"unforeseen circumstances"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances. | 如果防空安全管制区设有几个检查站 其中一个应该保持作为在未能预见的情况下管理乘客人潮的额外设置 |
| In considering the estimates provided, the Advisory Committee had borne in mind that revised budgets must be limited, submitted only in exceptional circumstances and relate directly to unforeseen changes. | 在审议提供的估计数时 咨询委员会牢记订正预算必须数量有限 只有遇到特殊情况才提交 并直接与未预见到的变化相联系 |
| Unforeseen and extraordinary expenses | 意外和非常费用 |
| Now global warming was unforeseen. | 现在世界变暖还是不可预期的 |
| Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict. In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | 或许 对双边关系最大的威胁是相信冲突是不可避免的 纵观历史 一旦崛起的大国造成邻国以及其他大国的担忧 那么 这一担忧就变成冲突的原因 在这种情形下 看似微不足道的事件会引发不可预测以及灾难性的连锁反应 |
| Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249. 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256. 2002 2003两年期意外及非常费用 |
| 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273. 2004 2005两年期意外及非常费用 |
| 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239. 2008 2009两年期意外及非常 费用 |
| (b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | (b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况 |
| Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. | 因为在热气球上 就像在生活中一样 在无法预料的方向里 我们进展的很顺利 |
| The President Draft resolution IV is entitled Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 . | 主席 以英语发言 决议草案四题为 2006 2007两年期意外及非常费用 |
| Notes that the Executive Secretary may request an extraordinary session of the COP if faced with unforeseen budgetary difficulties | 9. 注意到 如果面临未曾预见到的预算困难 执行秘书可以要求举行缔约方会议特别届会 |
| Circumstances | B. 详情 |
| 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation. | 1. 一国不遵守其对另一国国际义务的行为如起因于不可抗力 即有不可抗拒的力量或该国无力控制 无法预料的事件发生 以至该国在这种情况下实际上不可能履行义务 该行为的不法性即告解除 |
| The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events. | 这次演习集中针对一种真实情景 目的在于加强我们应对突发事件的集体能力 |
| Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures. | 石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力 |
| The nature of services trade renders it prone to unforeseen developments, and a safety belt could assist countries in their liberalization efforts. | 服务贸易有可能出现意料不到的动态 这是其性质决定的 如果建立起一个安全带 就有可能协助各国推行自由化的努力 |
| Circumstances precluding wrongfulness | 解除行为不法性的情况 |
| Circumstances have changed. | 情况已发生变化 |
| Unforeseen factors, including the recent tsunami that devastated countries in Asia, will no doubt have a significant impact on domestic spending for population. | 不可预见因素 包括最近给一些亚洲国家造成巨大破坏的海啸 无疑会严重影响用于人口活动的国内开支 |
| Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels. | 不断上涨的油价 无法预见的与海啸相关的支出 以及旅游业收入减少 都在造成程度严重得令人震惊的财政压力 |
| (c) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court ( 576,300) | (c) 国际法院院长证明与法院意外费用有关的承付款 576 300美元 |
| In reviewing all the information gathered for the report, we also began to grasp the complexity of the attendant legal questions so much so that we were concerned at how certain United Nations civilian personnel could enjoy, by virtue of a specific set of circumstances unforeseen at the time the United Nations was created, complete impunity, even when committing frightful offences, such as murder. | 在审查为报告所搜集的一切信息的过程中 我们还开始抓住了伴随而来的法律问题的复杂性 以至于我们对某些联合国文职人员如何依靠在联合国成立时未预见到的一些特殊的情况 甚至在犯下诸如谋杀等可怕行为时 享受完全的不受惩罚 |
| No matter what care was taken to anticipate events that might give rise to exceptional risk, there was always the possibility of unforeseen situations. | 无论怎样小心预测可能引起特殊风险的活动 总会存在出现意料之外的情况的可能性 |
| Due to unforeseen developments, considerable time has already been lost as a consequence of the initial planning and subsequent abandonment of the UNDC 5 project. | 由于意外的情况 已经浪费了很多时间 这是最初规划而后又放弃UNDC 5号楼项目而造成的 |
| Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction. | 发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件 |
| Man is a creature of circumstances. | 人類是環境的產物 |
| Circumstances are entirely favorable to us. | 环境完全对我们有利 |
| You have to adapt to circumstances. | 你必須隨機應變 |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
| The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | 诱发这种政治突变的幕后机制其实并非阿拉伯世界的专利 任何压制人民表达自身政治偏好的地方都可能会爆发意料之外的起义 |
| Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft. We testify only to what we know. How could we guard against the unforeseen? | 你们回去见父亲 然后对他说 我们的父亲啊 你的儿子确已偷窃 我们只作证我们所知道的 我们不是保证幽玄的 |
| Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft. We testify only to what we know. How could we guard against the unforeseen? | 你們回去見父親 然後對他說 我們的父親啊 你的兒子確已偷竊 我們只作証我們所知道的 我們不是保証幽玄的 |
| Go back to your father, and say, Our father, your son has stolen. We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen. | 你们回去见父亲 然后对他说 我们的父亲啊 你的儿子确已偷窃 我们只作证我们所知道的 我们不是保证幽玄的 |
| Go back to your father, and say, Our father, your son has stolen. We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen. | 你們回去見父親 然後對他說 我們的父親啊 你的兒子確已偷竊 我們只作証我們所知道的 我們不是保証幽玄的 |
| However, under some circumstances, it can happen. | 但是 在某些情况下 仍然可能发生 |
| It is very useful in certain circumstances. | 遗传信息在某些情况下特别有用 |
| That's not the way human circumstances operate. | 这不是人类环境运行的规律 |
| He had been faced with desperate circumstances. | 他面对的是绝望的处境 |
| Everything is just fine under these circumstances. | 在这种情况下 一切都很美好 |
| It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
| The situation of women in special circumstances | 特殊情况中的妇女处境 |
| For many others, however, circumstances remained dire. | 7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨 |
Related searches : Barring Unforeseen Circumstances - Unforeseen Occurrences - Unforeseen Reasons - Unforeseen Expenses - Unforeseen Problems - Unforeseen Costs - Unforeseen Issues - Unforeseen Events - Unforeseen Incident - Unforeseen Changes - Unforeseen Impact - Unforeseen Conditions