"world heritage site"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark. | 神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地 |
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | 两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵 |
In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. | 2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 |
UNESCO Cities as World Heritage | 教科文组织 作为世界遗产的城市 |
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. | 小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实 |
It's protecting five World Heritage sites. | 它保护着五处世界遗产 |
Ms Kerstin Manz, UNESCO World Heritage Centre | Ms Kerstin Manz, UNESCO World Heritage Centre |
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster | 世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作 |
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | 文化多样性的所有层面 包括世界遗产 |
Of these, six have been declared World Heritage Sites. | 其中六个被宣布为世界遗址 |
Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé | 在洛美举办的关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议 |
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. | 因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约 |
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster | 3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值 |
In the area of culture, the action plan for the safeguarding of the World Heritage site Mozambique island has been initiated with the preparation of rehabilitation and community activity projects to be submitted to donors. | 在文化领域,已经展开了关于保障莫桑比克岛这一世界遗址的行动计划,已编制了一些修复和社区活动项目向捐助者提出 |
(j) 6 11 December, Cartagena, Colombia UNESCO, Seventeenth session of the World Heritage Committee, quot Protection of the world cultural and natural heritage, IUA representative J. P. Uricochea. | (j) 12퓂6죕႖႖11죕,룧싗뇈퇇뾨쯾뫕쓉,뷌뿆컄ퟩ횯쫀뷧틅닺캯풱믡뗚쪮웟뷬믡틩,ꆰ쫀뷧컄뮯틅닺뫍ퟔ좻틅닺뗄놣뮤ꆱ,붨훾쪦솪뫏믡듺뇭 J.P.Uricocheaꆣ |
4. The pillage of the cultural heritage of the third world | 4. 对第三世界的文化掠夺 |
We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know. | 我们充分认识到托尔克罗斯 (Tollcross) 作为生产基地的历史地位 如我们在该厂的运营业务有任何变化 员工和工会代表将会第一个知道 |
There's the World Trade Center site, on the front cover. | 这是世贸中心地段 印在封面上 |
The uninhabited island of Henderson, designated as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1988, is the largest of the group and the most productive of the three satellite islands. | 19. 没有居民的亨德森岛是诸岛中最大的岛屿 也是三个周边岛屿中物产最丰富的 该岛于1988年获联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 定为世界遗址 |
Wudang Mountains, located in Shiyan, Hubei Province, is a UNESCO World Heritage Site, as well as the place of origin of Toaist culture and Wudang martial arts. It is known as a unique scenic spot since ancient times, and the premier celestial mountain in the world . | 湖北十堰市境内的武当山 是联合国公布的世界文化遗产地之一 也是道家文化和武当武术的发源地 被称为 亘古无双胜境 天下第一仙山 |
Canada's reports are available to the public on the Web site of the Department of Canadian Heritage at http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm. | 公众可在加拿大遗产部网站查阅加拿大的报告 网址为 http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm |
Small community enterprises are being created in communities around the Bwindi Impenetrable National Park in Uganda to generate income while conserving the park, named a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1994. | 19. 正在乌干达布温迪密林国家公园周围的社区 设立山区小企业 在保护公园的同时创收 1994年 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 把该公园列为世界遗产地 |
We were one of the finalists for the World Trade Center site design. | 我们的作品曾进入纽约世贸大楼原址竞图案决选 |
The site is sponsored by a number of organizations, including the World Bank. | 这一网址是由包括世界银行在内的若干组织发起的 |
A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo. | 51. 将在多哥的洛美举办一个关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议 |
Indigenous technology, land and resource management, medicine, and crops, are an important contribution to world heritage. | 土著技术 土地及资源的管理 医药和农作物是对世界遗产的重要贡献 |
582. The Old Town in Zamość was placed on the UNESCO World Heritage List in 1992. | 582. 扎莫希奇的旧城在1992年被列入教科文组织的世界遗产名单 |
Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations. | 神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒 |
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百六十七个国家的批准 并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单 |
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百七十五个国家的批准 并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单 |
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 |
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. When boundaries were negotiated for Three Parallel Rivers Park designated a UNESCO World Heritage site in 2003 local authorities won a fight to exclude Tiger Leaping Gorge, knowing that a dam there would triple tax revenues. | 实际上 地方政府对于北京的权威不像以往那样惧怕 2003年 联合国教科文组织将云南三江并流公园列为世界自然遗产地 地方当局意识到虎跳峡水坝可以将税收提高三倍 因此在进行边界谈判的时候 将虎跳峡排除在外赢得了胜利 |
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed. | 世界银行提出这种筛选工具 一旦制作完成后 将在世界银行网站免费提供 |
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. | 不幸的是 世界人类遗产公约 没有意识到需要保护的区域 目前超出了国家管辖的范围 |
(b) 12 17 December, Phuket, Thailand UNESCO, Eighteenth session of the World Heritage Committee, IUA representative A. Chauhan. | (b) 12퓂12죕႖႖17죕,첩맺웕벪,뷌뿆컄ퟩ횯쫀뷧틅닺캯풱믡뗚쪮냋뷬믡틩,붨훾쪦솪뫏믡듺뇭 A.Chauhanꆣ |
The same is true of the looting of the cultural heritage of the third world peoples and countries. | 同样 也得制止对第三世界人民和国家文化遗产的掠夺行为 |
There are many past experiences to learn from at home and abroad for instance, six World Heritage sites in China received yellow card warning at the Session of the World Heritage Committee held in 2010 mainly due to the change of ecological environment after overexploitation. | 这方面中外都有前车之鉴 如在2010年世界遗产大会上 中国有6处世界遗产被黄牌警告 主要是过度开发导致遗产地生态环境发生变化 |
Cultural Heritage | 文化遗产 |
The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years. | 该会议的重点是教科文组织世界遗产中心森林方案和今后几年将采取的行动 |
The Secretariat also has a direct link to the Internet and maintains a World Wide Web site. | 秘书处还与互联网络直接联网并保持着一个外围网址 |
The above mentioned GIS database can be accessed through the World Wide Web site of GRID Arendal. | 通过阿伦达尔全球资源数据库的万维网址可检索上述地理信息系统数据库 |
The Secretariat also has a direct link to the Internet and maintains a World Wide Web site. | 秘书处还与互联网有直接联系并且在万维网上保有一个网址 |
Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now. | 很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫 |
Further, an indigenous organization suggested that UNESCO conventions should be mentioned as part of the human rights standards and consideration should be given to the World Heritage Convention where the interests of indigenous peoples were often included in the protection regime of the World Heritage List. | 此外 一个土著组织建议联合国教科文组织的各项公约应作为人权标准的一部分 而且应当考虑 世界遗产公约 其中土著人民的利益经常被纳入 世界遗产名单 的保护方案 |
(g) 4 9 December, Berlin, Germany Nineteenth regular session of the UNESCO World Heritage Committee, IUA representative A. Garcia Gil | (g) 12퓂4죕႖႖9죕,냘쇖(뗂맺),뷌뿆컄ퟩ횯쫀뷧틅닺캯풱믡뗚쪮뻅뷬뎣믡,붨훾쪦솪뫏믡듺뇭 A.Garcia Gil |
Related searches : Heritage Site - World Natural Heritage - World Heritage Listing - World Heritage Panel - World Heritage Centre - Unesco World Heritage - World Heritage List - World Cultural Heritage - World Heritage Convention - World Heritage Area - World Heritage City