"unstoppable"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Unstoppable - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The population explosion was unstoppable. | 人口爆炸 危机是无法阻止的 |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | 这可能会严重影响亚洲看似不可阻挡的崛起和西方所谓必然的衰落 归根结底 不解决资源 环境和安全挑战亚洲经济体就无法持续快速发展 没有哪个国家能独立做到这一切 |
| But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable. | 但我已经很确信 尽管我的身体有局限 我的精神却是挡不住的 |
| If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable. | 如果房价总是 被说成是不断攀升 越走越高 人们自然会以为 房价上升势不可挡 |
| And this is visible in the unstoppable change in language the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date. | 而在语言的不停变化中 这是显而易见的 事实上 当法兰西学院完成他们的词典时 它早已经过时了 |
| We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing. | 与此同时 全球困难仍然很大 我们仍然面临着巨大的阻力 既来自深化中的欧债危机 也来自中东的地缘政治紧张局势 中国 曾经不可阻挡的世界增长引擎 正在减速 而尽管表面一团和气 但多边政策合作基本上等于零 |
| The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution. The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time. | 在这一不可阻挡的变化的影响下 我们的日常生活节奏在加快 这一点谁都能看出 但生活并没有因此变得更好 实用主义大行其道似乎已成为现时代复杂困境的共同特征 人们总是希望走捷径 这使得许多有效选择被忽略和屏蔽了 |
| Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down. Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners. | 莫内和其他欧洲技术官僚并不反对民主 但出于迫不及待地让欧洲多样化的民族国家统一起来的狂热 他们通常会表现出对民主的忽视 欧洲派知道怎样对欧洲人民最有利 也知道应该做什么 太多的公共争论或赖在公民及其政治代表的干扰只能延缓成事时间 因此 典型的关于 不可停止的列车 和 不可逆转的决定 的欧盟论调是 公民不应质疑伟大规划者的智慧 |
| When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. | 但我们也别被欺骗了 即使权力之争已经确定 但这并不意味着回到从前的状况 如今我们知道 当1848年欧洲革命在一年后卷土重来时 一切都已经不同 君主制继续掌了几十年权力 但工业革命和民主的崛起已经势不可挡 |
| POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse. The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. | 波茨坦 最新卫星观测证实了两台独立计算机的模拟结果 那就是南极西部冰盖已陷入势不可挡的崩溃状态 地球现已进入气候变化不可逆后果的崭新时代 现在唯一剩下的问题是我们能否阻止类似状况在其他地方出现 |
| KYIV For many years, the European Union s eastward expansion seemed unstoppable. But with Russia s invasion of Ukraine, President Vladimir Putin appears to have succeeded in ordering a halt to Europe s efforts to extend democracy, the rule of law, and open markets throughout the continent. | 基辅 多年以来 欧盟东扩的步伐似乎势不可挡 但随着俄罗斯入侵乌克兰 俄罗斯总统普京下令阻止在欧洲全境扩大民主 法治和开放市场的努力似乎已经成功了 |
| Meanwhile, Iran s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community s failure to stem the atomic tide in the region. The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. | 此外 伊朗核武发展的势不可挡证明了国际社会没能抑制这一地区的核武潮流 巴以冲突继续披上外交谈判的伪装 数十年来都是如此 以色列与叙利亚 黎巴嫩之间的紧张局势也没有得到缓解 |
| As Germany s economic preponderance translates into greater political power, it becomes increasingly important to supplement this with France s unique point of view. This is particularly true in view of today s unstoppable progress toward closer economic integration, which will lead, happily or haphazardly, to greater political integration. | 正如德国为了欧元而放弃了德国马克 法国必须超越民族国家的古典框架 随着德国的经济优势转换为更大的政治实力 用法国的独特观念作为补充正变得日益重要 考虑到当今世界迈向更紧密的经济一体化的潮流不可阻挡 并且必将随之带来愉快的或肆意的政治一体化深化 这一点尤其重要 |
| The situation remains dangerous and not only for Greece. Spain and Italy face the redemption of government bonds valued at 13.2 billion ( 16.5 billion) and 17 billion, respectively, in July, with redemptions continuing every month thereafter like an unstoppable tsunami, ensuring continued turmoil in Europe and beyond. | 情况依然危急 且不仅限于希腊 西班牙和意大利在即将到来的7月将分别面对132亿和170亿欧元政府债券的赎回压力 由于往后每月都有新的赎回如海啸般持续涌来 欧洲甚至欧洲以外也将继续陷入混乱 |
| In the presidential election of June 2006, he received 45.5 of the vote not enough to defeat Alan García, but sufficient to show how deeply he had tapped into the hopes and trust of many Peruvians. At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America. | 乌马拉并不属于依靠魅力和运气取胜的新秀政客 2006年6月的总统选举中他得到了45.5 的选票 虽然不足以击败阿兰 加西亚 但却足以证明他承载了众多秘鲁人的信任和希望 当时的民粹主义似乎在拉美形成了一股不可阻挡的力量 在石油繁荣及庞大社会开支的推动下 查韦斯在年纪渐长但却依然活跃的菲德尔 卡斯特罗的祝福和支持下展翅飞翔 |
| Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions). | 其次 过去15年间 亿万个工作岗位转移到亚洲 那里能够提供廉价但却高度熟练的劳动力 而西方则沉浸在对共产主义的胜利和看似势不可挡的经济增长中无法自拔 未能落实必要的结构改革措施 德国和瑞典两国是罕见的例外 相反 西方繁荣越来越依赖于举债消费 |
| Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally. | 过去几十年来 亚洲的崛起绝不仅限于快速经济增长 该地区经历了一场文艺复兴 其人民的心智被重新开启 眼光焕然一新 亚洲迈向重温昔日全球经济核心之梦的运动动力十足 骎骎然已成不可阻挡之势 转型或许免不了会带来些许伤害 但毫无疑问 亚洲世纪已经出现在地平线上 世界的化学成分将发生根本性改变 |
| The truth is that the Internet led process of exploiting under utilized resources be they physical and financial capital or human capital and talent is both unstoppable and accelerating. The long term benefits consist not just in efficiency and productivity gains (large enough to show up in macro data), but also in much needed new jobs requiring a broad range of skills. | 实际上互联网主导的开发低利用率资源的过程 无论是实物和金融资本 或人力资本和人才 已经不可阻挡且不断加速推进 以此产生的长期收益包括不仅是效率和生产率的提升 大到足以体现在宏观数据上 还在急需的具备广泛技能的新就业机会上 可见那些担忧生产自动化将消灭和转移就业的人可以将目光转向分享经济 并松一口气了 |
| Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare. In addition to rethinking institutions and practices predicated on traditional employment contracts such as social security contributions we will need to begin to invent new institutions that harness this technology driven transformation for our collective benefit. | 与其试图逆转不可阻挡之势 应该想想如何让新现实为我们的价值观和福祉服务 除了反思作为传统就业合同前提的制度和惯例 比如社会保障缴费 我们需要开始发明利用这种技术驱动型转变服务我们共同利益的新制度 毕竟明天社会的中坚力量不是机器人和数字平台 而是我们的民众 |
Related searches : Unstoppable Power - Unstoppable Force - Unstoppable Momentum