"wealth inequalities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Wealth - translation : Wealth inequalities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The single most important source of income inequalities was the unequal distribution of wealth at both the national and the international levels.
14. 收入不平等的一个最重要根源就是国家和国际两级的财富分配不平等
To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities.
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.
社会排斥以及通过财富个人化的权力总是无法令人接受的 但是 如果我们想要自由 那么 社会和经济不平等就是一个合理的以及必要的代价
Income and wealth inequalities worsened. And a general sense of fear and uncertainty inhibited the few healthy parts of the economy from engaging in meaningful hiring, investment, and expansion.
经济活动大幅衰减 失业率出现了飙升 信用停止了流动 银行处于破产和被国家化的边缘 国际贸易中断 收入和财富不平等性恶化 仅存的健康部分也因弥漫着恐慌和不确定性而不再进行有意义的招聘 投资和扩张
The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. Europe s social market economies, far more than the Anglo Saxon neo liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state s duty.
国家必须弥补这种缺陷 虽然在有些社会中 比起在其他社会中 更是如此 市场经济作为一种创造财富的制度是非常卓越的 但是只有社会补偿机制可以保证这些财富以公正的方式得到分配 远远超越了盎格鲁撒克逊新自由主义经济模式的欧洲社会市场经济认为 减轻市场造成的不平等是国家的责任
Inequalities should not be frozen and perpetuated.
这种差距不应该被固定并永远继续下去
Inequalities and Social Welfare Vision 2030. Windhoek
22. 社会影响评估和政策分析有限公司 2002年 不平等与社会福利 2030年展望 温得和克
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.
政府目前正在草拟平等就业机会指导原则 以解决工作中残余的不平等现象 包括两性不平等
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
从学科上看 性别上的不平等就更加明显
SIAPAC, Inequalities and Social Welfare Vision 2030,2002, p.89.
社会影响评估和政策分析有限公司 不平等与社会福利 2030年展望 2002年 第89页
It acknowledged that policies to eradicate poverty must work in parallel on the one hand to increase opportunities and access to resources and on the other to reduce inequalities in the distribution of assets, wealth, opportunities, income and services.
宣言 认为 消除贫穷的政策必须齐头并进 一方面要增加使用资源的机会与权利 另一方面要减轻资产 财富 机会 收入与服务分配不平等的现象
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
这不是财富的创造 而是财富的再分配
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.
理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台
While progress has been achieved in many areas, there have also been negative developments, such as social polarization and fragmentation, widening disparities and inequalities of income and wealth within and among nations and marginalization of people, families and social groups.
许多方面有进展,但也出现消极现象,如社会的两极分化和分裂,各国之间以及国内收入和财富差距越来越大,越来越不公平,人 家庭和社会团体遭到排挤等
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象
I spoke earlier of the inequalities prevalent in our world.
我前面谈到我们世界普遍的不平等
The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.
最好的财富是知识 一般的财富是孩子 最小的财富是物质
Her wealth, her great wealth will not be conquered
她的财富是无法被征服的
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
这六种形式的资本以互补的方式起作用 没有基础设施和人力资本 商业投资就不可能盈利 如果社会资本 信任 耗尽 金融资本也无法运行 没有自然资本 包括安全的气候 肥沃的土壤 易得的水源和防洪措施 其他类型的资本就很容易失去
As was reported in the 2003 working paper (A AC.109 2003 13, paras. 42 and 43), while Bermuda's GDP is among the highest in the world, redressing inequalities in wealth on the island has been a priority for the current Government.
34. 就如2003年的工作文件 A AC.109 2003 13 第42和43段 中所说的 虽然百慕大的国内总产值是世界最高之一 但现政府的一个首要任务是解决百慕大贫富不均的问题
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
当生而平等的概念遇上现实中悬殊的不平等
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.
但是在较小的社区 有许许多多关于具体不平等的指数
Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.
56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.
32. 在农村地区 两性在受教育上的不平等是有充分证据的
new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
开展新的努力 通过消除对整个群体的歧视来减少社会内部的结构性不平等
New inequalities are therefore emerging between women with information and communication technology related job skills versus those without.32 The report also warned that as teleworking is emerging as an important mode of working in the information economy, existing inequalities particularly gender inequalities will be reinforced unless proper policy measures are implemented .31
因此在有和信息和通信技术相关的工作技巧及没有这类技巧的妇女之间正出现新的不平等 32 报告还警告 因为远程工作正作为信息经济中重要的工作模式出现 这样的社会不平等 特别是两性不平等将强化 除非实施适宜的政策措施
Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies.
因此 充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
c 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视
Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more.
其他变量 如种族 民族和贫困 更加剧了不平等
But growth, while necessary, is insufficient by itself, given today s high unemployment and the extent to which income and wealth inequalities have increased. Hence the third dynamic the West is being challenged to deliver not just growth, but inclusive growth, which, most critically, involves greater social justice.
但考虑到如今的高失业率以及收入差距的不断扩大 增长虽然不可或缺的 但也存在着不足 于是要引入第三个驱动因素 西方面临的挑战是不但要实现增长 而且要实现 包容性增长 而其中最关键的则是实现更多 社会公正
By creating wealth?
是通过创造财富
Green Sovereign Wealth
绿色主权财富
Disguise your wealth
隐藏您的财富
Your current wealth?
經濟情況?
Wealth and poverty.
无论富裕贫穷
Many countries in the region are making good progress in achieving the health Millennium Development Goals. However, regional averages mask a widening of health inequalities and increasing inequalities to access to quality health services.
区域内许多国家在实现卫生领域千年发展目标方面已有相关进展 然而 平均数掩盖了卫生方面的不平等和获取保健服务机会的日益不平等现象
In Central America, the biggest inequalities, after Guatemala, are found in Nicaragua, with 56.2.
在中美洲 就最大差距来说 排在危地马拉后面的是尼加拉瓜 56.2
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
2. 贩运问题直接体现了根深蒂固的两性不平等现象 这是一个跨越国界的现象
(c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities
(c) 消除课程 方法和教学中加剧两性不平等的性别偏见
Socio economic inequalities contribute to unequal relationships between males and females, even within marriages.
社会经济不平等也加剧了男女关系的不平等 即使在婚姻内部也是如此
The Doha Round of trade negotiations provided an important opportunity to resolve such inequalities.
多哈回合贸易谈判为解决此类不平等问题提供了一个重要的机遇
The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned.
辩论的时间已经延长 而不平等增加了 国际团结削弱了
In addition it was found that the provision introduced certain inequalities based on sex .
此外,还发现该条具有某些基于 quot 性别 quot 的歧视
So while net job creation will continue and the unemployment rate will maintain its downward trajectory both highly welcome the labor market s evolution risks fueling rather than countering already significant income and wealth inequalities, as well as poverty. Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
因此 尽管净就业创造仍在增加 失业率仍将持续下降趋势 这两个现象都值得庆贺 但劳动力市场更有可能加剧而不是减小已经很大的收入和财富不平等以及贫困 负担过重的社会支持制度也因此将陷于更大的压力 而所有这些将增加而不是减弱政治两极分化 让其他紧要政治日程更加紧急
In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not. Instead, single minded pursuit of GNP has led to great inequalities of wealth and power, fueled the growth of a vast underclass, trapped millions of children in poverty, and caused serious environmental degradation.
其次 不顾其他目标无节制地追求国民生产总值也绝非通往幸福之路 美国的国民生产总值40年来显著提高 但幸福指数却没有 相反 一心追求国民生产总值导致财富和权力的不平等加剧 催生了庞大的底层社会 致使数百万儿童身陷贫困 同时导致环境严重恶化

 

Related searches : Health Inequalities - Social Inequalities - Income Inequalities - Gender Inequalities - Address Inequalities - Economic Inequalities - Eliminate Inequalities - Reduce Inequalities - Class Inequalities - Stark Inequalities - Persistent Inequalities - Valid Inequalities - Educational Inequalities - Large Inequalities