"with applicable law"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
applicable law | 适用的法律 |
Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
IV. THE APPLICABLE LAW | 四 可适用的法律 |
Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
Applicable law and evidentiary standard | 适用的法律和证据标准 |
Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law . | 还有的与会者建议将该条移至第1条之二下面 并将 国际法 改为 适用国际法 |
A. Applicable law 47 55 15 | A. 适用法律. 47 55 15 |
The law should also specify that, if the applicable law is not determined pursuant to the preceding two sentences, the applicable law is to be determined pursuant to fallback rules based on article 5 of the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary. | 法律还应当规定 如依据前两句无法确定准据法 则将根据 中间人代持证券所涉某些权利准据法海牙公约 第5条 依据兜底规则确定准据法 |
This law is applicable to all cases. | 此法適用於所有情況 |
Impact of insolvency on the law applicable | 破产对于准据法的影响 |
IV. THE APPLICABLE LAW 53 59 12 | 四 可适用的法律. 53 59 12 |
In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings. | 13. 海牙会议与贸易法委员会密切协作拟订了 贸易法委员会破产法立法指南 中涉及破产程序适用法律的一章 |
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . | 国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' |
Special rules when the applicable law is the law of a multi unit State | 在准据法是多个领土单位国家的法律情况下的特殊规则 |
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
Replacement of the words the law with the words the applicable international conventions, international trade practices or the law (paragraphs 2, 3 and 4). | 用 适用的国际公约 国际贸易惯例或法律 代替 法律 一词 第2 3和4款 |
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . | 本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权 |
Such an approach would overcome the difficulties arising from possible conflicts with other international conventions dealing with the law applicable to assignments. | 采用这样一种方式将可克服由于可能与适用于转让的法律有关的其他国际公约产生冲突而造成的困难 |
There is a need for the establishment of rules which are consistent with international law applicable in this area. | 需要确立一些规则 而这些规则须符合在这方面适用的国际法 |
Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19 | 第28条. 适用于优先权冲突的法律 |
Proposes that the word applicable be inserted before international labour law . | 建议在 quot 国际劳工法 quot 之前加上 quot 适用的 quot 一词 |
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | 关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决 |
Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定实施政策 促进 |
Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 9. 促请各国制订和执行国家卫生政策 监督药品 诊断及有关技术的使用 确保在艾滋病毒的检测和咨询方面做到知情同意和保密 加强实验室能力及医护人员和技术人员的培训 |
The law applicable to the contracts entered into by the project company with entities other than the host Government varies. | 87. 适用于项目公司与非所在国政府实体签订的合同的法律有所不同 |
Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | 他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 |
(c) Review of existing norms of international law applicable to space debris | (c) 审查适用于空间碎片的现有国际法准则 |
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law. | 这项法案扩大了适用法律范围 有利于并精简了根据普通法和习惯法缔结婚约的配偶的继承权 |
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law. | 对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律 |
Given this divergence of positions and provisions, it cannot be asserted that the death penalty is incompatible with applicable international law. | 본폚헢훖솢뎡뫍맦뚨뗄럖웧,죋쏇늻쓜볡돖뛏퇔쯀탌늻럻뫏뿉쫊폃뗄맺볊램ꆣ |
The Committee notes with satisfaction that this information enabled it to engage in a constructive dialogue with the State party, particularly concerning the applicable law. | 委员会满意地指出 这一资料使得委员会能够与该缔约国特别是就适用的法律进行了一次建设性对话 |
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | 适用于受让人与债务人的权利和义务的法律 |
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | 这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款 |
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | 他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 |
The new law will replace the presently applicable Chemical Weapons Act of 1999. | 新的法律将取代现在适用的1999年 化学武器法 |
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 推行旨在促成以下目标的政策 |
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | 如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题 |
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee | 适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律 |
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
Related searches : Applicable With - Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Substantive Law - Applicable Law, Venue - Substantive Law Applicable - Applicable Law, Jurisdiction - Applicable Law, Arbitration - Mandatory Applicable Law - Applicable Mandatory Law - Law Is Applicable - Any Applicable Law