"uncharted territory"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. | 我们离开了我们所熟悉的领域 进入了从未涉及过的新领域 |
| We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past. | 我们正在进入一个全新的领域 而目前为止 我们的专长和系统都仅仅是建立于过去的 |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. In fact, no one really knows. | 随着央行在非其权限的领域越走越远 支持者指出 这样做的最坏结果无非是起不了积极作用而已 事实上 没人知道到底会怎样 |
| We live, today, in uncharted territory. We face a challenge that is unprecedented in human history creation of a powerful political ethic of solidarity self consciously grounded on the presence and acceptance of very different views. | 事实上 我们再也无法拥有一个公民宗教 既非建基于上帝 也非世俗主义以及人权 也不是任何特定的观点 我们如今生活在一个未知之地 我们正面对着人类社会一个前所未有的挑战 建立一个强力有的关于团结的政治论理 而这种伦理又是自觉地建立在对各种大相径庭的观点的存在和接受之上 |
| MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. | 墨尔本 人类再不解决气候变化问题就快没有时间了 科学家指出 如若气温较前工业化水平升高2 地球就将进入前所未知的危险状态 但照现在的势头 到本世纪末气温将上升4 我们面临着采取行动的最后机会 |
| Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. | 这些思路或许能使我们沿着一条新的未知的道路继续走下去 |
| It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. | 它将不需要经过复杂的 从未尝试过的三阶段进程 |
| There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility. | 整个责任区还布满暗雷 到处都是未爆弹药 |
| STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office. | 斯托克霍姆 在经历了几十年或多或少稳定的规则和可预测的模式后 瑞典政治在最近几周进入了未知领域 许多人震惊于政府崩溃 不得不在执政仅仅两个月后就举行新选举 毕竟 自2008年全球金融危机以来 瑞典一直是欧洲罕见的成功明灯 那么 到底发生了什么 |
| For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. | 简言之 退后一步将是重设 反思和策划迈向更稳定 更一体化欧洲的最佳方案的机会 对于一个能够运转的财政联盟来说 不管这一可能性多么渺茫 稳固的基础是至关重要的 正如高克所解释的 欧洲人 正在停下来 从知识和情绪两方面为下一步武装 自己 下一步要求 他们 踏入未知领域 |
| Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations. The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target. | 最后 还有一种风险是 我们可能会找不到回归传统货币政策的道路 说实话 一些国家的央行正在背弃传统的通胀目标体制 驶向未知水域 在这些水域可能不存在定价预期之锚 美国已经从QE1经QE2过渡到了QE3 而后者可能是无明确期限 同失业率挂钩的 官员们正在热议负政策利率的好处 当QE的效果逐渐弱化 政策制定者已经走向了风险很大的信贷宽松政策 |
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. | 当我们在16世纪开始探索这个世界的时候 没有地图 只有未知的水域 |
| We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information. | 我们知道以前从未见过这些生物暗物质 这似乎可以被称之为 我们自己遗传信息里的未知大陆 |
| In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy. | 不久后 居高不下的油价 下降的房地产价格 或两者兼而有之 有可能把贝南克引入经济压力的未知地带 公众对上述因素的反应将决定这种情况是否会成为现实 如果信心下降 他对20世纪30年代大萧条的历史解读不足以使他阻止这样的动荡摧毁美国和世界经济 他可能发现自己对经济的绳索无能为力 |
| During his time at the American Museum of Natural History, Andrews led a range of expeditions to uncharted regions, like here in the Gobi Desert. | 当他在美国自然历史博物馆的时候 安德鲁斯领导了一系列对未知领域的探险 比如说在这里的戈壁滩 |
| Economists have long studied the economics of superstars in fields where a company can lever enormously the decisions of a small number of individuals, making them valuable in a way that someone who can, say, chop down trees like the legendary Paul Bunyan, is not. But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory. | 经济学家们一直都在研究那些经济界巨子 在某些领域中一个企业可以将一小批人的决策极度放大 并使之取得一种即便是传说中的伐木巨人保罗 班扬 Paul Bunyan 这样的个体都无法实现的价值 但对各国究竟可以容忍何种程度的收入差距的政治经济学研究却依然是一片空白 |
| The Myitsone and Mekong episodes highlight China s suddenly edgy relations with its southern neighbors. Its good neighbor policy, it turns out, has steered China s regional diplomacy into uncharted waters. | 密松大坝和湄公河事件凸显了中国与其南方邻国关系的急转直下 中国的好邻居政策正把中国外交导向一个未知领域 |
| 1.1.1 Territory | 第六章 妇女与国际参与 37 |
| Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. | 在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚 塞尔维亚人领地的边界平静了下来 |
| I think the CD must face the challenges of today's world, and muster the necessary courage to overcome these challenges, to start sailing uncharted waters, to take up opportunities which all of us know are out there. | 我认为裁谈会必须面对当今世界的挑战 并鼓足必要的勇气来战胜这些挑战 以便开始在未知的水域航行和抓住我们大家都知道那里存在的各种机遇 |
| Territory Capture Game | 土地占领游戏 |
| Territory and population | 领土与人口 |
| Territory of the embargo | 2. 禁运的领土 |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 也注意到有必要使领土的经济进一步多样化 以及领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 还注意到有必要使领土的经济进一步多样化 以及领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| And this territory is fantastic. | 这个领域很奇妙 |
| You're stepping into dangerous territory. | 你進入了危險區 |
| You start from uninhabited territory. | 你从荒芜的领地开始 |
| Future status of the Territory | 七. 领土的未来地位 |
| Territory Covered by the FFM | 2 实况调查团调查的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团调查的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团覆盖的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团去过的地方 |
| 1.1 Territory, population and economy | 5.2.5. 妇女与非政府组织 37 |
| The occupied Palestinian territory OCHA. | 被占领的巴勒斯坦领土 人道事务厅 |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| Crises are in part about gamesmanship, about taking the other side by surprise. A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move. | 从某种程度上说 危机是一种小伎俩 可以让另一方震惊一番 准备着手采取某些极端 神秘行动的国家通常会认为假期将造成对更长的反应延迟 让对手措手不及 |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 还注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| This includes treaties providing sovereignty, ceding territory, creating servitudes, administering a territory, establishing a boundary and creating an international organization. | 这包括提供主权 割让领土 建立役权 管理领土 确立边界 以及建立国际组织 等条约 |
| Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | 包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上 的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯 人民对其自然资源的永久主权 |
| Transfer of part of the territory | 领域部分转让 |
| Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | 包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土 上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的 阿拉伯人民对其自然资源的永久主权 |
| Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC. | 第六 条 在 中华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 中华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保 |
| The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory. | 联合王国政府愿意随时就英属印度洋领地的安排或未来进行讨论 |
| Does such a population group have any claim to a territory of its own to replace the territory it has lost? | 这种人口群体是否可以提出它自己的领土要求 以取代损失的领土 |
Related searches : Uncharted - Uncharted Waters - Uncharted Territories - Uncharted Land - Uncharted Terrain - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales