"water services"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Water and sanitation services | 预防腹泻和其他疾病 |
| Access to water services has improved nationwide. | 改善供水服务 |
| (i) Support to water supply and sanitation services | ㈠ 向供水和环卫服务提供支助 |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 |
| Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services. | 62. 通过收取水费来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍 |
| Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 247. 小组在评估接种疫苗所称费用的合理性方面认为 把伊朗所称每剂单价与每种疫苗1990年和1991年国际市场每剂单价进行比较是适当的 |
| Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. | 水务部门管理的质量 效果和透明度 投资与服务的可持续性 |
| Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors. | 各项基本服务不断恶化 健康 饮水和卫生部门尤为如此 |
| The public sector is generally the largest provider of water services in most countries. | 31. 在大多数国家 公共部门通常是最大的水服务提供者 |
| The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management. | 本服务单元项下的重点服务包括可持续的洁净生产和水管理 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services. | 即使是在发达国家也存在着一些敏感问题 尤其是在卫生 教育和供水服务方面 |
| Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services. | 12. 自1990年以来 10亿多人已获得改善的饮水和卫生服务 |
| Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. | 31. 对生态系统的惠益和服务进行环境评价应成为水管理战略的一个核心部分 |
| Many Governments subsidize services sectors such as air, maritime and public railway transport, telecommunications, utilities (water and electricity) and public good type services (education and health). | 41. 对于空运 海运和公共铁路运输 电信业 公用服务(供水和供电)和公共货物类型的服务(教育和医疗卫生)等等 许多政府提供补贴 |
| Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions. | 还可通过鼓励用户参与水系统建设 例如通过实物捐助的方式参与 提高水供应服务的可持续性和价格可承受性 |
| Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services. | 64. 微额信贷计划和循环信贷基金可用来发展基于社区的水供应和服务 |
| Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources. | 如果供水和环境卫生服务都是由公用事业负责 则一些相互依存的问题是可以解决的 例如 计划污水和废水处理时考虑到保护水质量和饮水水源 |
| A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. | 其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合 |
| (i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services | (i) 保护和管理森林 以利水资源以及非市场性环境和社会服务 |
| Target 10 Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services | 具体目标10 到2015年无法持续获得安全饮用水的人口比例减半 |
| Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services. | 境内流离失所者面临严重的粮食短缺 无法充分取得安全饮水 保健和教育服务 |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | 除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 |
| USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services. | 美援署在埃及 印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局 以购买水表 废水处理设备 更新的技术和附属设施服务 |
| (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs | ㈠ 确保残疾人平等地获得洁净供水 并且确保他们获得适当和价格低廉的服务 用具和其他协助 以满足与残疾有关的需要 |
| UNIFIL provided humanitarian assistance to the Lebanese civilian population in the form of medical care, water projects, equipment and services for schools and orphanages and social services for the needy. | 22. 联黎部队为黎巴嫩平民人口提供各种方式的人道主义援助 包括医护 用水项目 学校和孤儿院的设备和服务 以及对需要的人提供社会服务 |
| There are marked shortages of water and sanitation services in rural areas and in some departments in the country. | 农村地区和一些省份缺乏供水和卫生服务 |
| In addition there had been a deterioration in health and education services and a severe lack of drinking water. | 另外 卫生和教育服务也发生恶化 饮用水严重缺乏 |
| Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). | 可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划) |
| We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services. | 我们还认为 确保立即提供安全饮用水和应急保健服务极其重要 |
| Many speakers also raised concerns with regard to existing pressure on developing countries to liberalize the services sector, especially in respect of essential services such as water, energy, health and education. | 许多发言者还对目前迫使发展中国家放开服务部门 特别是水 能源 保健和教育这些重要的服务部门 的做法表示关切 |
| To accelerate progress in providing access to safe drinking water, the Commission called for instituting economic incentives to encourage the participation of small scale water service providers implementing affordable water tariffs to contribute to the financial sustainability of water services and targeting subsidies for the poor, including connection costs. | 10. 为加快在提供安全饮水方面的进度 委员会在决定中呼吁 制订经济奖励办法 以鼓励小型供水商参加 征收可负担得起的水费 使得供水服务在经济上可持续下去 以及为穷人提供补贴 包括接管费用 |
| Drylands include all terrestrial regions where water scarcity limits the production of crops, forage, wood and other ecosystem provisioning services. | 旱地包括地球上这样一些区域 那里因缺水而使作物 饲料 林木和生态系统供应的其他食用原料的生产受到限制 |
| In addition, awareness raising, education, and extension services for farmers are important for improving overall water use efficiency and productivity. | 另外 面向农民的提高认识 教育和普及服务对提高总的用水效率和生产率来说是重要的 |
| Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector. | 114. 鼓吹扶贫政策对于提高贫者获得足够的住房和公共服务如供水和环境卫生服务的机会 这些都需要公有部门的付给 |
| Decentralization of water management and devolution of decision making power to local authorities and community based institutions such as water committees, supported by capacity building programmes, has proven successful in many countries in addressing local problems and reducing the costs of water services. | 36. 许多国家的经验证明 下放水管理权力 将决策权力下放到地方当局及诸如水问题委员会之类的得到能力建设方案支助的社区机构一级 有助于解决当地问题和降低水服务费用 |
| Outputs Advisory services provided and training programmes implemented on more sustainable use of water resources by industrial enterprises and sustainable management of transboundary water resources Information materials, books, reports, brochures, web pages published. | 就工业企业如何更加可持续地利用水资源和对跨国界水资源进行可持续管理提供咨询服务和实施培训方案 发表的参考材料 书籍 报告 小册子和网页 |
| Participants lamented that developing countries were pressed to liberalize the services sector, especially essential services such as water, energy, health and education, which reduced access to these sectors by poor people, particularly women. | 与会者痛惜发展中国家被迫开放它们的服务部门 特别是基本服务部门 如水 能源 保健和教育等部门 使得穷人 特别是妇女获得这些服务的机会减少了 |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | 战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务 |
| Private corporation control of water services has often resulted in high prices, reduced water quality, health hazards, and even water cut offs, as seen in areas of Bolivia, United Republic of Tanzania, Philippines, Uruguay, Peru, India, Mauritius, South Africa, and several regions of Southeast Asia. | 由私营公司控制水务常会导致水价上涨 水质下降 健康受危害甚至切断供水 就像在玻利维亚 坦桑尼亚联合共和国 菲律宾 乌拉圭 秘鲁 印度 毛里求斯 南非和东南亚一些地区发生的情况那样 用水是一项人权 |
| Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems. | 4. 由于缺水 功用的密集使用和气候变化 造成生态系统功用的供应量的持续大幅度减少 其威胁在旱地要比非旱地系统大得多 |
| This includes transport infrastructure, such as roads public transport services public utilities such as water and waste treatment and security and emergency services Capacity building Sustainability issues can be fully covered in the delivery of tourism training and advisory services to enterprises and communities. | 这包括 公路等交通基础设施 公交服务 水和废物处理等公用事业 安全和救助服务 能力建设 落实对企业和社区提供的旅游业培训和咨询服务 能够全面地顾及可持续性的问题 |
| The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz. | 严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉 雷塔卢莱乌 佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50 |
| Privatization of basic goods and services such as water was also criticized for reducing, in many instances, the access of the poor. | 此外 与会者还强调 要保证公司承担社会责任 包括保障工人的权利 |
| The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel. | 提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到医疗中心和医院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件 |
Related searches : Public Water Services - Domestic Water Services - Services - Water Water Treatment - Specialised Services - Staffing Services - Services Contract - Publishing Services - Provisioning Services - Destination Services - Outpatient Services - Requested Services