Translation of "affirmation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Affirmation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Oh, I can make affirmation. | 没问题 我可以发誓 |
That affirmation is based on the following conclusions. | 这种看法是基于以下结论 |
Welcoming the Amman Affirmation,A 52 183, annex. | 16 A 52 183,뢽볾ꆣ |
First, Slovenia welcomes the outcome document's affirmation of the responsibility to protect. | 首先 斯洛文尼亚欣见结果文件确定了保护责任 |
Slovenia welcomes the affirmation of the principle of the responsibility to protect. | 斯洛文尼亚欢迎对保护责任原则的重申 |
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring. | 即使确认仅仅进行了概念性研究 也令人不安 |
quot Religious freedom quot , January 1993 (affirmation of United Nations human rights law) | quot 宗教自由, quot 1993年1月(肯定联合国人权法) |
Liu Cigui provided fully affirmation for the stage results and good experiences and practice. | 刘赐贵对试点工作中取得的阶段性成果和创造出的好经验 好做法给予充分肯定 |
The meeting today is an affirmation of our support for justice and international law. | 今天的会议是我们支持正义和国际法的证明 |
The affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim. | 64 索赔人或其授权的代表在索赔上签字就是这种确认 |
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life. | 这个民族的人们并不会把冰上的血滴 视为死亡的标志 反而是对生活的肯定 |
We welcome the affirmation by the outcome document of the inextricable link between development, security and human rights. | 我们欢迎结果文件申明发展 安全和人权之间不可分割的联系 |
This is the framework of the affirmation and protection of human rights in scientific and technical progress in Tunisia. | 这就是突尼斯在科技进步方面主张和保护人权的大氛围 |
If passed, this would be the first measure of positive affirmation of women in the annals of Dominican legislation. | 如果这一草案得到通过 这将成为多米尼加司法范畴内对妇女作出积极肯定的第一项措施 |
Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing up the negative trend in women's affirmation. | 为执行 两性平等法 而采取的步骤必将有助于抑制肯定妇女作用方面的不良影响 |
That non partisan demonstration, which had included participants from the entire political spectrum, had been an affirmation of Puerto Rican nationhood. | 这次不分党派的游行包容了全部政治光谱上的各个派别,它是波多黎各国家性质的一个证明 |
Our affirmation of respect for the Charter and international law should be reflected in our actions and in a commitment to multilateralism. | 我们对 宪章 和国际法的尊重应该体现在我们的行动上 体现在我们对多边主义的承诺上 |
A continuing violation must be interpreted as an affirmation, by act or clear implication, of the previous violations of the State party. | 这种继续违反行为必须被解释为缔约国通过法令或明确暗示对过去的违反行为加以肯定 |
In that connection, he welcomed opium importers affirmation that they would continue to give preference to traditional suppliers of opium raw materials. | 在这方面 他欢迎鸦片进口商申明他们将继续优待鸦片原料的传统供应者 |
The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows | (e) 过去十年在促进两性平等和肯定妇女的立法和决策方面取得的主要成果如下 |
The Committee considered that those continuing effects could be seen as an affirmation of the previous violations allegedly committed by the State party. | 委员会认为,上述持续性的后果,可被视为确实证明缔约国犯有所称的前述侵权行为 |
The other claim did not contain the claimant's affirmation concerning the losses claimed although the claimant was given an opportunity to remedy this formal deficiency. | 另一件索赔中没有索赔人关于索赔损失的确认 尽管给予了索赔人以补救这一格式缺陷的机会 |
This appears to be at odds with the affirmation of most officials that peace and security have been brought to all areas under their control. | 这显然与大部分官员声称已在塔利班所控制的地区实现了和平与安全的说法自相矛盾 |
The Court cites, inter alia, the Martens Clause as an affirmation that the principles and rules of humanitarian law apply to nuclear weapons (para. 87). | 国际法院尤其援引了马尔顿条款 quot 以申明人道主义法的原则和规则适用于核武器 quot (第87段) |
The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality. | 两性平等在人权 人的发展和人的安全方面占中心地位 这一点已经得到证实 为实现两性平等提供了新的势头 |
(d) Affirmation of the importance of developing and approving precise criteria and clear principles governing the choice of candidates for permanent membership of the Security Council | 确认制定和批准有关选择安全理事会常任理事国候选国的具体标准和明确原则的重要性 |
Under the Rules, claimants are required to provide an affirmation as to the accuracy of the information contained in the claim and the losses being asserted. | 63 根据 规则 要求索赔人确认索赔所载信息以及所称损失的准确性 |
5. Welcomes the affirmation by the General Assembly as a major objective of the Decade the adoption of a declaration on the rights of indigenous people | 5. 欢迎大会确定将作为十年的主要目标通过一项土著人民权利宣言 |
The affirmation of press freedom by the General Assembly dates back to the very beginning of our Organization, in a resolution adopted over 50 years ago. | 早在五十多年前联合国刚成立时联合国大会就通过一项决议肯定了新闻自由 |
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, | 欢迎安全理事会申明希望见到这个区域里以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认的边界内毗邻共存的设想 |
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, | 欢迎安全理事会申明在这个区域里以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认的边界内毗邻共存的设想 |
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, | 欣见安全理事会确认以色列和巴勒斯坦两国在该区域中在安全和公认的边界内毗邻共存的设想 |
The French are happy to hear that. But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization. | 在最近的一次采访中 奥朗德宣称 法国不是一个普通欧洲国家 其总统不是普通世界领导人 法国人听到这句话很高兴 但这一论断也代表了奥朗德面临的主要挑战 在21世纪全球化环境中保证这句话的正确性 |
The Executive Director thanked the Executive Board members for their strong support and appreciated their affirmation that meeting the goals of ICPD was essential for achieving the MDGs. | 67. 执行主任感谢执行局成员给予的大力支持 并赞赏他们申明达到人发会议的目标对于实现千年发展目标至关重要 |
This constitutional affirmation of equality is not always reflected in ordinary laws, such as the Civil Code, in which there are discriminatory provisions that have had to be amended. | 但是 这项 根本法 规定的平等权并未在所有的普通法条文中体现出来 特别是 民法 中仍然存在着一些需要修改的歧视性条款 |
Where the required affirmation has not been given by the claimant, the Rules provide that the claimant should be notified so that he or she may remedy the defect. | 当索赔人未按要求作这种确认时 规则 要求通知索赔人 以便弥补缺陷 |
Article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and certain provisions of ILO Convention No. 169 were an affirmation of article 22. | 消除一切形式种族歧视国际公约 第5条和劳工组织第169号公约的某些条款都已经确认了第22条的内容 |
His delegation moreover disagreed with the affirmation that terrorists were responsible for gross violations of human rights terrorists committed crimes and should be brought to justice on that basis. | 加拿大代表团持不同意见的地方还包括肯定恐怖主义分子严重侵犯人权 恐怖主义分子犯下的是罪行 应该据此对其进行法办 |
When meeting with Cook, Wang Huning expressed his affirmation of the role played by Apple in the development and cooperation of the digital economy between China and the United States. | 在会见库克时 王沪宁对苹果公司为中美数字经济发展和合作发挥的作用表示肯定 |
Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero American peoples | 我们申明文化的主要价值是人类发展和伊美人民的社会融和的必要基础 |
This document is a brief affirmation of ARPEL members that they will collectively and separately conduct their petroleum operations under principles reflecting the adequate use of the best environmental practices. | 这项文件是阿尔佩尔成员的一项简要申明,表示它们将集体和单独地根据反映最佳环境做法适当利用的原则从事石油经营 |
The Committee takes note of the Secretariat s affirmation that the standby arrangements system is based on contributions from individual Member States and that there is no United Nations peacekeeping brigade. | 委员会注意到秘书处证实待命安排制度是根据个别会员国的所提供部队,并设有联合国维持和平旅 |
Bosnia and Herzegovina has made a significant progress in guaranteing legal Equality to women, since de jure there were no obstacles for strengthening position of women in society and their affirmation. | 42. 波斯尼亚和黑塞哥维那在保障妇女的法定平等方面取得了巨大进展 因为从法律上看 加强妇女社会地位 肯定妇女方面不存在任何障碍 |
She also requested clarification about the activities of the Ministry of Agriculture and Forestry and other relevant institutions aimed at affirmation of rural women as mentioned in the report (p. 56). | 农村地区妇女参加工作的妇女和男子的比例如何 她请求澄清报告 第56页 中提到的农林部和其他相关机构为确认农村妇女地位而开展的一些活动 |
The representative of South Africa expressed the view, supported by the representatives of Canada and Italy, that it was an affirmation of State sovereignty to allow visits to places of detention. | 71. 南非代表认为允许对拘留地点的查访是对国家主权的确认 他的观点得到加拿大和意大利代表支持 |
Related searches : Positive Affirmation - Affirmation Statement - Solemn Affirmation - Strong Affirmation - Identity Affirmation - Receive Affirmation - Affirmation That - Oath Or Affirmation - Affirmation Of Law - Affirmation And Confirmation - Affirmation Of Commitments - Affirmation Of Fact - Affirmation Of Life - Affirmation In Lieu