of the use of their own currency, the euro, unless their government accepted punitive conditions. Greeks have been forced to accept brutal austerity measures in order to continue to service an unbearable debt burden, thereby limiting losses for French and German banks and for eurozone taxpayers whose loans to Greece bailed out those banks.
从希腊开始 默克尔与欧盟委员会和欧洲央行一起威胁剥夺希腊人使用欧元的权利 除非他们的政府接受惩罚性条件 希腊人被迫接受了严厉的紧缩措施以继续维持难以承担的债务负担 以此控制法国和德国银行的损失以及欧洲纳税人 他们借给希腊人的贷款被用来援助这些银行 的损失

 

Related searches : Unbearable Burden - Unbearable Situation - Unbearable Pain - Become Unbearable