Translation of "adoption leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. | 收养假 每名父母 不论是雇员还是自营职业者 4周 |
| Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave. | 除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金 |
| 435. GPR No. 7 of 22 October 1990 concerning leave and benefits in relation to pregnancy, childbirth and adoption. | 435. 1990年10月22日关于与怀孕 生育和收养有关的假期和福利的第7号格陵兰议会法规 |
| The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. | 因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 |
| 169. In the case of adoption, there is a leave of up to 24 weeks after the child moves into the parents apos home. | 169. 关于领养 在领养子女进入养父母家庭之后 可请长达24周的假期 |
| Non governmental organizations have actively supported adoption of policies for maternity leave and have been successful in countries such as Bangladesh in gaining governmental support. | 非政府组织积极支持采取产假政策 而且孟加拉国等国的非政府组织还成功地争取到了政府的支持 |
| Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities. These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave. | 合同中包含帮助工人兼顾工作和家庭责任的各种规定 如工作时间可以灵活掌握 生养和收养孩子可休12个月不带薪育儿假 以及带薪休护理假 |
| Leave, you quickly leave | 走吧 你快走吧 |
| Leave? Leave, Mr. Barr? | 离开 离开 巴尔先生 |
| The norm included in the Labour Law provides Every employee shall enjoy the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child. | 纳入 劳动法 中的规范规定 雇员人人享有生育或收养子女的儿童照料假 |
| The Labour Law provides that every employee, irrespective of the gender, enjoys the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child. | 321. 劳动法 规定 雇员无论性别 人人可以因子女出生或收养子女而享有儿童照料假 |
| 170. Wage earners absent from work owing to pregnancy or maternity or adoption leave may receive benefits from their municipality of residence from the first day of absence. | 170. 工薪人员因孕假或产假或领养假未上班工作 可从缺勤即日起 领取由居住地政府的津贴费 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| Women benefit from all of the provisions concerning administrative leave, sick leave, training leave and paid maternity leave. | 有关工休假 病假 培训假以及带薪产假的规定都能使妇女受益 |
| Leave me alone! Leave me alone! | 放开我 放开我 |
| Don't leave me. Never leave me. | 别离开我 永远不要离开我 |
| They can't leave. You must leave. | 他們在這兒工作,不能搬走 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Younger sister Xia, you leave, quickly leave | 霞妹 你走吧 快走吧 |
| He'll leave when he wants to leave. | 他想走的时候就会离开 |
| Leave me alone. Just leave me alone. | 别管我 都别管我 |
| Message number three don't leave before you leave. | 欢呼 建议三 在你离开前别放弃 |
| You must leave Paris. No, we must leave. | 不 不 我们一定要离开 |
| I can't leave you... leave them here unprotected. | 我不能留下你 还有她们 |
| You won't leave me, will you? Leave you? | Robert, 你不会离开我, 对不对? |
| Adoption | 收养 |
| Adoption | 收 养 |
| Adoption | 二 关于收养儿童 |
| Under the same law, fathers may use sick leave for a childbirth period or for activities related to the adoption of a child. Federal Employees News Digest, vol. 46, 30 June 1997. | (d) 퓚쾸퓲105.2훐퓶쇐튻쿮맦뚨, 퓊탭릤ퟷ죋풱퓚횱쾵쟗쫴쯀췶믲랢짺볒춥퇏훘뷴벱쟩뿶쪱쟫늻듸킽쳘뇰볙,냼삨룸폨싃탐쪱볤ꆣ |
| Leave... | 离开... |
| Leave | 离开 |
| Leave! | 回家去 |
| Leave. | 我们得走了 |
| Leave? | 走吗 |
| Leave? | 离开? |
| Leave? | 離開法國? |
| Leave? | 离开 |
| Leave... | 不要... |
| Leave? | 为什么 |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| Leave those where they are. Leave them right there. | 放回原位 |
| Leave YOU? Leave HIM...he drove her to it. | 离开了他 但是是他的原因 |
| Give me leave, sir. You must give me leave. | 我必須告退了 先生 我必須告退了 |
| Let's leave. Let's get out of here and leave. | 请他停车让我们下去 |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption
