"without affecting"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable. | 最高法院9月22日的第一项裁决已得到实施 没有影响选举时间表 |
| (n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | 她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定 |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | 在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下 |
| This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. | 这项工作肯定是对估计方法的有力改进 同时又不影响总体量化方法的系统性 |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的 |
| In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | 在第三句 459 200美元 之后增加以下内容 但不影响所提供服务的质量和会员国索要的文件数量 |
| In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | 在第三句 句号前插入 但不影响所提供服务的质量和会员国索要的文件数量 |
| It agreed with the delegation of Japan that a maximum effort should be made to identify areas where the Organization could make greater savings without affecting technical cooperation programmes. | 它同意日本代表团的看法 即应尽最大努力查明本组织可在哪些方面作出更大节约 而不影响各项技术合作方案 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| Global warming is already affecting people. | 全球变暖已经在影响我们了 |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | 饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中 |
| affecting the airport in Bali and air routes. | 影响到巴厘岛机场及航路 |
| (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况 |
| Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian | 审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告 |
| 1. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services | 1. 重申第56 288号决议第2段 其中请秘书长确保在不影响其他会议事务的情况下向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务 |
| Status report major human rights problems affecting indigenous peoples | 四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题 |
| 28B.33 No external factors affecting performance are expected. | 28B.33 不存在影响执行情况的外部因素 |
| 17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the Strategy | 17. 决定筹备进程和会议本身的实际额外费用应在不损及已列入方案的活动的情况下 由预算外资源以及对该战略信托基金的特定自愿捐款提供经费 |
| The 2000 NPT Review Conference also reaffirmed that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the parties to develop, research production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination. | 6. 2000年不扩散核武器条约审议大会还重申 条约 的任何规定都不得解释为影响所有缔约国不受歧视地行使为和平用途发展 研究 生产和使用核能的不可剥夺的权利 |
| IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women. | 1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题 |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| (b) Understanding environmental factors affecting human health and well being | (b) 了解影响人类健康和福利的环境因素 |
| Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development. | 45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素 |
| Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other | 调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告 |
| 6. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288 of 27 June 2002, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services | 6. 重申其2002年6月27日第56 288号决议第2段 其中大会请秘书长确保向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务 但不得对其他会议服务产生不良影响 |
| And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia. | 事实上 金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆 |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | 所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响 |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | 它不能是像一些传播机制 统一地影响每一个人 |
| In all, UNHCR made RSD decisions affecting some 50,000 people in 2004. | 总之 难民署在2004年作出了影响到约50,000人的难民身份确定的决定 |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 2005 28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| There was discussion of the various types of organized crime affecting States. | 11. 会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型 |
| In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples. | 关于处理或者影响到土著民族的政策和立法 |
| A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. | 上个世纪 德国诺贝尔奖得主保罗 奥利克首创了 神奇弹药 概念 这是一种能杀灭肿瘤细胞或者致病组织 同时又不伤及正常细胞的化合物 50年后抗生素研制成功似乎证实了奥利克的想法 药物灭菌带来如此巨大的胜利喜悦 以致于 抗癌斗争 一直以来都是基于这样一种假设 如果研究人员足够的聪明和勤奋 总有一天我们能够找到杀灭癌细胞的神奇弹药 |
| In this regard, developed countries should establish a deadline, without any further delay, for the elimination of their current market distorting export subsidies and substantial reduction of their domestic support measures affecting the competitiveness of landlocked developing countries in the world cotton market. | 在这方面 发达国家应立即设定最后期限 取消目前造成市场扭曲的出口补贴 大幅削减影响内陆发展中国家在世界棉花市场竞争力的国内支持措施 |
| I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. | 我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度 |
| The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children. | 270. 委员会感到关注的是 有关儿童最大利益的原则并没有完全纳入有关儿童所有政策和立法以及有关儿童的司法和行政决定 |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. 影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 |
| Movement is the only way you have of affecting the world around you. | 动作是你唯一 对世界产生影响的方法 |
| It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education. | 这是一个交织问题 影响到发展 人权 民主和教育 |
| The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world. | 本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况 |
| Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention | 第三部分 公约 执行过程中的困难和因素 |
| (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate | (b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项 |
Related searches : Affecting - Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Issue Affecting - Affecting Both - Severely Affecting - Directly Affecting - Deeply Affecting - Changes Affecting - Negatively Affecting - By Affecting - Materially Affecting