"well deserved"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Both ECOWAS and the African Union have paid well deserved tributes to President Thabo Mbeki. | 西非经共体和非洲联盟都向塔博 姆贝基总统表示了应有的致意 |
| President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election. | 杜阿尔特 弗鲁托斯总统(以英语发言) 我必须祝贺共同主席当之无愧的当选 |
| That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency. | 这是对巴拉迪先生和原子能机构所进行的重要工作和所取得的重大成就的理所当然的承认 |
| Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. | 也请允许我祝贺原子能机构及其总干事受之无愧地获得诺贝尔和平奖 |
| Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well deserved election. | 主席先生 菲律宾同其他代表团一道 祝贺你和主席团成员的当之无愧的当选 |
| Humanity deserved no less. | 关乎人类福祉 必须如此 |
| I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute. | 我特别要强调秘书长科菲 安南的重要贡献 我向他表示应有的谢意 |
| I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election. | 我也有责任向各位副主席和报告员表达我们的祝贺 祝贺他们当之无愧的当选 |
| Their statements certainly deserved a full audience. | 他们的发言肯定值得充分听取 |
| When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly. | 当Al Gore 戈尔 克林期的美国副总统 的影片 难以忽视的真相 众望所归地夺得奥斯卡时 我是无比兴奋的 但我也督促他抓紧时间来拍摄另一部电影 |
| It is indeed well deserved recognition of his work at a crucial time for the future of disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy. | 在目前这个对于裁军 不扩散以及和平利用核能的未来极其关键的时刻授予和平奖 的确是对他工作的应有奖励 |
| The fish swallowed him up and he deserved (all this). | 大鱼就吞了他 同时 他是应受谴责的 |
| The fish swallowed him up and he deserved (all this). | 大魚就吞了他 同時 他是應受譴責的 |
| That people desired and deserved the decolonization of their Territory. | 撒哈拉人民希望并需要使他们的非自治领土实现非殖民化 |
| So, for all his distinction as a philosopher of freedom, Hayek deserved to lose his battle with Keynes in the 1930 s. He deserves to lose today s rematch as well. | 因此虽然无愧于一个捍卫自由的哲学家 但哈耶克理应在1930年那场与凯恩斯的论战中败北 而且也将输掉如今的这场重赛 |
| Mr. Ismail (Somalia) It gives me great pleasure to address this assembly of world leaders and to present our sincere congratulations to the Co Chairpersons on their well deserved election. | 伊斯梅尔先生 索马里 以英语发言 我非常愉快地在世界领导人的这个聚会上发言 并对共同主席和他们当之无愧的当选表示我们的真诚祝贺 |
| Mr. Willians Slate (Nicaragua) (spoke in Spanish) My delegation joins previous speakers in congratulating you, Mr. Chairman, on your well deserved election and in congratulating the other members of the Bureau. | 威廉斯 斯莱特先生 尼加拉瓜 以西班牙语发言 主席先生 我国代表团同前面的发言者一道 祝贺你当之无愧地获选 并祝贺主席团其他成员 |
| They all deserved to win, but there's the element of luck. | 他们均理应获胜 但是其中也存在运气的因素 |
| The Court deserved greater respect than the United States granted it. | 这个司法机构应该得到美国更多的尊重 |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | 他们之中没有一个未曾否认使者的 所以我的惩罚是必然的 |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | 他們之中沒有一個未曾否認使者的 所以我的懲罰是必然的 |
| I also join in the well deserved tribute to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, for his excellent briefing on the Secretary General's report. | 我还像其他人一样对秘书长儿童和武装冲突问题特别代表奥拉拉 奥图诺先生出色地介绍秘书长的报告致以应有的敬意 |
| The pilot project for an international broadcasting capacity for the United Nations occupied a well deserved place among the Department's other initiatives and clearly demonstrated the Department's commitment to the principle of multilingualism. | 联合国国际电台服务试验性计划在新闻部的各项创意当中占有重要地位 是新闻部履行多语种原则承诺的明确表示 |
| The Saharans should be recognized and supported as a people that deserved their freedom. | 应承认撒哈拉人民是应该获得自由的人民 并给他们以支持 |
| The report on possible multilateral approaches to the nuclear fuel cycle deserved wide attention. | 关于核燃料循环可能采用多边办法的报道值得普遍注意 |
| The Committee should also give the issue of environmental sustainability the attention it deserved. | 54. 委员会还应对环境可持续性给予应有的重视 |
| Allow me, first of all, on behalf of the European Union, to congratulate the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Mr. Mohamed ElBaradei, its Director General, on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. | 首先 请允许我代表欧洲联盟 祝贺国际原子能机构 原子能机构 及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生获得了他们受之无愧的诺贝尔和平奖 |
| Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish) I wish at the outset to extend to you, Sir, the most cordial congratulations of the Government and people of Ecuador on Argentina's well deserved election to the Council. | 加列戈斯 奇里沃加先生 厄瓜多尔)(以西班牙语发言 主席先生 首先 我对阿根廷当选进入安理会表达厄瓜多尔政府和人民的最热烈祝贺 阿根廷当之无愧 |
| I should also like, on behalf of the delegation of the Sudan, to sincerely congratulate Mr. Mohamed ElBaradei on his re election as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for a third term, as well as on the well deserved award of the Nobel Peace Prize. | 我还要代表苏丹代表团 诚挚地祝贺穆罕默德 巴拉迪先生第三次当选为国际原子能机构 原子能机构 总干事并当之无愧地荣获诺贝尔和平奖 |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | 曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | 曾蒙我最優的待遇者 將遠離火獄 |
| The management of UNMIS deserved commendation for acting quickly on the initial observations of ACABQ. | 联苏特派团的管理当局就行预咨委会的初步意见迅速采取行动 值得赞扬 |
| Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. | 4. 贸发会议技术援助的三个具体特点值得工作组特别关注 |
| Women deserved better treatment than that and needed real control over their bodies and sexuality. | 妇女应该受到更好的待遇 也需要拥有对她们身体和性行为的真正控制权 |
| Nevertheless, a dispassionate observer might point out that for someone with limited resources and opportunities for policy reform to keep betting double or nothing on neo liberalism is a strategy that has a well deserved name Gambler s Ruin. | 然而 一个冷静的观察者可能会指出 对只有有限的资源和政策改革机会的人来说 不断的以要么翻倍要么一笔勾销为赌注在新自由主义上打赌 是一个该当有这样名字的策略 赌徒的毁灭 |
| Let me also pay well deserved tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, whose tireless efforts guided Member States through the difficult negotiations that resulted in the adoption of the outcome document of the High level Plenary Meeting. | 还让我向你的前任让 平先生致以受之无愧的敬意 他的不懈努力指导会员国完成了艰巨的谈判 最后通过了高级别全体会议的成果文件 |
| In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. | 换句话说 你在社会的地位不是偶然 而都是你配得的 |
| As the embodiment of the international community's commitment to the Palestine refugees, UNRWA deserved its support. | 16 工程处的工作是国际社会履行对巴勒斯坦难民的义务的具体表现 因此应当予以支持 |
| Both candidates received some (well deserved) criticism during the conventions for appealing to peoples emotions instead of addressing facts and policies. In the debates, that should change as they confront each other directly while making their case to voters. | 第一次辩论将于10月3日发生在这里 丹佛大学 两位候选人都受到了一些批评 一点都不冤枉 他们只顾着迎合选民情绪 根本不顾纠正事实和政策 在这次辩论中 这应该会有所改变 因为他们将直接对话 而且在选民面前亮出观点 |
| It deserved to be acted on by the UNCTAD secretariat and the Commission of the African Union. | 贸发会议秘书处和非洲联盟委员会都应该采取行动 |
| Negotiators at the Hong Kong meeting should give the problems imposed by accession the priority they deserved. | 在香港会议的谈判者应该给予加入所提出的问题以应有的优先注意 |
| Before concluding, I should like to pay a well deserved tribute to all delegations for their active participation in the work of the Committee and their spirit of cooperation in the common search for a better, safer and more stable world. | 在结束发言前 我谨向所有代表团表示他们当之无愧的敬意 感谢他们积极参加委员会的工作并在共同寻求建立一个更美好 更安全和更稳定的世界的过程中表现出合作精神 |
| The work of the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries deserved commendation in that connection. | 在这方面 应该赞扬开发计划署南南合作特别工作局的工作 |
| The current text of the draft protocol therefore offered less protection to personnel than his delegation believed they deserved. | 因此当前的议定书草案文本对人员提供的保护范围小于他的代表团认为他们应当得到的保护范围 |
| Proposals to broaden the authority of resident coordinators in overseeing implementation of the UNDAF deserved serious and pragmatic consideration. | 46 关于扩大驻地协调员监督联合国发展援助框架执行情况的授权的建议值得认真务实的考虑 |
Related searches : Well Deserved Rest - Well Deserved Reputation - Well Deserved Holiday - Very Well Deserved - Well Deserved Victory - Well-deserved Break - So Well Deserved - Well-deserved Vacation - Well Deserved Promotion - Well Deserved Winner - Deserved - Deserved Recognition - Deserved Reputation - Really Deserved