"vulnerable populations"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Displaced populations are more vulnerable to pressures to return. | 境内流离失所者更易受害于回返的压力 |
| Many speakers mentioned the need to target at risk and vulnerable populations. | 14. 许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性 |
| Many speakers mentioned the need to target at risk and vulnerable populations. | 10. 许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性 |
| In several countries, including Mali, Mauritania and Niger, vulnerable populations suffered from severe malnutrition. | 在几个国家里 包括马里 毛里塔尼亚和尼日尔 脆弱人口营养严重不良 |
| (d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention | (d) 表示关注监狱人口是一个脆弱群体 需要对他们采取特殊类型的干预行动 |
| Parties with particularly high or low populations reported on factors that render them vulnerable to climate change. | 人口特别多或特别少的缔约方报告了造成它们气候变化脆弱性的因素 |
| The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. | 为弱势民众提供保护的能力也是与救济人员的安全密切联系在一起的 |
| Community based reintegration projects are being implemented in areas of return to enhance the capacity of war affected populations to receive returnees and support vulnerable populations in rebuilding their lives. | 69. 返回地区正在开展重返社区项目 以增强受战争影响地区接收返回者及支持脆弱群体重建生活的能力 |
| It also recommends that an adequate monitoring system be established to ensure that budgetary allocations benefit the most vulnerable populations. | 委员会还建议特区建立一个得力的监测系统 确保预算拨款使最弱势群体受益 |
| The United Nations continues to pay particular attention to vulnerable groups, with a special focus on displaced and returning populations. | 联合国继续特别关注弱势群体 尤其重点关注流离失所者和回返民众 |
| The BC HealthGuide components are accessible to vulnerable groups in British Columbia, including Aboriginal, multicultural linguistic populations, older adults, women and children, and populations with chronic diseases and those requiring palliative care services. | 192. 不列颠哥伦比亚省各种脆弱群体可以利用该省健康指导方案的各组成部分 包括土著 多文化 多语言人口 老年人 妇女和儿童以及慢性病患者和需要休养性照料服务的人口 |
| (c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change | (c) 提高关于脆弱人口和经济行业的社会经济信息及气候变化的经济影响信息的可获得性 |
| A lack of public sector capacity and access to vulnerable populations has hindered attempts at a comprehensive response to these issues. | 公共部门缺乏能力 而且难以接近脆弱群体 均阻碍了对这些问题采取综合的解决办法 |
| All Parties consider agriculture a key vulnerable sector, as the majority of their populations still depend on this sector for their livelihood. | 51. 所有缔约方认为农业是关键的脆弱部门 因为它们人口的大多数仍然以该部门为生 |
| CIDA's HIV AIDS Action Plan supports developing country government health strategies, promotes awareness and education, and supports vulnerable populations affected by HIV AIDS. | 77. 国际开发署的艾滋病毒 艾滋病行动计划支助发展中国家的政府健康战略 提高意识和促进教育 支助受艾滋病毒 艾滋病感染的脆弱人口 |
| Common examples of vulnerable populations include women, children and the elderly all of whom account for a disproportionate share of domestic violence victims. | 弱势群体通常包括妇女 儿童和老人 他们在家庭暴力受害人中所占比例都超过一般水平 |
| As the statistics reveal, the phenomenon remains a genuine public health crisis and affects, in particular, the most vulnerable populations in developing countries. | 统计数字表明 这一现象仍然是一个真正的公共健康危机 特别影响到发展中国家最脆弱的人民 |
| Only 20 per cent of the vulnerable resident populations have adequate food supplies from their own means, compared with 46 per cent in 2004. | 虽然如此 大批脆弱人口仍将依赖粮食援助 预计2006年谷物短缺数量为374 000至507 000公吨 |
| Thus, the INAS, DPCCN, NGOs and Churches guarantee in some situations of extreme poverty, or in particularly vulnerable populations who are helped food supplements alone. | 因此 国家社会福利研究所 预防和抵抗自然灾害部 非政府组织和教会做出保证 对一些赤贫者或所帮助的特殊弱势群体单独提供食品补贴 |
| However, efforts to respond to such emergencies have often not been given proper attention, nor have adequate resources been provided to aid vulnerable populations in need. | 然而 应付这些紧急情况的努力往往没有得到应有的重视 也没有提供足够的资源来帮助需要援助的弱势民众 |
| We would also like to thank all humanitarian personnel for their tireless and dedicated efforts to assist and protect vulnerable populations, often at great personal risk. | 我们也感谢所有人道主义工作人员不知疲倦和专注地努力 经常冒着极大的个人危险 协助和保护易受伤害人口 |
| Committing ourselves to upholding and protecting humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力支持和保护人道 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| I insist that SLM A, other groups and the Government respect the neutrality of humanitarian organizations and refrain from disrupting assistance to the vulnerable populations in Darfur. | 我坚持认为 解运 解放军 其他团体和政府应该尊重人道主义组织的中立性 不要干扰向达尔富尔脆弱人群提供援助的行动 |
| Systems to record and monitor the access to treatment and prevention services by women, girls, children and vulnerable populations, including through sex disaggregated data, should be strengthened. | 妇女 女童 儿童和脆弱群体接受治疗和预防服务的记录和监测系统 包括制作按性别分列的数据 应予加强 |
| On the Sri Lanka MTR, some delegates commended the work of UNICEF with vulnerable populations, particularly child soldiers, and on landmine awareness in the conflict affected areas. | 280. 关于斯里兰卡的中期审查 一些代表赞扬儿童基金会在帮助弱势民众 特别是儿童兵 以及在受冲突影响地区提高防雷认识方面所作的工作 |
| Measures to prevent the adverse effects of chemicals on the health of children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor and other vulnerable groups are inadequate. | 防止化学品对儿童 孕妇 生育人口 老年人 穷人和其他弱势群体的健康的不利影响的措施是不够的 |
| Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力于保护和尊重人道 独立 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population. | 这些政策还考虑了女性人口的多样性 相对多数 以预防和援助为目的 并重点关注女性人口中易受伤害的部分 |
| Expressing its appreciation to the Afghan staff of the United Nations and other humanitarian organizations, who have continued to provide assistance to vulnerable populations throughout the current crisis, | 感谢联合国和其他人道主义组织中的阿富汗籍工作人员在当前这场危机的全过程持续向弱势人群提供援助 |
| But this depiction could not be further from reality. In fact, sharks are extremely vulnerable, and their dwindling populations largely owing to human behavior urgently need global protection. | 波恩 mdash mdash 鲨鱼一直被描写成食人鱼 对敢于 或愚蠢到 与它们共处一片水域的游泳者构成威胁 但这种看法其实非常脱离实际 事实上 鲨鱼非常脆弱 它们的数量因人类行为而迅速减少 mdash mdash 迫切需要全球保护 |
| In order to save unnecessary pain and suffering it is essential to protect humanitarian space and ensure that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations. | 为避免不必要的痛苦和灾难 必须保护人道主义空间 确保人道主义工作者能够安全 无阻挠地帮助易受伤害者 |
| The Kingdom of Morocco is working to give the profound hope to vulnerable populations that international solidarity will move from the phase of promises to that of actual fulfilment. | 摩洛哥王国正在努力给弱势群体带来切实的希望 那就是 国际团结能够从承诺阶段转向具体的实现阶段 |
| We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations. | 我们意识到 一提到流离失所者问题就可能触动一些敏感问题 但我们不能忘记 流离失所的平民是冲突局势中最脆弱的人口群体 |
| Indeed, in considering and studying the list of crises on the Council's agenda, we see it playing that role essentially on behalf of the most fragile and vulnerable regions, countries or populations. | 诚然 我们在考虑和研究安理会议程上的一系列危机时 看到安理会主要是代表最脆弱和易受伤害的区域 国家和人民而发挥这一作用 |
| Whilst the previous discussions have focused principally on rising sea levels and salt water entering freshwater aquifers, it is clear that that is not the only environmental threat facing these vulnerable populations. | 以前的讨论主要围绕海平面的上升和咸水进入淡水含水层的问题 但现在显而易见 这并不是这些脆弱人口所面临的唯一环境威胁 |
| It further urges the State party to expand benefits such as scholarships for disadvantaged children, including those from vulnerable populations such as the floating population and from poor regions in western China. | 委员会敦促缔约国扩大对弱势儿童 包括 流动 人口等弱势人群以及西部贫困地区儿童的资助 如提供助学金等 |
| Faced with the aftermath of years of conflict, the Government of Afghanistan has received extensive assistance from the international community in the delivery of basic social services to poor and vulnerable populations. | 56. 多年冲突之后 在向穷人和弱势群体提供基本社会服务方面 阿富汗政府从国际社会获得大量援助 |
| This state of affairs, combined with the residual effects of war, the underperformance of the economy and the loss of assets and coping mechanisms, has further exacerbated the situation of vulnerable populations. | 这种状况加上战争遗患 经济业绩欠佳以及失去资产和各种应对机制 使脆弱群体的状况进一步恶化 |
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | 信息在人群中传播 规范在人群中传播 行为能在人群中传播 |
| I wish to take this opportunity to call attention to a new emergency a new threat which we all face but which, again, will hit the most vulnerable countries and populations especially hard. | 我要借此机会提醒注意一种新的紧急情况 一种我们所有人都面临 但同样将给最脆弱国家和民众带来尤其严重打击的新威胁 |
| Recalling that all the parties bear responsibility for ensuring security with respect to civilian populations, in particular women, children and other vulnerable persons, and expressing concern at the continuing levels of sexual violence, | 回顾所有各方均有责任确保平民 特别是妇女 儿童和其他弱势人员的安全 并对持续发生性暴力行为表示关切 |
| On the other hand, Parties with populations of less than one million, many of which are least developed countries, all reported that they were particularly vulnerable to the adverse effects of climate change. | 另一方面 人口少于100万的缔约方中许多是最不发达国家 都报告表示它们对气候变化的不利影响特别脆弱 |
| Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner, | 注意到在向弱势民众分发救援物资时遇到了后勤困难 敦促安哥拉政府确保人道主义捐赠品能迅捷清关 |
| The Programme of Action also focuses special attention on the needs of vulnerable groups, including children and youth, the elderly, the poor, the disabled and indigenous populations, and stresses the need to provide support and protection to families, especially single parent families, and to vulnerable family members, such as orphans and widows. | 行动纲领 还特别重视脆弱群体的需求 其中包括儿童和青年人 老年人 穷人 残疾人和土著人民 并强调需要向单亲家庭等家庭以及孤儿和寡妇等脆弱家庭的成员提供支持和保护 |
| They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace. Such peacemakers formed part of the thin blue line that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations. | 巴基斯坦部队曾在十分危险的环境中工作 以便稳定社会 建立和平 这些和平缔造者构成了保护和平 提供安全 促进稳定 和保护弱势人口的 薄蓝线 的一环 |
Related searches : Most Vulnerable Populations - Special Populations - Different Populations - Specific Populations - Viable Populations - Mobile Populations - Underserved Populations - Species Populations - Restore Populations - Populations Age - Populations Growth - Marginalized Populations