"which are dated"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The most recent version of the draft code is dated January 1993. This code has not yet been adopted for reasons which are described below. | 即使上述法律条文没有明确参考受审人的性别 但实际上 这部法律还是规定了男女之间的不平等 |
| 1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals. | 1.1 本来文的日期是2002年8月22日 提交人是Jose Luis Mazon Costa(第一提交人)和Francisco Morote Vidal(第二提交人) 两人均为西班牙国民 |
| The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. | 包含的信息由每个组织进行更新 可与这些组织联络以获取更多信息 |
| Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented. | 2005年4月1日新颁布的关于顾问的政策和指导方针现在正在执行 |
| Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005. | 许多报告现已过时 90份报告于2003年提交 43份报告于2004年提交 仅有七份报告是2005年提交的 |
| It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials. | 该组织提交了一封日期为2004年6月1日的信件副本 提交人在该信中要求能查阅其法律文件 |
| The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given. | 10. 评注中出现的经合组织的例子有时是很老的例子 可以提供一些较新的例子 |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. | 1962年12月31日意大利第1860号法律 1982年8月7日第704号法律和1995年3月17日第230号法令对与上述活动有关的所有方面进行管理 |
| As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005, attacks against civilians and repeated displacements of populations are reported daily. | 正如日期为2005年12月23日的我关于达尔富尔问题的报告所述 每天都有关于攻击平民 人们一再流离失所的报道 |
| During this mandate, the Group sent notes verbales requesting meetings and information to the Governments of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (both dated 2 June 2005) and Uganda (dated 10 June 2005), to which it attached, in line with past requests, comprehensive and detailed questionnaires. | 22. 在任务期内 专家组向卢旺达 刚果民主共和国 都是2005年6月2日 以及乌干达 2005年6月10日 政府发出了普通照会 请求举行会议和提供资料 按照过去的要求 普通照会附有全面而详细的调查问卷 |
| In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. | 瑞士联邦难民事务办公室在2002年8月9日的信件中将2002年10月4日定为遣返申诉人的日期 |
| She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. | 她还提交了孟加拉国一家医院2000年8月17日开具的医检报告 报告证明她遭到人身殴打和强奸 |
| Members of the Council have before them document S 2005 127, which contains the text of a letter dated 24 February 2005 from the Secretary | 安理会成员面前有文件S 2005 127 其中载有秘书长2005年2月24日给安全理事会主席的信 |
| By an amendment dated 17 December 1963 (resolution 1991 B (XVIII)), which came into force on 31 August 1965, the General Assembly increased the membership of the Economic and Social Council from 18 to 27 by an amendment dated 20 December 1971 (resolution 2847 (XXVI)), which came into force on 24 September 1973, the Assembly increased the membership of the Council to 54. | 由于1963年12月17日的修正案(第1991 B(XVIII)号决议)于1965年8月31日生效 大会将经济及社会理事会成员数目从18个增至27个 由于1971年12月20日的修正案(第2847 (XXVI)号决议)于1973年9月24日生效 大会将经社理事会成员数目增至54个 |
| 1.1 The author of the communication, which is dated 18 December 2002, is Liberto Calvet Ràfols, a Spanish national resident in Vilanova i la Geltrú, Barcelona. | 1.1 2002年12月18日来文提交人 Liberto Calvet Ràfols, 是居住在巴塞罗纳Vilanova i la Geltrú的西班牙国民 |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | 我们为此吵了一场难忘的架 真的过时了吗 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | 芬兰的答复 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | 该委员会在2002年10月10日的一项决定中认定这项申请是明显没有根据的 并在2002年11月13日做出裁决 驳回了申请 |
| The current paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate of the 2005 Meeting of the States Parties to the CCW which follows previous papers on the same issue (document CCW GGE X 4, dated 4 March 2005 and CCW GGE XI 3, dated 29 July 2005). | 2. 本文件由 特定常规武器公约 2005年缔约国会议候任主席个人负责提交 作为前两份文件(2005年3月4日CCW GGE X 4号文件和2005年7月29日CCW GGE XI 3号文件)的后续文件 |
| Law No. 10.639, dated January 9, 2003, amends Law No. 9.394, dated December 20, 1996, which establishes the guidelines and bases for national education, to include the obligation to provide instruction on the theme of Afro Brazilian History and Culture as part of the official curriculum in the education system. | 2003年1月9日第10.639号法律对确立国民教育的指导方针和基础的1996年12月20日第9.394号法律进行了修正 列入了作为教育体制正式课程的一部分 提供 非裔巴西人的历史和文化 专题方面教育的义务 |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | 厄立特里亚总统2004年3月15日给秘书长的信 |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | 2005年5月4日SG SM 9854号新闻稿 |
| Remember, too, that Fukushima was built in the 1970 s, and that the technology on which it was based dated from a decade earlier. Its successors are radically different in how they work, as is the regulatory framework, which sets astonishing new benchmarks for the care and quality required at every stage of the process. | 不要忘了 福岛核电站建于20世纪70年代 而其技术则是20世纪60年代的产品 后来的核电站从工作机理到规章制度都与福岛有了巨大的不同 养护标准和建设过程每一步的质量要求都有了极大的提高 |
| In this connection, the Committee notes that the Commission's decision refers to presumed violations that are alleged to have occurred between August 1993 and October 1995, in relation to which the author submitted to the Committee a medical report of injuries dated 22 December 1994. | 在此方面 委员会指出 欧洲人权委员会的裁决涉及据称在1993年8月和1995年10月之间发生的假定违反行为 而在此方面 提交人向委员会提交一份受伤医疗报告的日期为1994年12月22日 |
| 9.1 In their comments on the State party's submissions dated 4 July 2005, the authors invoke their earlier submissions, in which issues relating to the merits were addressed. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour. | 4.8 申诉人并没有拿出真凭实据证明确实曾下达过他们所赞同并据说对他们有利的1993年10月6日判决 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 6 October 2005, which I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex). | 谨随函附上2005年10月6日北大西洋公约组织秘书长的来文 见附件 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex). | 谨转递所附2005年10月13日国际原子能机构总干事的来文 见附件 |
| 1.1 The authors of the communication, initially dated 4 October 2003, are Walter Hoffman and Gwen Simpson, born 24 March 1935 and 2 February 1945, respectively. | 1.1 2003年10月4日首次来文的提交人是 分别于1935年3月24日出生的Walter Hoffman和1945年2月2日出生的Gwen Simpson |
| I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. | 谨提及本人收到的阿富汗伊斯兰共和国外交部长2005年9月1日的信 见附件 |
| Counsel refers in this connection to a report on Sweden, dated 8 July 2004, of the Council of Europe, in which criticism was expressed about the use of guarantees. | 律师在这一方面提到了欧洲委员会2004年7月8日有关瑞典的一份报告 其中对使用保证的做法提出了批评 |
| The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council. | 理事会目前仍在审议赔偿委员会秘书处于2004年11月11日就赔偿委员会逐步淡出一事提交的说明 |
| Regarding the issue of human rights in the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below. | 5. 关于被占领的叙利亚戈兰境内的人权问题 收到了黎巴嫩政府2005年8月17日的一份普通照会 其内容摘要如下 |
| In further observations dated 27 December 2001, the State party encloses a memorandum from the President of the Supreme Court, which lists the offences of which the author was convicted, the original sentence imposed and its subsequent commutation. | 8. 2001年12月27日 缔约国再次发表的意见中公布了最高法院院长的一份备忘录 备忘录列出了提交人被判定的一系列罪行 原先判定的刑期 以及随后对徒刑的改判 |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | 他跟乔治 格什温曾约会过, 一起出去. |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | 2005年11月2日安全理事会给秘书长的信 |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | 2005年10月28日厄立特里亚常驻联合国代表团临时代办给安全理事会主席的信 |
| Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea | 厄立特里亚总统2004年3月2日给秘书长的信 |
| The Committee had before it the text of a letter dated 29 April 2005 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 20 April 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly, which transmitted a letter dated 13 April 2005 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia addressed to the President of the General Assembly. | 94. 委员会收到2005年4月29日大会主席给会费委员会主席的信 信中转交2005年4月20日格鲁吉亚常驻联合国代表给大会主席的信 该信转交2005年4月13日格鲁吉亚外交部长给大会主席的信 |
| The Committee had before it the text of a letter dated 27 May 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 26 May 2005 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly, which transmitted a letter dated 11 May 2005 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia addressed to the President of the General Assembly. | 108. 委员会收到2005年5月27日大会代主席给会费委员会主席的信 其中转交了2005年5月26日利比里亚常驻联合国代表给大会主席的信 该信则是转交2005年5月11日利比里亚外交部长给大会主席的信 |
| As mentioned in our earlier letters, the most recent of which, dated 7 March 2005, was circulated as document A 59 726 S 2005 143, Israel constantly resorts to inflating ephemeral incidents and depicting hypotheses that are borne out neither by logic nor by the facts. | 如我团以前各封信函所述 最近一封是2005年3月7日的信 已作为A 59 726 S 2005 143号文件分发 及以色列一贯借偶发小事大做文章 捏造既不符合逻辑也不符合事实的无端揣度 |
| However, the case was being given due consideration. The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows | 同样不正确的是 认为市议院曾指示当地市长拟定一个项目 旨在从明确为改善罗姆人住房问题而设立的政府基金取得经费 缔约国说 实际上 决议仅建议市长 考虑拟定项目文件 并从政府津贴中取得建筑经费 |
| In a further submission dated 7 February 2005, the State party provides further information on the appeal processes which it says were available to the author, but were not exhausted. | 6. 缔约国在2005年2月7日的另一份陈述中提供了关于上诉程序的新资料并说提交人可以使用这些程序 她还未用尽这些程序 |
| In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence. | 7. 2001年10月19日 提交人在进一步评论中阐明 他在先前评论中援引的报章与其清白无辜问题相关 |
| I also draw the attention of Council members to document S 2005 651, which contains a letter dated 14 October 2005 from the representative of Lebanon addressed to the Secretary General. | 我还提请安理会成员注意文件S 2005 651 其中载有2005年10月14日黎巴嫩代表给秘书长的一封信 |
Related searches : Are Dated - Which Is Dated - Are Dated Back - Are Dated From - Are Dated With - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed