"were sourced from"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
These materials were sourced from four continents, delivered to 24 warehouses throughout Iraq and then distributed to 5,243 polling centres. | 这些由四个大洲印制的材料在运抵伊拉克各地的24个仓库后 即转送到了5 243个选举站 |
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | 马尔钦 雅库博夫斯基 开放资源促进文明的蓝图 |
Most of the funding was sourced from the National Lottery, with the balance funded by the government. | 这些钱大部分来自国家彩票 剩下的来自国家财政 |
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | 在提出数据时 尽量做到把各国提供的数据同其他来源的数据区分开来 |
This script is sourced by gdb when the debugging starts. | Shell script to be executed at run time |
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. | 来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 |
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat. | 就象几乎所有的其它国际组织一样 联合国关于欧盟集团的商品贸易统计数据库系列的资料都直接来自欧洲联盟统计局 |
Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies. But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter. | 区域内制造业联系在很大程度上推动了亚洲的繁荣 来自亚洲的零部件和中间产品被组装成最终产品出口到发达国家 但随着世界各地预算缩紧 对亚洲的出口需求预计将会持续萎缩 既然如此 亚洲今后的增长点究竟在哪里 |
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping. | 如果在几个月前 读者们会查看瓦尔迪兹的专栏 寻找对此次绑架事件最有力的信息 |
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public. | 咨监委注意到 国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表 |
Following the change of SWIFTNet infrastructure in 2004, problems with importing and using equipment and encryption software continued (components of the SWIFT security system are sourced from the United States). | 2004年环球银行间金融电信协会网的基础设施改变后 进口和使用设备与加密软件的问题继续存在 环球银行间金融电信协会安全系统的部件来自美国 |
Apart from UN Comtrade, the Statistics Division also maintains a series on total merchandise exports and imports within its Monthly Bulletin of Statistics database, which are sourced from the IMF International Financial Statistics and national publications. | 除了联合国商品贸易统计数据库之外 统计司还对统计月报数据库内关于商品总进出口的另一个系列进行维护 该系列取材于国际货币基金组织 国际金融统计 和国家出版物 |
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TED Talks at the value of 99.50 | 依個就喺 通過網民力量 價值99.5美金唧 一千演講六詞概要 |
6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries | 6. 又回顾非洲联盟 联合国达尔富尔混合行动应具有鲜明的非洲特色,部队应尽可能由非洲国家提供 |
For purposes of compatibility and optimum resource utilization, DPKO should ensure that any advanced technology introduced to UNMOs is sourced from equipment stocks in the mission before procuring it in the open market. | 为提高兼容性及对资源进行最佳利用 维和部应确保联合国军事观察员采用的任何先进技术都首先来自特派团设备库存 库存没有的 才到开放市场上去采购 |
We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. | 我们毁灭了我们的地球 然后将作为源泉的食物 在各个方面阻碍我们自己 |
The draft agreement did not adequately guard against the undesirable possibility that the organizations could create a monopolistic situation if many or the majority of them sourced goods or services from a single supplier. | 协议草案没有充分考虑到如何防止在许多组织或多数组织从单一个供应商采购货物或服务时造成垄断的这种不希望出现的可能性 |
For instance, the Goals were set on the assumption that the goods, services, food and income required to meet them were readily available and could be produced and sourced in the poor African countries, and that what we needed was merely to reorganize the distribution structures. | 例如 这些目标所基于假设是 实现目标所需的货物 服务 食品和收入随时都可以得到 贫穷的非洲国家可以生产它们 成为它们的来源 而我们需要的只不过是重新组织分配结构而已 |
So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. | 这样你可以看见这种群集的图象 是如何合成并深层地融入地图中 |
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million. | 这些报告提到单一来源合同下的过高收费和有问题款项 其数额超过2亿美元 |
Second, news outlets will have to be interactive they should regularly teach citizens op ed writing, for example, so that editors can receive a truly diverse set of submissions well sourced, well written, and well argued from people from all walks of life. | 其次 新闻模式必须是交互式的 比如说 应该定期教市民们怎么写专栏 因此编辑们就可以接收到真实而多样的意见 优秀的资源 优美的文笔 加上充分的辩论 这些都来自于身处各行各业的人们 |
By that time, the special audit of sole sourced contracts using Development Fund for Iraq funds should be available, as should the audit of the Fund covering the period from 1 January to 30 June 2005. | 届时应能得到关于由伊拉克发展基金供资的单一来源合同的专门审计报告 此外 还应能得到覆盖2005年1月1日至6月30日期间的伊拉克发展基金审计报告 |
In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo. | 在2000年 世界上80 的钶钽铁矿 都来源于刚果共和国东部的 杀戮地区 |
19. Emphasizes that the procurement of goods and services in the field missions could be sourced competitively at the local or regional levels | 19. 强调外地工作团可在地方或区域两级以竞标方式采购物品和劳务 |
19. Emphasizes that the procurement of goods and services in the field missions could be sourced competitively at the local or regional level | 19. 强调外地工作团可在地方一级或区域一级以竞标方式采购物品和劳务 |
All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India. | 印度南部的主要河流 都起源于印度西海岸的 西高止山脉 |
If one could define technical specifications that would separate the Congo sourced resources from other countries' productions, one might also have as a possible measure a limited embargo against gold exports from Uganda and cassiterite exports from Rwanda, to the extent that they would not test positive for their domestic provenance. | 如果大家能够确定一些技术规格把刚果来源的资源与其他国家的生产分开 那么大家也可能作为一项可行措施 对乌干达的黄金出口和卢旺达的锡石出口实行限定禁运 但以这些出口的国内产处检验不能过关为限 |
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. | 这就是 TED演讲的一个众包式的六词总结 价值99.50美元 为何被忧扰 宁持好奇心 |
(j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | 2005年国际热带木材协定(以下称 本协定 )的目标是促进扩大来自可持续管理森林的 和合法砍伐的 热带木材国际贸易并使之多样化 并且 为此 在兼顾非木材林产品和生态服务对森林可持续管理所作贡献的前提下 促进热带产材森林的可持续管理 途径包括 |
Over the last two decades, Asia s economic boom was largely driven by intra regional manufacturing linkages, in which intermediate goods and parts were sourced from within Asia to be assembled into final goods for export to developed markets earning the region the moniker factory Asia. But the protracted global slowdown has highlighted the risks of excessive reliance on exports. | 这样的调整有很多 过去20年来 亚洲经济繁荣主要由地区内制造业联系推动 中间产品和零部件由亚洲内部提供 组装成最终产品后出口发达市场 这让该地区获得了 亚洲工厂 的名声 但受全球放缓拖累 过度依赖出口的风险已显露无疑 为了确保长期稳定 亚洲必须找到新的增长之源 提高生产率 改善效率 |
The policy states that the exclusion applies to nationals and bidders from ineligible countries as well as to bidders offering goods and services sourced from ineligible countries. All international financial institutions exclude from procurement opportunities the vendors of countries that are under sanctions imposed by the General Assembly or the Security Council | 该政策指出 quot 排除规定适用于来自无资格国家的国民和投标人以及提供来自无资格国家的货物和服务的投标人 quot 所有国际金融机构都不让受大会或安全理事会制裁的国家的供应商享受采购机会 |
Of the 88 countries that responded to the questionnaire in the third reporting period, 16 were from Africa, 17 were from the Americas, 24 were from Asia, 29 were from Europe and 2 were from Oceania. | 在第三个报告期对调查表作出答复的大约88个国家中 有16个非洲国家 17个美洲国家 24个亚洲国家 29个欧洲国家和2个大洋洲国家 |
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention. | 或者 公民可以试图领导其祖国的宪法安排再协商 比如 冰岛提出了一个前所未有的实验 起草一份自上而下的 众包 宪法 类似地 尽管不像冰岛那样彻底 普通公民占据了爱尔兰制宪会议的三分之二席位 |
They were from Texas. | 这肺来自德克萨斯 |
Who were they from? | 谁送的 |
3. A survey of United Nations organizations was conducted, which found that some special measures are applied to suppliers from developing countries in the form of inclusion of such suppliers on shortlists for tenders, or permitting certain procurements to be sourced only at the local or regional levels. | 3. 已对联合国组织进行了一项调查,发现有些特殊措施适用于来自发展中国家的供应商,其形式是将这种供应商收入供最后挑选的投标人名单,或允许某些采购只在当地或区域一级上进行 |
Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. | 艺术家埃朗 考博林运用了庞大的数据 有时是大量的众人协作 把它们编织成可视化的图 从跟踪航空公司的航班线路到手机数据的景观图 从征集强尼 卡什的涂鸦而制成的短片到为用户量身定做的 都市原野 他的作品出色地探索了现代科技是如何让我们更人性化 |
The problem is aggravated by the fact that EurepGAP requirements do not only apply to exported produce, but also impact locally sourced products acquired by EUREP retailers for the domestic market in developing countries. | 由于EurepGAP要求不仅适用于进口产品 同时也影响到EUREP零售商为发展中国家当地市场采购的当地供货产品 因此这一问题变得更为困难 |
Most interviewees were internally displaced persons from Azerbaijan, although some were displaced persons from the Gyumri earthquake. | 接受访谈者大都是来自阿塞拜疆的境内流离失所者 但也有些因久姆里地震流离失所的人 |
Women were discouraged from leaving their homes and were prohibited from going to work and receiving education. | 让妇女呆在家中不要出门并禁止她们参加工作或接受教育 |
Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone. | 实际上 每个人都知道食物对健康可能有益也可能有害 食物无法治疗某一种疾病 但是大量摄入水果 蔬菜 谷类和植物油能有效防止多种癌症 心血管疾病和其他老年病 对科学家和消费者来说 同样的问题是 每个人的受益程度各有区别 |
Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties. | 在这些专家中 19名来自附件一所列的经济转型期缔约方(经济转型期国家) 51名来自附件一所列的其他缔约方 44名来自非附件一缔约方 |
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | 它们是世界上那些像西门子一样强大的公司 来自法国 英国 日本 加拿大 德国 它们被有体系的 大型的腐败 有规则地驱动前进 |
In 2005, 23 new resident coordinators received training 7 were female 11 were from organizations other than UNDP and 12 were from programme countries. | 2005年 23名新驻地协调员接受了培训 其中7名为女性 11名来自开发计划署以外的组织 12名来自方案国家 |
Related searches : Were Sourced - Sourced From - Image Sourced From - Are Sourced From - Is Sourced From - Data Sourced From - Product Sourced From - Were From - Sourced Out - Ethically Sourced - Sustainably Sourced - Responsibly Sourced - Are Sourced - Sourced Locally