"work and commitment"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. | 现在我们来讲第二方面 感情生活 人们围绕着家人 朋友和同事 也需要经营和承诺 |
| These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. | 这些措施表明劳工组织对工作中的基本原则和权利的承诺 以及对基于所有人的体面工作的公平的全球化承诺 |
| I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization. | 我感谢她们表现出奉献精神 辛勤地工作并致力于本组织的事业 |
| My country renews its commitment to work for development, peaceful understanding and social justice in Haiti. | 我国再次表示 我们致力于为海地的发展 和平和社会正义而努力 |
| Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal. | 贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺 |
| So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times. | 所以说 这是一个很重的承诺 要多次开车去实验室开展实验 |
| I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner. | 我们重申在大会以公开和建设性方式进行工作的承诺 |
| Both delegations expressed their satisfaction with the work of UNICEF in their countries and underlined their Government's commitment to children. | 两国代表团对儿童基金会在其国家内的工作都表示满意 同时强调了两国政府对儿童的承诺 |
| 10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment | 10. 在这方面 又欣见阿富汗政府承诺坚决解散非法武装团体 鼓励阿富汗政府在全国 省和地方各级积极开展工作 推动履行这一承诺 |
| We must bring our commitment to human rights to all aspects of the work of the United Nations. | 我们必须在联合国工作各个方面作出人权承诺 |
| The active participation of ministers demonstrated the continuing political commitment of Governments to the work of the Commission. | 部长们的积极参与 显示出各国政府继续在政治上对委员会工作作出承诺 |
| Mr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform. | 主席先生 美国向你保证在联合国改革的所有问题上进行建设性的努力与合作 |
| We stand ready to fully contribute to the work of the Court in the realization of such a commitment. | 我们随时准备充分支持法院工作 履行这一承诺 |
| The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region. | 工程处的活动依然对解决巴勒斯坦难民问题有极其重要的意义 土耳其重申它坚决支持和拥护近东救济工程处在这一地区的活动 |
| Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work. | 19. 古巴代表团祝贺Yumkella先生被提名为新的总干事 并重申古巴将坚定地致力于支持工发组织的工作 |
| To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members. | 作为平衡的工作计划的一部分 启动禁产条约的谈判要求裁谈会的所有成员显示出决心和灵活性 |
| (a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006 | (a) 承诺继续对 鹿特丹公约 的运作提供资金 以及通过2006年工作方案和预算 |
| National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5 | 国家解决青年失业问题的行动计划和政策需要政府特别是通过青年就业网 的工作,不断作出承诺和提供更多资源 |
| Local LWV members feel a special commitment to inform their communities about the UN and the work it accomplishes and to urge financial support for the UN. | 地方妇女选民协会成员有特别承诺通知其社区有关联合国及它完成的工作 并促请对联合国的财政支助 |
| Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way. | 我们不要无数次地重复我们的承诺 我们要作出必要的决定 开始实质性工作 |
| 5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015 | 5. 会员国重申以下共同的全球森林目标 并重申承诺在全球 区域及国家各级努力取得进展 争取到2015年实现这些目标 |
| Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue. | 这样的合作证实了苏丹政府的承诺 即通过合作和建设性对话 通过多边外交途径努力保护和促进人权 |
| His trip underscores the common commitment of the United States and our allies to work together to advance freedom, prosperity and tolerance, both in Europe and around the world. | 他的出访强调了美国和我们的盟国共同致力于努力在欧洲和全世界推动自由 繁荣和容忍 |
| Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue. | 要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内 |
| The European Union welcomed the Commission for Social Development's work on the implementation of the Copenhagen Summit and its commitment to pursuing follow up to the Summit. | 54. 欧洲联盟欢迎社会发展委员会就落实哥本哈根首脑会议及其完成首脑会议后续行动的承诺所开展的工作 |
| We commend them for their continued hard work and commitment to the successful implementation of their completion strategies in accordance with Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | 我们赞赏他们不断进行艰苦努力 承诺根据安全理事会第1503(2003)和1534(2004)号决议 顺利执行完成工作战略 |
| In general the Team has found a high level of commitment to the work of the 1267 Committee and a generally encouraging awareness of the List and the measures. | 总的来说 监测组发现 各国十分致力于1267委员会的工作 而且对 名单 及各项措施的了解总体上令人鼓舞 |
| Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and to the UNMEE civilian and military personnel for their continued commitment and hard work. | 49 最后 我感谢我的特别代表勒格瓦伊拉 约瑟夫 勒格瓦伊拉和埃厄特派团文职人员和军事人员 感谢他们坚持不懈 兢兢业业 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| Furthermore, the World Summit had made a firm commitment to make full and productive employment and decent work for all a central objective of national and international policies and development strategies. | 此外 世界首脑会议做出坚定的承诺 使充分的生产性就业和人人争取体面的工作成为国家和国际政策以及发展战略的核心目标 |
| Some have just brought their work to a conclusion, others are just beginning, but they are united by their skilled approach and strong commitment to their work and their determination to see the United Nations deliver what our leaders asked us to do. | 有些人刚完成了工作 其他人则刚开始 但他们都以娴熟的方法和有力的承诺投入工作 都决心看到联合国实现我们各国的领导人要求我们做的事情 |
| Mr. Laurin (Canada) expressed appreciation to the Special Rapporteur for his visit to Canada in 2004 and for his work, which reinforced the Canadian Government's commitment and ongoing efforts to work with the Aboriginal peoples of Canada toward meeting the challenges they faced. | 36. Laurin先生 加拿大 对特别报告员2004年访问加拿大和他的工作表示感谢 这加强了加拿大政府的承诺和与加拿大土著居民合作的决心 以共同应对他们面临的挑战 |
| Recalling the commitment undertaken by all States within the framework of the United Nations and other international organizations to work for the promotion of democracy and the rule of law, | 回顾各国均承诺在联合国和其他国际组织范围内致力于增进民主和法治 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| I also wish to thank Secretary General Kofi Annan for his report on the work of the Organization (A 60 1). Once again, I pay tribute to his tireless efforts and his resolute commitment to work to build a fairer world. | 我还要感谢科菲 安南秘书长关于本组织工作的报告 A 60 1 并对他不懈地努力和坚定地致力于建设一个更公平的世界再次表示敬意 |
| In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and to the UNMEE civilian and military personnel, for their continued commitment and hard work. | 43. 最后 我要感谢我的特别代表勒格瓦伊拉 约瑟夫 勒格瓦伊拉和埃厄特派团文职人员和军事人员 感谢他们坚持不懈 兢兢业业地开展了工作 |
| Political will and commitment | A. 政治意志和承诺 |
| This paper represents the culmination of the programme of research announced in 2000, and fulfils the United Kingdom's commitment to report the consolidated findings of that programme of work. | 6. 本文件是2000年宣布的研究方案的最后成果 它履行了联合王国有关上报该工作方案的综合结论的承诺 |
| Mr. Aileene (New Zealand) paid tribute to United Nations and associated personnel for their courage and commitment to the Organization's work of strengthening and maintaining peace and delivering assistance to those in need. | 60. Aileene先生 新西兰 赞扬联合国人员和有关人员对本组织的加强和维持和平及向那些有需要的人提供援助的工作表现的勇气和承诺 |
| We renew our strong commitment to work towards successful and ambitious decisions on how to adapt the United Nations to the twenty first century, including with respect to institutional matters. | 我们重申我们坚定地致力于开展工作 对如何使联合国适应21世纪的问题作出成功和雄心勃勃的决定 其中包括涉及机构事项的决定 |
| Undoubtedly, the Court's commitment to adapting to circumstances will enable it to carry out its work more effectively and will help it to resolve cases in a more orderly and expeditious manner. | 毫无疑问 法院致力于适应形势 从而使之能够更有效地从事工作 并有助于它以更加井然有序和快捷的方式审理案件 |
| The commitment of the Transitional Government and the police to take the reform forward, as well as to work effectively with MINUSTAH in police operations and reform, also needs to be strengthened. | 过渡政府和警察还需更坚定地推进改革以及在警务行动和改革方面与联海稳定团有效协作 |
| We urge the nation's political leaders as well as those in the diaspora to work together for political dialogue and support open communication towards reconciliation and a commitment to peace and non violence. | 我们敦促国家政治领袖和流散者 diaspora 领袖合作 努力开展政治对话 支持进行公开交流 以实现和解并对和平与非暴力作出承诺 |
| And the third is commitment. | 其三就是承诺和责任 |
| Both Presidents renewed their commitment to pursue the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice and to work together to move the process forward until its completion. | 两国总统再度重申将致力于以和平方式执行国际法院的裁定 并共同努力 推动将这一进程进行到底 |
Related searches : Work Commitment - Commitment To Work - Support And Commitment - Commitment And Focus - Perseverance And Commitment - Motivation And Commitment - Acceptance And Commitment - Commitment And Accountability - Aspiration And Commitment - Loyalty And Commitment - Ownership And Commitment - Commitment And Contingencies - Alignment And Commitment - Commitment And Ownership