"unqualified"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Unqualified - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Unqualified freedom to arbitrate | 无限制的仲裁自由 |
| On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector. | 另一方面 青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门 |
| Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution. | 我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献 |
| A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict. | 一些权威著作承认 此类文书不适宜在武装冲突期间终止 |
| Report from our correspondent (intern reporter, Li Qiyao) In recent years, the events of unqualified campus plastic runway have occurred in many regions. | 本报讯(实习记者李祺瑶)近年来 多地曾发生校园塑胶跑道不合格的事件 |
| UNICEF appreciated that audits were used to identify areas where improvements could be made, and would continue to aim for unqualified audit reports. | 儿童基金会意识到 审计的用途是查明可以在哪些地方进行改进 并将继续争取得到无保留意见的审计报告 |
| 2 The financial reports of the last fiscal year and the last fiscal term have both received unqualified audit report from the certified accountants | ( 二 ) 上市 公司 最近 一年 及 一期 财务 会计 报告 被 注册 会计师 出具 无 保留 意见 审计 报告 |
| This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds. | 这一全面的革新必须毫无保留地推动我们写进 千年宣言 的任务 把该 宣言 的内容变为行动 |
| Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted. | 并非全面的大成功 就是说所有191个会员国能够回去声称 它们得到了他们想要得到的一切 |
| The best way to accomplish serious design which I think we all have the opportunity to do is to be totally and completely unqualified for the job. | 完成严肃的设计最好的方式是 我认为我们都有机会去做 那就是完完全全地不能胜任这份工作 |
| Having reaffirmed their unqualified commitment to the full and effective promotion and implementation of the Convention, the States Parties are determined, in full cooperation with all concerned partners | 消除杀伤人员地雷造成的痛苦 2005 2009年内罗毕行动计划 |
| The summit contains, for the first time, an unqualified condemnation by all Member States of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes. | 在首脑会议上 全体会员国第一次毫无保留地谴责恐怖主义的所有形式和表现 不管是谁 在哪里和为什么目的犯下的 |
| Reaffirms the inalienable, permanent and unqualified right of the Palestinian people to self determination, including their right to live in freedom, justice and dignity and to establish their sovereign and independent State | 1. 重申巴勒斯坦人民享有不可剥夺的 永久的和无条件的自决权 包括他们生活在自由 正义和尊严之中的权利和建立主权和独立国家的权利 |
| Reaffirms the inalienable, permanent and unqualified right of the Palestinian people to self determination, including their right to live in freedom, justice and dignity and to establish their sovereign and independent State | 1. 重申巴勒斯坦人民享有不可剥夺的 永久的和无条件的自决权 包括享有自由 正义和尊严生活的权利 和建立主权和独立国家的权利 |
| A number of delegations made clear that their starting position when arbitration had first been discussed during the fourteenth session of the Working Group had been in favour of unqualified freedom to arbitrate. | 90. 一些代表团指出 在当时工作组第十四届会议最初讨论仲裁时 其代表团的最初立场是赞成无限制的仲裁自由 |
| His delegation was also disturbed that some United Nations organizations had not provided the Board with the information it required, forcing it to issue unqualified opinions without first reviewing all of the necessary data. | 21. 韩国代表团还感到困惑的是 一些联合国组织没有向审计委员会提交它所需的信息 从而迫使它未曾首先审查一切必要的数据就公布无保留意见 |
| His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. | 在著名戏剧 浮士德 中 歌德让神将恶魔 墨菲斯托 意为诱惑者 派往人间 振奋精神 他的意图相当明确 人们的精神总是易于弛靡 动辄贪爱着绝对的安静 我因此创造出恶魔 以激发人们的努力为能 |
| Indigenous peoples urgently deserved to have their rights recognized in an instrument that would enjoy the universal backing of the international community, and she reaffirmed Cuba's unqualified support for the efforts undertaken towards that end. | 土著人民迫切要求他们的权利在一份被国际社会普遍通过的文书中得到承认 古巴重申坚决支持在这方面所做的努力 |
| Any improvement in basic security is important to civilians living in the midst of a civil war, but they are not sufficient on their own nor do the trends in Darfur necessarily represent unqualified progress. | 对于在内战中生活的平民而言 基本安全的任何改善都十分重要 但是单单靠这些改善是不够的 而且达尔富尔局势的发展趋势也未必一定是进步的表现 |
| In the case of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), it had issued unqualified opinions and added emphasis of matter paragraphs. | 就联合国开发计划署 开发计划署 联合国人囗基金 人囗基金 和联合国国际药物管制署 药物管制署 而言 它已经提出无保留意见和增加强调重要段次 |
| This is a fully coherent viewpoint, but naive in its unqualified confidence (for example, in the polemical writings of the Nobel laureate economist Paul Krugman). As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks. | 这是一个逻辑清晰的观点 但其没来由的信心显得有些天真 比如诺贝尔经济学奖获得者保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 的诡辩的文章 结果 反紧缩派观点掩盖了强假设和高风险 事实上 在已经很沉重的欧元区外围国债务负担之上在添加贷款不啻一场豪赌 特别是在危机爆发时 |
| But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with. | 但是 我确确实实不适合这项工程 很不适合 忽略了主体 我认为他们只是全心全意地接受它 只是因为它开始是很笨的 |
| The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job. And some of them are doing very well at this point. | 本次选举不仅候选人比以往更多 还有更高比例的候选人根本不具备竞选总统的资质 其中有些人现在还小有成绩 本次竞选显然不可能沉闷乏味 |
| Unqualified board members do not ask hard questions. And, five years after the largest financial crisis in almost 80 years, one can count the number of properly qualified board members across all megabanks on the fingers of one hand. | 不合格的董事不问尖锐的问题 此外 在近80年来最大金融危机过去五年后 所有大银行的合格董事数量一只手都数得过来 |
| It also reiterated its unqualified support to the legitimate rights of Argentina in the dispute over the Malvinas Islands and called for the continuation of dialogue and cooperation between the parties with a view to a just, peaceful and honourable solution. | 它还重申它对马尔维纳斯群岛纠纷中阿根廷合法权利的无条件支持 呼吁各方着眼于公正 和平 体面的解决方案持续进行对话与合作 |
| With particular gratitude, I wish to reiterate our heartfelt appreciation to the members of the Group of 77 and China, especially to its Chairperson, for the solidarity and the unqualified support they have extended to my country on this issue. | 我要怀着特别感激的心情 重申我们衷心感谢77国集团成员国加中国尤其是该集团的主席 因为他们在这一问题上对我国表示了声援和无保留的支持 |
| The Comptroller stated that UNICEF continued to receive an unqualified audit opinion from the Board of Auditors, and that in the Fifth Committee's review of the reports concerning the funds and programmes, no issues had been raised in relation to UNICEF. | 主计长指出 儿童基金会继续得到审计委员会的无保留的审计意见 而且第五委员会在审查各项有关基金和方案的报告时也没有提出任何有关儿童基金会的问题 |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. The post independence government thus found itself having to hire vast numbers of teachers, many of them unqualified, to cope with the influx of black students attending school for the first time. | 在殖民地时期 大部分肯尼亚孩子得不到教育 因此 在独立后 政府发现需要聘请大量教师来教导大量首次来到学校上学的孩子 而教师往往资质不够 但是 如今受过培训的教师已经供过于求 事实上 他们中有许多人现在只能去南苏丹等邻国寻找工作 几十年的冲突使那里存在大量教师短缺 |
| The Committee concludes that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that the removal of his lawyer from the trial was unlawful or arbitrary, that counsel was appointed against the author's will, or that he was unqualified to provide effective legal representation. | 委员会认为 提交人没有为受理目的证明取消其律师的庭审资格是不合法或任意行为 违背提交人意愿指定律师或律师不具备提供有效法律代理的资格 |
| His delegation had been concerned to see that the Board had been unable to provide an unqualified opinion for 4 of the 16 organizations audited, meaning that their financial statements had not been presented fairly and in accordance with the reporting framework in all material respects. | 24. 土耳其代表团关切地看到审计委员会一直无法为16个审定组织中的4个提供无保留意见 这意味着它们没有公正地以及在所有重要方面按照报告框架编制其财务报表 |
| Mr. Terzi (Turkey) reiterated that, to his mind, the addition of emphasis of matter paragraphs to the unqualified opinions issued in respect of UNDP, UNFPA and UNDCP meant that the respective reports had been modified and, therefore, that the relevant financial statements had not been fairly presented. | 38. Terzi先生 土耳其 重申 他认为在所公布的关于开发计划署 人口基金和药物管理署的无保留意见中另外强调重要段次 这意味着各报告已经作过修改 因此 有关的财务报告已不是适当地编制 |
| Successive governments staffed with unqualified politicians have failed dismally to carry out the core governmental functions of maintaining law and order, providing the basic services expected of modern societies, and promoting economic growth. India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state. | 即便拥有最好的政治领袖 治理印度也绝非易事 充斥着不合格政客的历届政府根本无法完成维护法律和秩序的政府核心任务 无法推动经济增长并为现代社会提供基本服务 印度生机勃勃的私有部门迄今为止掩盖了政府无能的事实 |
| In its direct request of 2003 the Committee recalled that the unqualified prohibition of forced or compulsory labour in section L6 of the Labour Code which does not include all work required in the public interest by legislative provisions on participation in development was inconsistent with the Convention. | 在其2003年的直接请求中 委员会回顾说 劳工法典 第L6节无条件禁止强迫或强制劳动而不包括 关于 参与发展方面的法律规定所要求的为公共利益开展的所有工作 的提法与 公约 不一致 |
| A direct, unqualified assertion about the benefits of free trade has now been transformed into a statement adorned by all kinds of ifs and buts. Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. | 现在 直接的 不合格的关于自由贸易的好处的评估变成了充斥着 如果 和 但是 的结论 奇怪的是 教授踌躇满志地准备讲授给他的高级学生的知识对于普通大众来说是不合适 也是危险 的 |
| Mr. AJMAL (Comptroller General), referring to the report of the External Auditor, noted that, after extensive audits at UNIDO headquarters and in the field offices, the External Auditor had expressed an unqualified opinion on UNIDO's financial statements for the last biennium, and had also stated that adequate controls were in place. | 48. AJMAL先生 主计长 谈到外聘审计员的报告时指出 在对工发组织总部和外地办事处进行全面的审计之后 外聘审计员对工发组织上个两年期的财务报表表示了无保留的意见 还说已建立了适当的管制制度 |
| (i) In the post cold war era and pending the conclusion of a legally binding instrument on negative security assurances, the nuclear weapon States should undertake unconditional and unqualified commitments so as not to use or threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States parties to the NPT. | ㈠ 在冷战后时代 在缔结关于消极安全保证的 有法律约束力的文书前 核武器国家应当无条件 无保留地作出承诺 不对 不扩散条约 无核武器缔约国使用或威胁使用核武器 |
| (ii) In light of the new developments in the international security arena, a new resolution from the United Nations Security Council underlining unqualified security assurances on use or threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States parties to the NPT would enhance regional and international peace and security. | ㈡ 鉴于国际安全局势的新发展 联合国安全理事会若能通过一份新决议 着重强调向 不扩散条约 无核武器缔约国无保留地提供安全保证 不对之使用或威胁使用核武器 将能增进区域及国际和平与安全 |
| A direct, unqualified assertion about the benefits of free trade has now been transformed into a statement adorned by all kinds of ifs and buts. Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160 | 现在 直接的 不合格的关于自由贸易的好处的评估变成了充斥着 如果 和 但是 的结论 奇怪的是 教授踌躇满志地准备讲授给他的高级学生的知识对于普通大众来说是不合适 也是危险 的 |
| His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain. His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career. | 判断力 纵观约翰 麦凯恩的职业生涯 他一贯表现出非常强烈的风险偏好 甚至在回忆录中骄傲地称自己为赌徒 他选择拥有超凡魅力却根本达不到候选人要求的萨拉 佩林作为自己的竞选伙伴 这一突出例证恰好能够反映出麦凯恩的真实个性 他在战斗中的勇敢证明了他的爱国 勇气和坚定 但在他的职业生涯中 却时常表现出判断力的极度匮乏的弊病 |
| That we express our unqualified solidarity with the fraternal Syrian Arab Republic as regards the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and affirming that the logic of dialogue and mutual understanding must have primacy for the resolution of differences between States | 我们申明将无条件地声援兄弟国家阿拉伯叙利亚共和国 反对所谓的 叙利亚责任法案 认为该案法违反了国际法原则和联合国决议 我们申明合理对话和互相谅解应该是解决国家间分歧的首要途径 |
| In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up. His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. | 在著名戏剧 浮士德 中 歌德让神将恶魔 墨菲斯托 意为诱惑者 派往人间 振奋精神 他的意图相当明确 人们的精神总是易于弛靡 动辄贪爱着绝对的安静 我因此创造出恶魔 以激发人们的努力为能 |
| That we proclaim our full and unqualified support for the Palestinian people in strengthening its national unity and the solidity of its internal front, and express our encouragement for the current efforts to promote a Palestinian national dialogue and our admiration for the Palestinian people's steadfastness in confronting the practices of the Israeli occupation authorities | 我们申明无条件地全力支持巴勒斯坦人民加强其民族团结和内部战线的统一 鼓励现在采取行动促进巴勒斯坦国家对话 我们还对巴勒斯坦人民在对抗以色列占领当局占领行径时所表现出的坚定表示钦佩 |
| This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services. Indeed, a direct result of national repentance for the gulag era should have been the banning of the communist party and the disqualification from political office of those who worked in the KGB. | 这项失误非常重大 它没能阻止普京对中央集权的顽固信仰使国家重新陷入安全机构的统治之下 实际上 对古拉格时代进行全民忏悔的直接结果应该是取缔共产党 剥夺所有克格勃工作人员的参选资格 |
| That we commend the atmosphere in which the Palestinian presidential elections took place, which reflected the democratic option, and that we affirm our continued support for the Palestinian National Authority and the strengthening of its role, and our unqualified solidarity with the Palestinian people for the restoration of its legitimate rights in the context of the unalterable principles that have been endorsed by successive Arab Summits | 我们对巴勒斯坦总统选举的民主氛围表示赞扬 我们申明将继续支持巴勒斯坦民族权利机构及其作用的加强 我们将无条件声援巴勒斯坦人们 以便根据屡次在阿拉伯首脑会议上通过的不可更改的原则恢复巴勒斯坦人民的合法权利 |
| The League of Arab States, through its specialized councils and the League organs concerned, has reiterated its unqualified condemnation of terrorism in all its forms, irrespective of its motives its support for international efforts against terrorism its rejection of the confounding of terrorism with Islam, which calls for tolerance and forbids the killing of innocent persons and the confounding of terrorism with the legitimate right of peoples to resist occupation. | 7. 阿拉伯国家联盟通过其专门理事会和联盟的有关机关重申 无条件地谴责一切形式的恐怖主义 而不论其动机为何 支持国际反恐努力 反对把恐怖主义与要求容忍 禁止滥杀无辜平民的伊斯兰相混淆 反对把恐怖主义与各民族反抗占领的正当权利相混淆 |
Related searches : Unqualified Right - Unqualified Success - Unqualified Personnel - Unqualified Report - Unqualified Acceptance - Unqualified Audit - Unqualified Opinion - Unqualified Confirmation - Unqualified Good - Unqualified Products - Unqualified Work - Unqualified Leads - Unqualified Statement - Unqualified Audit Opinion