"welcomed the opportunity"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
65. The opportunity to continue the constructive and frank dialogue with the State party is welcomed. | 65. 委员会对有机会能够继续同缔约国进行建设性的坦诚对话表示欢迎 |
She welcomed the opportunity to underscore the importance of the Committee s work and to encourage it. | 她欢迎有此机会强调委员会工作的重要性并予以鼓励 |
The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed. | 特别欢迎与该缔约国继续进行建设性和富有成果的对话的机会 |
Mr. González (Chile) welcomed the opportunity for an interactive dialogue on the item, which was very important for developing countries. | 39. González先生(智利)欢迎有机会就该项目进行互动对话,这对发展中国家是非常重要的 |
In conclusion, he welcomed the first session of the Commission as a good opportunity to exchange experiences with other countries. | 最后 他对委员会第一届会议的举行表示欢迎 认为会议为同别国交流经验提供了良好机会 |
The representatives welcomed the opportunity to engage with the treaty bodies and hoped that it marked the beginning of sustained cooperation. | 29. 代表们很高兴有机会接触各条约机构 希望这是长久合作的开端 |
States welcomed the opportunity to engage in consultations with the chairpersons and reiterated their support for the work of the treaty bodies. | 它们表示很高兴有机会与主席们进行磋商并重申支持条约机构的工作 |
Also, the European Union would have welcomed the opportunity for informal consultations on the draft resolution before it came to the plenary. | 쇭췢,얷훞솪쏋놾살웚췻폐믺믡퓚룃뻶틩닝낸쳡붻좫쳥믡틩잰뛔웤뷸탐럇헽쪽듨짌ꆣ |
The Government welcomed this adversary procedure, which gave it an opportunity to put forward its arguments to the Group on an informed basis. | 该国政府对这一咨询程序表示欢迎 这使它有机会在知情的基础上提出辩护的理由 |
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council. | 委员会非常高兴有机会审查会议暂定日历 1 并酌情就其向理事会提出建议 |
Country missions undertaken by the Board were welcomed as a valuable opportunity for the exchange of information, ideas and views on matters of mutual importance. | 与会者对麻管局派出国家考察组表示欢迎 将其视作就具有相互重要性的事项交换信息 看法和观点的一个宝贵机会 |
70. Leaders welcomed the opportunity to meet with Leaders from Japan at the South Pacific Forum Japan Leaders Summit held at Tokyo in October 1997. | 70. 各领导人欢迎有机会于1997年10月在东京召开的南太平洋论坛日本领导人首脑会议期间会见日本各领导人 |
We welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of Professor Maurice Copithorne as Special Representative and perceived it as a good opportunity for extensive cooperation. | quot 我们欢迎人权委员会委任莫里斯 科皮索恩教授作为特别代表 并认为这将是进行广泛合作的良好机会 |
NGOs welcomed the opportunity to discuss matters of common concern and their interaction with human rights treaty bodies and follow up to treaty body recommendations at the national level. | 25. 各非政府组织很高兴有机会讨论共同关切的问题及与人权条约机构交流 并在国家一级跟进条约机构的建议 |
The Conference was an opportunity to strengthen confidence in the multilateral process and find solutions that would be acceptable to all Parties and be welcomed by the people of all nations. | 11. 通过本次大会 可以加强对多边进程的信任 找到所有缔约方均可接受 全世界人民皆会欢迎的解决办法 |
Mr. Laurin (Canada) welcomed the opportunity to look at the state of protection of human rights in the world and to underscore the linkages between human rights, humanitarian issues, development and security. | 91. Laurin先生 加拿大 很高兴有机会研究全世界保护人权的状况 并强调人权 人道主义问题 发展和安全之间的联系 |
Viet Nam also welcomed the resumption of negotiations between the Palestine Liberation Organization and Israel, and hoped that it would provide an opportunity for a lasting solution to the Arab Israeli conflict. | 越南对巴以恢复谈判表示欢迎 希望这将能有助于彻底调解阿以冲突 |
While that decision was widely welcomed as an opportunity to foster tourism on St. Croix, the Government was criticized for having committed to guarantee the airline a certain level of revenue.36 | 虽然这一决定受到普遍欢迎 被视为促进圣克罗伊旅游业的机会 但有人批评政府已承诺让航空公司获得一定收益 |
Therefore, during the months leading up to the present session, the Bahamas welcomed the opportunity to engage constructively in consultations to ensure a successful outcome on the question of management reform of the Organization. | 因此 在本届会议前的几个月中 巴哈马曾对有机会积极参加协商表示欢迎 目的是确保在联合国管理改革问题上取得圆满成果 |
She welcomed the recent regional seminar held in Madang (Papua New Guinea), which had provided an opportunity to review progress made and setbacks encountered and formulate imaginative strategies through the exchange of ideas. | 12. 发言者对最近在马当 巴布亚新几内亚 举办地区研讨会感到高兴 这次研讨会使人们能审视所取得的进展和遇到的困难 制定具有创意的战略并交流思想 |
The Committee now had an opportunity to assume its responsibility for providing the necessary basis for a strengthened and unified security management system, and he welcomed the fact that a compromise had been reached. | 委员会现在有一个机会承担其责任 为一项加强和统一安保管理系统奠定必要的基础 他欢迎已达成了一项妥协 |
participation in and exposure to armed conflict, UNHCR has welcomed the opportunities to comment on the optional protocol in its previous drafts, and appreciates this opportunity to make its contribution to the current draft. | 所以 难民署对任择议定书的前几个草案都发表过评论 也愿意借此机会为目前这个案文作出它的贡献 |
164. The opportunity to continue the constructive dialogue with the State party is welcomed and appreciation is expressed concerning the readiness of the State party to provide the additional information which had been requested by the Committee. | 164. 委员会欢迎继续与该缔约国进行建设性对话,并赞赏缔约国愿意进一步答复委员会提出的质询 |
It now welcomed the support of the International Monetary Fund for the concepts of opportunity and participation embodied in that initiative, which, inter alia, called for those countries which possessed natural resources to participate in economic development. | 它现在欢迎国际货币基金组织支持该倡议所举出的机会与参与的概念,该倡议除其他外,呼吁拥有自然资源的国家参与经济发展 |
Mr. Eliasson (President of the General Assembly) welcomed the opportunity to take stock of the progress achieved by the Committee with regard to the revitalization of its work and, in that context, welcomed the proposals contained in the non paper approved by the Committee (A C.4 60 WP.2), in particular the use of question and answer sessions and interactive dialogues. | 56. 埃利亚松先生 大会主席 欢迎有机会评价该委员会在大会工作的振兴方面取得的进展 在这方面 并欢迎委员会核可的非正式文件 A C.4 60 WP.2 中所载提案,特别是提问和互动式对话 |
His delegation welcomed the political declaration adopted at the forty ninth session of the Commission on the Status of Women and looked forward to the fiftieth anniversary of the Commission, which would provide an important opportunity to reflect on its achievements. | 73. 冰岛代表团欢迎在妇女地位委员会第四十九届会议上通过的政治宣言 并期待着委员会成立50周年的到来 这将为评价委员会的成就提供一个重要的机会 |
II. SUMMARY OF RESPONSES RECEIVED FROM STATES 6. The Government of Australia welcomed the opportunity to comment in the process undertaken by the Secretary General but, at the time, had no comments to make regarding General Assembly resolution 50 96. | 6. 냄듳샻퇇헾뢮뮶펭폐믺믡뛔쏘쫩뎤뾪햹뗄뷸돌쳡돶움싛,떫퓝쪱뛔듳믡뗚50 96뫅뻶틩쎻폐쪲쎴틢볻ꆣ |
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164. 一些代表团欢迎主席的建议 |
The Advisory Committee welcomed that development. | 咨询委员会欢迎这一发展 |
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. | 这是一个机会 能源需求 一个机会 |
The Oil Price Opportunity | 油价的机会 |
The Opportunity in Seoul | 首尔会议的良机 |
Her delegation therefore welcomed the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (A 60 270) and the historic opportunity to link the programme to the Millennium Development Goals so that the two could be mutually reinforcing. | 因此 危地马拉代表团欢迎第二个世界土著人民国际十年的综合行动纲领草案 A 60 270 这也提供了一个历史性的机会 让行动纲领能和千年发展目标结合起来 互相促进 |
Like the representative of Chile, he welcomed the opportunity for an interactive dialogue but noted that, at the fifty ninth session of the General Assembly, discussions of the benefits of space technology and on the outcomes of UNISPACE III had been poorly attended. | 44. 像智利代表一样 他欢迎有机会进行互动对话,但注意到 在大会第五十九届会议上 关于空间技术之利和第三次外空会议成果的讨论 出席者甚少 |
He welcomed this development. | 他欢迎这一事态发展 |
This information was welcomed. | 这批资料受到了欢迎 |
And I welcomed it. | 而且我非常乐意看到这样 |
HLCP welcomed the main thrust of the strategy. | 方案问题委员会对该战略的主旨表示欢迎 |
She welcomed the establishment of the Coordination Committee. | 她对设立协调委员会表示欢迎 |
Mr. Caruana also pointed out that he had welcomed publicly statements by the Spanish Foreign Minister and the opportunity which the new Spanish Government had offered of dialogue aimed exclusively at issues of local cooperation with no sovereignty implications for either side. | 46. 卡鲁阿纳先生还指出 他曾公开表示欢迎西班牙外交部长的声明 并欢迎西班牙新一届政府创造对话机会 专门讨论地方合作的问题 而不触及双方所涉主权问题 |
That's opportunity. | 是机遇 |
Grab opportunity by the forelock! | 啊 抓紧时机 这是我成功的关键 |
Life insurance gives the opportunity... | 人壽保險給你機會... |
75. The amendment of the Equal Opportunity in Employment Law, prohibiting discrimination in the labour sphere on the grounds of national ethnic origin, country of origin, beliefs, political views, political party, affiliation or age, is welcomed, as is the revision of the National Insurance Law. | 75. 平等就业机会法修正案禁止在工作方面以民族出身 原籍国 信仰 政治见解 政党 隶属关系或年龄为理由的歧视 该修正案受到欢迎 对国民保险法的修订也受到欢迎 |
The motive, the means, the opportunity. | 动机 手段 时机 |
Related searches : Welcomed The Idea - Welcomed The Decision - Was Welcomed - Were Welcomed - Welcomed Him - Welcomed Change - Welcomed Back - Have Welcomed - Welcomed Guest - Widely Welcomed - Has Welcomed - Broadly Welcomed - Being Welcomed - Welcomed(a)