"untold"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Untold - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| That conspiracy resulted in untold human and material losses. | 这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失 |
| The Second World War brought untold sorrow to humankind. | 二战给人类带来了惨不堪言的苦难 |
| Poverty is a global curse and causes untold suffering. | 贫穷是一个全球性的祸害 造成不可名状的痛苦 |
| It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering. | 海啸造成了灾难性死亡和破坏 无尽的苦难和无法估量的痛苦 |
| They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering. | 他们经历了可怕的内部冲突而遭受不堪言状的苦难 |
| Those are just dry statistics. They conceal the untold tragedy of millions of human beings. | 这些仅仅是枯燥的数据 但其背后隐藏着数百万人口诉不尽的悲剧 |
| Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways. | 另有成千上万儿童继续以别的方式受到这一疾病的影响 |
| Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind. | 我们的当代历史见证了两次可怕的世界大战 它们给人类带来了惨不堪言的痛苦和苦难 |
| As the opening words of the Charter remind us, the Second World War brought untold sorrow to mankind. | 正如 宪章 的开场白提醒我们 第二次世界大战给人类带来了无法描述的痛苦 |
| The Great Victory was achieved at the cost of untold efforts by peoples and of unfulfilled human lives. | 伟大胜利是以人民作出无法描述的努力和牺牲人类生命的代价换来的 |
| Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity which brought untold suffering upon the people. | 奥斯威辛最骇人地表达了被种族主义狂热蒙住双眼的体制为人们所带来的无尽痛苦 |
| They will hasten forward to the caller, gazes fixed. And the unbelievers will say This is the day of untold woe. | 大家引颈而奔 群集于召唤者的面前 不信道的人们将说 这是一个烦难的日子 |
| They will hasten forward to the caller, gazes fixed. And the unbelievers will say This is the day of untold woe. | 大家引頸而奔 群集於召喚者的面前 不信道的人們將說 這是一個煩難的日子 |
| The international community has suffered untold tragedy and misery as a result of an ever increasing number of acts of terror. | 日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和苦难 |
| Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind, | 回顾2005年是第二次世界大战结束六十周年纪念 这次战争给人类带来了惨不堪言的苦难 |
| Often, the uprooted persons and the vulnerable communities that hosted them faced conditions that entailed untold suffering, a potential cause of new conflicts. | 情况往往仍然表现为无论是失去家园的人们还是接待他们的脆弱的社群都感到无法忍受的痛苦 这就导致了出现新冲突的危险 |
| Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process. | 把塑料从海水中过滤出来的成本 将超出任何国家的预算 过程中也可能导致海洋生物的死亡 |
| Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow. | 二十世纪前半世纪 世界两度经历难以形容的战争恐怖 人类遭受诉不尽的痛苦 苦难与悲痛 这决不能重演 |
| My delegation believes that the prevention of armed conflict is essential to sparing children the untold suffering that threatens their mental and physical health and their future. | 我国代表团认为 为使儿童免受威胁着他们的身心健康及其未来的无穷苦难 预防武装冲突是必不可少的 |
| They've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way. | 它们战胜了 难言的自然灾害和人类的侵害 但是现在它们中的一些处于危机之中 而它们不能简单地站起来 逃出去 |
| He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms. | 他特别强调 国家 个人 组织和商业实体在这些准则的基础上开展了不计其数的日常活动 |
| On the contrary, the scale of violence appears to be increasing from day to day, with untold suffering and loss of life and limb among innocent Iraqi civilians. | 相反 暴力的规模似乎与日俱增 给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦 以及生命损失和伤残 |
| Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. | 这些人感到自己被社会拒之门外 得不到社会的承认 既然他们要毁掉我们 我们就要砸烂整个世界 的口号最贴切地表达了他们的想法 我们的每一寸土地上都隐藏着数不清的社会暴力隐患 |
| Throughout that time, Israel, the occupying Power, had deliberately violated international law, including humanitarian and human rights law, bringing untold misery to the entire Palestinian population and particularly Palestinian women. | 在这段时间中 作为占领当局的以色列 蓄意违反国际法 包括国际人道法和人权法 给全体巴勒斯坦人民 特别是巴勒斯坦妇女带来了无可言表的苦难 |
| For most of the countries in the developing world, which lack sophisticated high tech early warning equipment, natural disasters have inflicted untold misery, devastation of property and loss of human lives. | 发展中世界的大多数国家都缺乏尖端的高技术预警设备 自然灾害给它们造成了难以形容的苦难 财产破坏和生命损失 |
| Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. Before the war, America could project overwhelming force. | 布什的对伊战争也给美国造成了不可估量的损害 不仅削弱了我们的军力 也给部队的士气带来了沉重的打击 对伊战争前 美国曾拥有压倒优势的军力 现在这已经不复存在 阿富汗局势正在失控 北朝鲜 伊朗 巴基斯坦和其它国家又鼓起勇气投入了核武器的研究 |
| The massive earthquake that took place off the coast of Sumatra in December 2004 and the resulting tsunami brought untold misery to more than 12 nations and killed more than 240,000 people. | 2004年12月在苏门答腊海岸外发生的大规模地震及其造成的海啸给12个以上国家造成了无法描述的痛苦 使24万多人丧生 |
| The Group agreed that one of the key communications challenges before the United Nations system was to draw the world's attention to the many untold or underreported stories relating to the Organization's work. | 该小组同意联合国系统在宣传方面的主要困难之一是让世界注意本组织所做的许多不为人知或报导不足的事情 |
| And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential. | 我们为固体废料的花费 与环境相关的健康问题发出了高昂的代价 更可恨的是 为监禁这些年轻的黑人和拉美人说支付的开支 这些人拥有着说不清的未开发的潜能 |
| The central motif of Bharti's practice is the ready made store bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage. | 她作品的主要装饰图案是来自 商店卖的已经做好的吉祥痣 印度妇女装饰额头中心的人工痣 无数印度女性每天都把吉祥痣贴在额头 这和印度的婚姻制度 紧密联系着 |
| The United Nations aspires to unite peace loving States, reflected in the Charter when it calls on them to be determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind . | 宪章 呼吁会员国要 决心欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸 反映了联合国渴望联合爱好和平的国家 |
| The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast. The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. | 英法殖民国家一战后创造的中东地区秩序在整个冷战时期和之后短暂的美国单边统治时期一直生效 但近年来的动荡很可能造成旧秩序的坍塌 殖民边界正在遭受质疑 叙利亚 黎巴嫩 伊拉克和约旦将变成什么样子很难预测 有可能像叙利亚那样释放出无尽暴力的区域解体和重建的可能性比以往任何时候都大 |
| After the Second World War, the founding fathers of the Organization, in order to save succeeding generations from the scourge of war, which had brought untold sorrow to mankind, entrusted to the Security Council the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 在第二次世界大战之后 本组织的创始者们为了免除后代再遭给人类带来罄竹难书苦难的战祸 赋予安全理事会维护国际和平与安全的首要责任 |
| I believe that it is necessary in this year of remembrance to recall that tragedy and the untold horrors and suffering that it inflicted on humankind and to draw from this painful past lessons of hope that will enable us to build a glorious future. | 我相信 在这纪念的一年中 必须回忆这场悲剧及其给人类带来的无法描述的恐怖和苦难 并从这一痛苦的过去中吸取希望的教训 使我们能够建设一个辉煌的未来 |
| We often repeat the first words of the preamble of the Charter of the United Nations We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime, has brought untold sorrow to mankind . | 我们常常重复 联合国宪章 序言部分的头一句话 我联合国人民同兹决心欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸 |
| Almost everybody dismissed these dreams. Now, with the support of untold legions from Nobel Laureates to junior high school kids from East Timor to East Los Angeles Wikipedia and Connexions have spread around the globe and today are organic, growing information bases used by hundreds of millions of people. | 几乎所有人都对于这些梦想不屑一顾 现在 在来自天南海北的诺贝尔获奖者和高中学生等难以计数的人们的支持下 维基百科全书和Connexions以及遍布全球 有机地扩大了由数以亿计的人使用的信息基础 |
| Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting. They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. | 但不幸的是 在许多非洲国家自由和独立依然是一纸空文 自由终结在了某些曾经遭受 抗争 但却最终沉迷于残酷镇压手段的暴君手里 在他们聚敛巨额财富的同时饥饿与疾病却撕裂了非洲社会并将更多非洲人推向了贫穷的深渊 |
| Globalization, for example, has lifted hundreds of millions of people out of poverty, while contributing to social fragmentation and a massive increase in inequality, not to mention serious environmental damage. Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | 决定二十一世纪世界的趋势既包含了希望 也包含了危险 比如 全球化将数亿人带出了贫困 但也造成了社会分裂和不平等性剧增 更不用说严重的环境问题了 类似地 大数据给公司和消费者带来了难以估量的好处 但也给隐私和个人自由造成了实实在在的威胁 |
| By obsessively filtering their conflict through the nightmare of the Holocaust and the Nakbah, Israelis and Palestinians have doomed the chances of a peaceful settlement of their dispute. Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe. | 如果过分地将以巴冲突与大屠杀和灾难日的梦魇联系在一起 以色列和巴勒斯坦人将很难有机会和平解决以巴之间的冲突 以同样的方式去看待以色列和伊朗这两大军事强国之间的现有冲突只会带来无穷无尽的灾难性后果 |
| The greatest sacrifices in the history of humankind for the sake of freedom, untold deprivations and sufferings, mass heroism and the valour of our fighters liberators the hard work done in the rear and the unity and persistence of peoples were guarantees for complete victory over the forces of evil. | 人类历史上为自由作出的最大牺牲 说不尽的艰难困苦 我们的战士 解放者 的大规模的英雄主义和勇气 后方的艰苦工作 以及人民的团结和毅力 是彻底战胜邪恶势力的保障 |
| Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal. So it is reasonable to estimate that as many as half of China s abortions some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug induced or unregistered abortions, per year are attributable to the one child policy. | 当然 印度和中国的经济状况千差万别 但他们的人口数量大致相当 因此 一个合理的假设是 中国的堕胎中有多达一半 每年650万起注册在案的人工流产 以及未知数量的药物流产或未注册流产 可归因于一胎政策 这意味着在一胎政策执行的35年中发生了2亿以上的流产 |
| Perhaps you, (Muhammad), may by chance leave (untold) a part of that which is revealed to you and feel grieved because they say, Why has some treasure not been sent to him or an angel sent down with him? Say, I have come only to warn you. God is the Guardian of all things. | 你或许不肯传达你所受的部分启示 而且因之而烦闷 因为恐怕他们说 为什么 或有一个天神与他一道来临呢 你只是一个警告者 真主是监护万物的 |
| Perhaps you, (Muhammad), may by chance leave (untold) a part of that which is revealed to you and feel grieved because they say, Why has some treasure not been sent to him or an angel sent down with him? Say, I have come only to warn you. God is the Guardian of all things. | 你或許不肯傳達你所受的部分啟示 而且因之而煩悶 因為恐怕他們說 為甚麼沒有一個寶藏降於他 或有一個天神與他一道來臨呢 你只是一個警告者 真主是監護萬物的 |
| Sixty years ago, in the aftermath of the destructive fury of the Second World War and the villainous genocide committed during that war, the United Nations was formed, in the words of the Charter, to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind . | 60年前 在第二次世界大战的疯狂毁灭以及战争中犯下罪恶的灭绝种族行为之后成立联合国 用 宪章 的话来说 就是为了 欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸 |
| Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. | 希腊也再次提醒我们有多么需要债务重组框架 过度负债不但导致了2008年危机 20世纪90年代的东亚危机和80年代的拉美危机也是拜过度负债所赐 过度负债还在继续造成美国难以名状的痛苦 数百万屋主失去了房子 而数百万波兰和其他国家背负着瑞士法郎贷款的人目前也是危如累卵 |
Related searches : Untold Story - Untold Damage - Untold Stories - Untold Riches - Untold Secrets