"undue risk"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Risk - translation : Undue - translation : Undue risk - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) Obtain optimal return without undue risk
(b) 在不冒不适当风险的同时取得最大收益
Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
比如 持续的低利率会损害偏好安全短期投资的传统储蓄者 退休者以及临近退休者面临着利息收入下降的状况 可能进一步削减消费 令经济更加萎靡 较激进的退休者急于获得更高的回报 可能会承担不恰当的风险 比如投资于垃圾债券 这可能影响到他们的退休金数量 此外 不幸的是 这类金融风险承担行为可能不会刺激企业通过投资去承担更多风险
This latter decision exposed the officers to undue risk for as indeed occurred they would be vulnerable upon leaving the warehouse to confront any individual and increase the likelihood of resort to force.
这种决定使警员有遭到过分危险的可能性 而且实际上也的确出现了这种危险 那就是他们在离开仓库时容易碰上任何人 从而增加使用武力的可能性
We are not arguing for any undue haste.
我们并不主张不必要地仓促行动
The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.
9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.
同样 过度强调协商一致意见只会造成混乱和混淆这一问题
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.
干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
这些孩子和他们的父母受挫折和绝望的折磨 太久了
It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法
He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延
Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay
实质性问题 公平和公开审理权 不予拖延地得到审理的权利
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3. 在下列情况下不得采取反措施 如已采取 务必停止 不得无理拖延
The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers.
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 .
The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset.
41. 对主权政府施加不适当压力的傲慢策略 从一开始就阻止了与它们的任何交往
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
(b) 救济过程受到不当拖延 且这种不当拖延是由被指称应负责的国家造成的
In the case of undue delay, the person affected can complain to the court that is handling the matter.
出现无故拖延时 受影响的个人可以向处理该事项的法院提出申诉
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
这是一个讹诈某些会员和不适当的利用他们的迫切需要的问题
Referring to the dates of the above mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay.
关于上述裁决的日期 缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无故拖延
(b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and
(b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和
The Investment Section provides the services and activities required to realize the goals and long term objectives of the Fund, namely (a) to preserve the principal of the Fund in real terms (b) to obtain optimal investment returns while avoiding undue risk and (c) to diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography.
159. 投资科提供实现基金的目标和长期目的所需的各种服务和活动 这些目标和目的是 (a) 保护基金本金的实际价值 (b) 取得最佳投资回报 同时避免不当风险 (c) 投资组合在资产类型 货币和地域分布方面实现多样化
The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship.
政策要求得到了加强 以反映照顾过分困难的残疾人的法律要求
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.
同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响
The pace of the construction of those reactors could be further increased if most States were not subjected to undue restrictions.
如果多数国家没有受到不适当的限制 这些反应堆的建造速度可以进一步加快
Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay
实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利
Undue restrictions on the transfers of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy should be removed.
11. 对和平使用核能的核材料 设备及技术的转让施加的不当限制应予撤除
Neither the Union nor Safeway would have been subjected to undue hardship if they had met their duty to accommodate the complainants.
工会和Safeway公司如果履行了通融申诉者的义务 本来都不会陷入过度的困境
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.
51. 第3款(b)项草案过分强调使用的技术 把重点放在了方法的可靠性上 而不是本质的可靠性
It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief.
缔约国称 西班牙对受审时间不被无故拖延的权利从两个方面加以保护 一是通过特别救助的办法
The States parties note with concern that undue restrictions on the export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist.
17. 缔约国关切地注意到 在向发展中国家出口用于和平用途的材料 设备和技术方面 仍然存在着过多的限制
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些
His delegation shared the concerns over the tendency to apply undue restrictions on exports of material, equipment and technology for peaceful purposes to developing countries.
越南代表团对于为和平用途出口物资 设备和技术到发展中国家受到过度限制的倾向也感到关切
The question of what constitutes undue delay depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation.
4 对于何为构成 不合理拖延 的问题 取决于每个案件的案情 诸如被控罪行的复杂性以及对案情的调查
Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended.
调查之后 在开始审讯时 提交人提出了调查中存在声称的无故拖延现象 而此时调查业已结束
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay
实质性问题 法庭和法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化
Risk reduction
A 风险减少
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence. Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities.
我们曾遇到这样的情形 企业面对满足股东期望的压力 要支持盈利能力和增长 却面临承担过度风险和失去公众信心 如今企业需要通过满足所有的利益相关者的合法期望来努力减少风险和建立信任 包括减少它们的活动对环境的负面影响和创造高质量的就业机会
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money.
当然 零售商人们早就懂得这个道理 他们利用这一点使你 花更多的钱
The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth.
判断成果的标准是能否改善发展中国家产品的市场准入 又不过分限制其促进增长的政策选择
The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2).
缔约国指出 学校校规规定学生不得穿戴 引起不当注意的 衣饰 不得遮盖脸面到处走动 (第4.2段)
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀

 

Related searches : Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity - Undue Prominence - Undue Restrictions - Undue Exposure