Translation of "agreed principles" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He also agreed with the principles contained in articles 21 and 33. | 他还赞同第21和33条所载的原则 |
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. | 讨论结果也可采取其他方式 如 原则 方针 最佳做法 议定结论等 |
(i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. | 工作结果也可采用原则 方针 最佳做法 议定结论等形式 |
The Subcommittee agreed that, at the present time, revision of the Principles was not warranted. | 小组委员会议定 目前无须对原则进行修订 |
The Subcommittee agreed that, at the present time, revision of the Principles was not warranted. | 6 69. 小组委员会赞同目前不必修改这些原则 |
6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles. | 6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则和规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分 |
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like. | 工作结果也可采用原则 方针 最佳做法 议定结论等形式 |
22. The participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which guided their work. | 22. 与会者一致认为 会议应当重申指导他们的工作的基本原则 |
She agreed that the Committee s work should be inspired by two principles, namely, rationality and efficiency. | 她也认为委员会的工作应遵从合理与效率这两项原则 |
The ITF does not have agreed conclusions as such, but nevertheless consensus on certain principles is emerging. | 34. 目前工作组尚未对结论达成一致 但已就若干原则形成一些共识 |
The declaration should serve to establish agreed principles, guidelines and common denominators acceptable to the international community. | 该宣言应该确立国际社会能够接受的商定原 |
Consequently, these principles would be reflected in the hosting arrangements to be agreed upon with the COP. | 所以 这些原则将反映在与缔约方会议商定的接纳安排中 |
The three parties agreed to focus on political issues and to start their work by adopting a declaration of principles. | 三个当事方都同意将重点放在政治问题上 并以通过一项原则宣言的方式开始工作 |
Some of the principles already agreed by consensus within the Disarmament Commission are relevant and could usefully be drawn on. | 已经在裁军审议委员会内部协商一致商定的一些原则具有相关性,因而可加以借鉴 |
Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (13 21 November 1995), | 忆及 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 和第三次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议(1995年11月13 21日) |
A constitution will then be drafted in accordance with the principles agreed upon and will be put to a national referendum. | 62. 随后将按照商定的原则起草一部宪法 并付诸全国公民表决 |
It was agreed that a reflection on general principles could accompany its future work on the modernization of the ICSAB Standards. | 委员会认为,委员会今后在进行关于使公务员制度咨委会的 标准 现代化的工作中可同时对这些普遍原则进行思考 |
It is vital that, when the need arises, we give effect to our resolve and follow the principles we have agreed upon. | 至关重要的是 在情况需要时 我们要把我们的决心化为实际行动 落实我们已经商定的原则 |
The support of the international community and the full implementation of internationally agreed principles and goals are crucial for our sustainable development. | 国际社会必须提供支助 充分执行国际商定的各项原则和目标 这是我国持续发展的关键 |
The Conference set out principles for the engagement of civil society in this field and agreed a wide ranging agenda for action. | 这个会议制定了使民间社会参与这个领域中的活动的原则 并商定了一个范围广泛的行动议程 |
The CCPOQ study mentioned above provided ACC with the following agreed fundamental principles for United Nations system action in post conflict recovery | 上述方案业务协商会的研究报告向行政协调会提出了联合国系统在冲突后复原中的行动的以下议定的基本原则 |
The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | 将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则 |
We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles. | 我们认为我们今天的任务是帮助查清发展方面的成功和可行的做法 而不是一般的商定原则 |
A primary purpose of such structures is to formulate agreed tourism strategies that embrace sustainability aims and principles, and to oversee their implementation. | 这种结构的一个主要目的是 制订那种接纳可持续的目标和原则 并能为各方面认同的旅游业战略 同时监督这些战略的实施 |
The demilitarization will be effected by means of an agreed system of international guarantees under the auspices of the Security Council. Basic principles | 对塞浦路斯共和国实行非军事化将由安全理事会主持的协调一致的国际保障制度保证 |
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following | 20. 工作组一致认为 要促进自我评价更加广泛和统一的应用 就必须既采取 从上而下 的方法 又采取 由下而上 的措施 |
Here, we should look to the principles known as the Three Ones, whereby each recipient country has one agreed HIV AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one agreed country level monitoring and evaluation system. | 在这方面 我们应该审视所谓的三个一原则 使每个收受国都有一个商定的艾滋病毒 艾滋病行动框架 一个国家艾滋病协调权力机构和一个商定的国别监测和评估系统 |
(c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | (c) 立即采取步骤执行1994年 原则宣言 尤其采取所有必要步骤 走向依 原则宣言 第六点谈判达成停火协定 |
That would be both cost effective and in line with the agreed principles of international auditing relating to the regular rotation of external auditors. | 这是一种有成本效益的安排 而且符合商定的关于外聘审计员定期轮换的国际审计原则 |
India considered that any revision of the Principles should aim at the better implementation of the agreed safety standards, and not at their dilution. | 印度认为 对上述原则的任何修订应旨在更好地执行而不是削弱商定的安全标准 |
After the conclusion of the CTBT this would be in accordance with the Principles and objectives agreed at the NPT Review Conference in 1995. | 在缔结 全面禁止核试验条约 之后 这样做将符合1995年举行的 不扩散条约 审议大会所议定的 quot 原则和目标 quot |
The Commission agreed with the Human Resources Network that one of the principles underlying the current system was that of equal pay for equal work. | 55. 委员会同意人力资源网的观点 即现行制度所依据的原则之一是同工同酬 |
6. The Parties agreed that, in developing economic cooperation on the basis of equality and mutual benefit, the following fundamental principles should be adhered to | 6. 各方商定,发展平等互利的经济合作必须遵循以下基本原则 |
States Members of the United Nations, through their adoption without a vote of General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993, agreed to specific principles in relation to the status of NIs that have become known as the Paris Principles. | 联合国各会员国2003年12月20日未经表决通过了联大第48 134号决议 商定了与国家机构地位有关的具体原则 称之为 巴黎原则 |
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being | 20. 关于行为守则的内容 缔约国认识到第18段所列的各项原则 一致认为行为守则需要做到 |
The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, | 第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, | 在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 |
Adherence to commonly agreed rules and trust in the system's ability to prevent or sanction the violation of those rules are underlying principles of effective multilateralism. | 遵守共同商定的规则 相信联合国系统有能力预防和制裁违反这些规则的情形 是有效的多边主义的根本原则 |
It led the implementation of an agreed strategy whose fundamental principles included a balanced approach whereby demand reduction and supply reduction were considered mutually reinforcing elements. | 禁毒署带头执行了一项议定的战略 战略的基本原则包括一种将减少需求和减少供应看成是相辅相成的因素的兼顾方针 |
The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980. | 大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
In the standard wage system the wage rate is agreed on for a specific period and wages increase only according to principles specified in the collective agreement. | 一种是标准工资制度 只确定一个特定时期的工资率 增薪按集体协议规定的原则进行 |
In addition, they agreed to cooperate with UNHCR in implementation of the repatriation programme in accordance with UNHCR apos s normal practice and established principles of repatriation. | 另外,他们同意根据难民专员办事处的正常做法和关于遣返的既定原则 与难民专员办事处合作执行遣返方案 |
In order to maintain the equity implicit in that principle, any agreement to be reached must remain within the framework of the principles agreed at the Earth Summit. | 为了保持这项原则所意味的公平,所达成的任何协议都必须遵循在地球问题首脑会议上商定的原则 |
Furthermore, the United Nations plays a prominent role in raising public awareness and in promoting and advocating internationally agreed principles and commitments, and their implementation, in this context. | 此外,联合国在提高公众认识,促进和推动国际议定的原则和承诺及其执行方面,发挥着显著的作用 |
Related searches : Agreed Upon Principles - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles