Translation of "access to funds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. | 为帮助获得全球环境基金的资金 也拟定了其他的运作准则 |
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | 你时候会重新制定各国获得资金的标准 |
But the G.O. has had little access to funds necessary to support its activities. | 但提高妇女地位行动小组很难得到必要的经费来支持其活动的开展 |
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg. | (c) 供资模式 包括取得共同供资和确定每个国家适应行动方案项目的适应组成部分的机会 |
Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | 他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序 |
The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF). | 国际森林安排还可以提供新的供资机制 其中包括更明确地承认和直接利用全球环境基金 全球基金 等各项基金 |
Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. 强调 能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要 |
Large numbers of Burundians still cannot enjoy access to care, because of a lack of funds or prevailing insecurity. | 40. 许多布隆迪人仍不能获得保健服务 因为缺少资金或局势不安全 |
(iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions | ㈣ 提高发展中国家获得可承受信贷的能力 并调拨资金改进法律和监管条件 |
There is therefore a need for the microcredit providers to access private funds and tap into international financial markets. | 因此 提供微型信贷的机构须能利用私人资金和进入国际金融市场 |
Such an exchange of information network provides a greater opportunity to cut off terrorists' access to funds and bomb making materials. | 这种信息交流网络使我们更有可能切断恐怖分子获得资金和制造炸弹材料的管道 |
To support the main objective of the movement, the government has enhanced access to quality reproductive health services, funds and facilities. | 为了支持此项运动的主要目标 政府增强了获得优质生殖保健服务 基金和设施的渠道 |
As of the date it submitted its Claim, the Claimant states that it was unable to have access to its funds. | 索赔人说 截至提交索赔要求之日 新西兰无法得到其资金 |
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. 强调能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要 |
New Zealand claims that, following Iraq s invasion of Kuwait, it was unable to access funds in its bank account in Kuwait. | 82. 新西兰宣称 在伊拉克入侵科威特之后 该国无法提取其存在科威特银行帐户中的资金 |
Many countries are planning to set up secondary mortgage markets in the housing sector to secure access to funds from the domestic investment sector. | 许多国家正计划在住房行业建立第二次抵押贷款市场,以确保国内投资行业能够获得资金 |
Several countries recognize the need to provide an investment climate that is conducive to attracting funds, and some report on innovative approaches to financing sustainable forest management, including that of securing access to funds from the voluntary sector. | 一些国家认识到 需要提供有利于吸引资金的投资环境 还有一些国家报告了资助可持续森林管理的创造性做法 包括从自愿部门获得资金的做法 |
Access to space technology was beneficial to all countries, particularly the developing ones, but in their case it was hampered by lack of funds. | 利用空间技术有利于所有的国家 特别是发展中国家 但是这些发展中国家在利用空间技术方面却为缺少资金所困 |
To enhance the potential of parent teacher associations in terms of their access to existing social funds that provide assistance to schools and their students | 2. 提高父母和教师联合会获取用于支助学校和学生的现有社会基金的能力 |
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects. | 另外 由于世界银行只向政府提供贷款 为地方项目动员资金很困难 |
UNDP will continue its efforts to ensure that a process is in place to better manage trust funds in deficit and will enhance the mechanism for the prompt recovery of expenditure in access of funds received (para. | 开发署将继续努力 确保制定一种程序 更好地管理有赤字的信托基金 并加强机制及时收回超出所收资金的支出 第74段 |
The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | 暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用 |
Those difficulties, linked essentially to a lack of adequate funds, included access to remotely sensed data and to computers and software for GIS and image processing. | 这些困难主要与缺少足够的资金有关 其中包括难以获得遥感数据和进行地理信息系统和图象处理所需的计算机及软件 |
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area. | 59. 由于工发组织在这方面取得的成功 本组织已获准直接利用其他持久性有机污染物重点领域中的环境基金资金 |
Any expansion of the system to accommodate additional users requires funds to improve the technical infrastructure, as otherwise it would impede access by the current users. | 若要扩大该系统,供更多人使用,需要资金来改进技术基础设施,不然的话,会妨碍目前使用者进入该系统 |
38. With respect to paragraph 50, it was observed that companies wishing to have access to loans provided by investment funds and other so called quot institutional investors quot , such as insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds) or pension funds, typically had to fulfil certain requirements, such as having a positive credit rating. | 38. 关于第50段 有人说 希望得到投资基金和其他所谓 quot 机构投资者 quot 例如保险公司 集体投资计划(例如共同投资基金)或养恤基金所提供贷款的公司通常必须符合某些要求 例如必须得到有利的信用地位评等 |
It is equally important that the disbursement procedures of these and other global mechanisms be simplified so that access to those funds can be facilitated. | 同样重要的是 这些机制和其他全球机制的支付程序必须简化 以便能够便利对这种资金的获取 |
Let us not forget, for instance, that, after access restrictions were lifted in Darfur, it took four months for funds to be committed to the relief appeal. | 例如 我们不能忘记 在取消对进入达尔富尔一些地区实行的限制之后 各基金花了四个月时间才为救济呼吁承款 |
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. | 打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 |
For administrative and accounting reasons and in order to maintain the capacity for rapid disbursement of funds, it will not be possible for NGOs to access the Fund directly. | 2 由于行政和会计方面的原因 为了维持迅速拨付资金的能力 非政府组织不能直接获得基金资源 |
Of 50 least developed countries, 48 have had regular access to GEF funds for national capacity self assessments, country programmes, targeted capacity building projects and enabling activities. | 在50个最不发达国家中 48个国家经常得到环境基金的资金 以开展国家能力自我评估 国家方案 有针对性的项目和基础活动 |
55. The High Commissioner nevertheless would like to reiterate his desire to see human rights field operations, particularly those deployed on the magnitude of HRFOR, have access to regular budget funds. | 55. 但高级专员重申 他希望人权实地活动 特别是卢旺达行动团如此规模的实地活动取得定期预算资金 |
The Committee was also informed that cooperative activities had been undertaken with United Nations funds and programmes whose staff would require regular access to United Nations facilities worldwide. | 委员会还获悉 已经与有关的联合国基金和方案开展了合作活动 因其工作人员将需要经常出入世界各地的联合国设施 |
Major constraints are the lack of funds to cover the needs of refugees in both countries of asylum and difficulties in access to beneficiaries in Ghana due to the wide geographical area. | 这样的限制因素是缺乏资金 无法满足在两个收容国内的难民的需要 以及因为所涉区域广泛 难以接触到在加纳境内的受惠者 |
Justice sector reform has been delayed by a lack of funds, qualified personnel and infrastructure, which further exacerbates the problems of access to and the timely delivery of justice. | 53. 由于缺乏资金 合格人员和基础设施 司法部门改革遭到拖延 这进一步加剧了求助司法和及时伸张正义方面的问题 |
The Panel also notes that the National Committee has permitted certain family members to access the monies in those trust funds before the fate of the detainees became known. | 小组还注意到 全国委员会允许某些家庭成员在得知被拘留者的下落前使用信托基金中的款项 |
Transfer to other funds | 转入财政准备金 |
The former would be a more efficient use of funds than the latter. Properly capitalizing the banking system would leave countries with smaller deficits, enabling them to regain access to capital markets sooner. | 这些错误都是可以纠正的 对第一个问题 应该使用紧急救助基金来向银行系统注入资金 或是为主权国家提供贷款 前一种手段相对后一种手段会更有效 因为对银行系统的适当外部资金注入能避免被救助国承担更多赤字 让它们能尽快恢复与资本市场的对接 |
The Gambia still faces the challenges of inadequate resources to implement the poverty reduction strategy paper, inadequate funds to finance agricultural development, lack of effective market access and a host of other difficulties. | 冈比亚仍然面临在执行减贫战略文件方面资源不足 资助农业发展的资金不足以及缺乏有效的市场准入等挑战和许多其他困难 |
70. This involves activities related to the use of the mechanism of investment funds (country funds, venture capital funds or specific sectoral investment funds) to attract foreign investment flows in least developed countries. | 70. 这涉及在利用投资基金机制(国家基金 企业资本基金 或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动 |
The Marshall Islands is grateful to those Member States that continue to provide us access to training and technology, as well as to the United Nations funds, programmes and specialized agencies that support our capacity building. | 马绍尔群岛感谢一如继往地为我们提供培训和技术的那些会员国 也感谢支持我国的能力建设的联合国各基金 方案和专门机构 |
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. | Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 |
However, access to secondary and tertiary education remains a serious challenge for all children, particularly orphans and youth from poor families, owing to the lack of funds for school fees and other educational support. | 然而 因为缺乏学费基金和其他教育支持 所以获得中学教育和高等教育的机会 对所有儿童 尤其是孤儿和贫困家庭青年来说 仍然是一项严峻挑战 |
Today, social funds, usually reserved for subsidizing access by low income families to public housing, have been allocated to the restoration and rehabilitation of old housing stock in the historic centre of the city. | 今天 将通常被保留用于补贴低收入家庭住进公共住房的社会资金拨出用于恢复和修复这个城市的历史性中心的古老房屋 |
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations. | 被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分 |
Related searches : Access To - To Access To - Funds To Pay - Funds To Cover - Pass Funds To - Funds Of Funds - Way To Access - Trying To Access - Access To Learning - Access To Storage - Access To Drive - Want To Access - Needs To Access