"unexpectedly"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unexpectedly - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Unexpectedly, I struck fortune.
意料之外 收获颇丰
He unexpectedly called you stupid.
他竟然叫你笨蛋
The army was unexpectedly attacked.
军队意外地被攻击了
The application Apport has closed unexpectedly.
应用程序 Apport 意外关闭
And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了
We unexpectedly found a cat in the box.
我们意外地在箱子里找到了一只猫
BEIJING China s economy slowed unexpectedly in the second quarter of this year. Just as unexpectedly, most data released since July suggest that China s growth has stabilized.
北京 今年二季度 中国经济出人意料地放缓了 同样出人意料的是 7月以来的大部分公布的大部分数据表明中国的增长已经稳定下来 毫不奇怪 市场同时大舒一口气 但投资者应该继续保持紧张吗
One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.
意外获得相当重视的一个问题是汇款问题
Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov.
俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 出乎意料地解除了谢尔盖 伊万诺夫 (Sergei Ivanov) 的总统办公厅主任职务
But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.
但那年所发生的事情是 风速突然意想不到地加大
So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.
因此 他们万万没想到 鲸鱼还能猎杀 客户群跑光了
BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. So it is, unexpectedly, with Argentine debt.
伯克利 有时 坏心也能办成好事 阿根廷债务问题就出人意料地产生了这样的结果
Ten days later his family was informed by the authorities that he had passed away unexpectedly .
10天后 当局通知他的家人说他 意外死亡
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
掌声 起初 我以为我到这里来只是为了表演 我没有想到是 我却学到和得到更多的东西
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.
事实上 上百次我乘坐电梯 独自一个人 将唧筒绑在我的塑身裤上 并且祈祷门不会意外地打开
Say, Have you considered if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?
你说 你们告诉我吧 如果真主的刑罚忽然或显然降临你们 那末 除不义的民众外 还有谁会被毁灭呢
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
但复活时将突然来临 而使他们惊慌失措 他们不能抵抗它 也不蒙展缓
Say, Have you considered if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?
你說 你們告訴我吧 如果真主的刑罰忽然或顯然降臨你們 那末 除不義的民眾外 還有誰會被毀滅呢
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
但復活時將突然來臨 而使他們驚慌失措 他們不能抵抗它 也不蒙展緩
Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.
7. 不料 地质技术报告发现新楼地基部分有数段土壤情况极端异常 需要对楼房基础进行加固
In 2004, UNHCR stayed within the total financial resources available and maintained relative financial stability, helped by an unexpectedly high carry over from 2003 and careful management.
69. 2004年 在高得出乎意料的2003年结转额的帮助下 通过仔细的管理 难民署的开支保持在可动用资金总额的范围之内 财务相对保持稳定
But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.
不信道者对于它仍然在犹豫之中 直到复活时刻忽然降临他们 或破坏日的刑罚来临他们
But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.
不信道者對於它仍然在猶豫之中 直到復活時刻忽然降臨他們 或破壞日的刑罰來臨他們
Beyond cutting interest rates, Switzerland suddenly abandoned its policy of partly pegging the franc's value to that of the euro. A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too.
即使是最重视稳定的国家也采取了出人意料的动作 除了降低利率 瑞士还突然放弃了瑞郎部分盯住欧元价值的政策 几天后 新加坡也出人意料地改变了汇率制度
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come some of its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
他们只等待复活时忽然来临他们 复活时的征候确已来临了 当复活时来临的时候 他们的觉悟 对于他们那里还会有效呢
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come some of its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
他們只等待復活時忽然來臨他們 復活時的徵候確已來臨了 當復活時來臨的時候 他們的覺悟 對於他們那裡還會有效呢
It is not Rhodes's first book based on an archive he also wrote 2014's Dead Men's Teeth and Other Stories, a collection inspired by documents in the British Library a project he found unexpectedly emotional.
这并不是罗兹第一本以档案为原材料的书 他还写了 2014 年死人的牙齿和其他故事 这是一本受英国图书馆文献启发而作的图书 这是一个他受到无法控制的创作激情而完成的作品
The assertion of these rights and civil liberties, however, is often accompanied by violence and acts of vandalism which can spread and change unexpectedly, thereby seriously threatening the peace and stability of the institutions of the republic.
但在要求这些权利和体现这些公共自由时往往伴随着大规模难以收拾的动乱和破坏行为 因此对和平与共和国机构的稳定构成严重威胁
Traumatized people also easily lose control symptoms are hyper arousal and memory flashbacks so people are in a constant fear that those horrible feelings of that traumatic event might come back unexpectedly, suddenly, and they cannot control it.
精神上受创伤的人容易失去控制 其症状就是易激惹和不断回想过去 所以这些人生活在持续的恐惧中 发生创伤事件时恐怖的体验 会没有预兆地 突然地再现 没有办法控制
The International Monetary Fund s most recent statistics suggest, unexpectedly, another pause in the dollar s long term decline. According to the IMF, the dollar s share in foreign exchange reserves stopped falling in 2010 and has been flat since then.
国际货币基金组织 IMF 的最新数字表明 出乎意料 美元的长期衰落之势再一次停了下来 根据IMF的数据 美元占外汇储备的比重在2010年停止下降 此后一直保持稳定 2013年 到目前为止 还略有上升 类似地 国际清算银行 BIS 在其最新一期三年调查中指出美元占世界外汇交易的比重从2010年的85 提高到2013年的87
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand.
与此同时 科技和市场力量使的就业呈现两极分化 中等收入群体每况愈下 比如 自动化刺激了常规白领和蓝领岗位出人意料的迅速减少 这导致了中位收入停滞不前和收入不平等性的加剧 而这两者都制约了总需求中的私人消费因素
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. Resistance to sanctions from Russia, China, and France has persuaded US officials to allow more time for diplomacy before pushing for punitive action in the Security Council.
有些时候 美国有效地 也许不是有意地削弱了伊朗的地位 今年夏天 布什政府提出愿意与伊朗进行直接对话 九月份 布什联合国大会上作了出人意料地低调的演讲 俄罗斯 中国和法国的拒绝对实行制裁劝说美国官员在安理会采取惩罚性的行动前给 外交努力提供更多的时间
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support. The IMF calculates that a one time 10 wealth levy, if introduced quickly and unexpectedly, could return many European countries to pre crisis public debt GDP ratios.
美国剑桥 发达国家应该实施财富税以作为中期稳定和减少公共债务的手段吗 通常较为保守的国际货币基金组织 IMF 出人意料地非常支持这一看法 据IMF计算 快速而出乎意料地一次性征收10 的财富税可以让许多欧洲国家的债务 GDP比率回到危机前水平 这是一个颇有吸引力的想法
LONDON Russia presents two opposing faces to the world one menacing, the other benign. Both have now combined, somewhat unexpectedly, to break the momentum carrying the United States, and possibly other Western powers, toward a disastrous military intervention in Syria.
伦敦 俄罗斯展现给世界的是两张相反的面孔 一张是狰狞的 一张是和蔼的 如今 这两张脸有些出人意料地汇集了起来 打破了美国 或许还有其他西方列强 对叙利亚进行灾难性军事干预的形势
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment.
2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.
所有这些因素都表明非洲可能发生金融破产 流行的股权投资 例如Safaricom里面的股份 已经在以低得出乎意料的水平进行交易了 如果地产价格急剧下降 就会发生连锁反应 大小投资者同样受困 一段时间过后还会给许多普通非洲民众带来痛苦
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 . Thus, even a quota that permits an offshore clearing bank to tap funding in China does not guarantee that it can obtain that funding at a reasonable price.
但这只是一步 深化而流动的市场不是一天建成的 2013年6月 当中国人民银行出人意外地收紧货币政策时 国内银行间利率飙升至 25 因此 即使配额允许离岸清算银行从中国国内获得资金 也不能保证能够以合适价格得到资金
A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling.
少数在不满一周岁意外夭折的婴儿被发现有以下三种症候中的一种或多种 大脑外延出血 膜下出血 眼底出血 视网膜出血 和脑水肿
Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks. Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process.
出人意料的是 低三种选择的修正版 104名巴勒斯坦囚犯将在谈判的各阶段被释放 最终促成了谈判重启 但是 尽管获得了这一显著的成功 讨价还价过程却给和平进程的合法性蒙上了厚厚一层阴影
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant. But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato.
六月将是俄国法庭的残酷之月 6月16日 叛乱寡头米卡耶 霍多尔科夫斯基和他的武装同志列别捷夫终将开始面对Meshchansky地区法庭的审判 勿庸置疑 案件的审理将吸引俄国和国外记者的目光 就在霍多尔科夫斯基案开庭审理的前一天 法院审理了另外一个同样重要的案件 但这次的指控不是寡头干预政治 而是艺术家和博物馆长的职业行为出人意料演变成的政治难题
As the European Union prepares to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome later this month, the EU is widely perceived to be on its knees. European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution.
当欧盟准备在这个月晚些时候庆祝 罗马公约 签订50周年时 在外界看来它已是脆弱不堪了 在2005年 荷兰和法国的全民公决出人意料地使 欧盟宪法 草案遭遇决定性的破坏时 人们觉得这就是欧盟的滑铁卢
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry. High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.
最后 过去12个月来的高油价让伊拉克政府大发横财 使他们能在不损害石油工业的基础上为其它部门提供资金 高价还使临时管理委员会得以雇佣更多私人保安 保护炼油厂和输油管线
Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour of resurrection comes upon them unexpectedly, they will say, Oh, how great is our regret over what we neglected concerning it, while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.
否认与真主相会的人 确已亏折了 等到复活时刻忽然降临的时候 他们才说 呜呼痛哉 我们在尘世时疏忽了 他们的背上 担负著自己的罪恶 他们所担负的 真恶劣
Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour of resurrection comes upon them unexpectedly, they will say, Oh, how great is our regret over what we neglected concerning it, while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.
否認與真主相會的人 確已虧折了 等到復活時刻忽然降臨的時候 他們才說 嗚呼痛哉 我們在塵世時疏忽了 他們的背上 擔負著自己的罪惡 他們所擔負的 真惡劣
The Canadian company Paymentech Canada, following instructions from its parent company in the United States, Paymentech L.P., unexpectedly and unilaterally decided to discontinue processing Visa credit card payment services for the Canadian companies Hola Sun Holidays Limited and Canada Inc. (Caribe Sol) under the provisions of the embargo against Cuba.
根据针对古巴的禁运措施 加拿大公司Paymentech Canada按照美国母公司Paymentech L.P.的指示 出乎意料 单方面决定中止为加拿大公司Hola Sun Holidays有限公司和加拿大Caribe Sol公司提供威士信用卡的支付服务

 

Related searches : Unexpectedly High - Come Unexpectedly - Quite Unexpectedly - Not Unexpectedly - Unexpectedly Large