Translation of "alleged victim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Alleged - translation : Alleged victim - translation : Victim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alleged victim Complainant
缔约国对可否受理和案情的意见
Alleged victim The author
据称受害者 提交人
Alleged victim The author
据称害人 提交人
Alleged victim The author
횸돆쫜몦죋 컄죋
Alleged victim The authors
뗞풼맺 죰뗤
Alleged victim(s) The petitioners
沙特阿拉伯
Alleged victim(s) The complainant
因此 为用尽国内补救办法 并不需要采用这些渠道
Alleged victim(s) The petitioner
最后期限 2002年11月
Alleged victim(s) The petitioners
据称害人 请愿人
Alleged victim Canadian unborn children
据称害人 加拿大的未出生儿
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)
据称害人 Deolall先生 (提交人的丈夫)
Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son
据称害人 Vazgen Arutyuniantz 提交人的儿子
Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son)
据称害人 Konstantin Vedeneyev(提交人儿子)
The alleged victim is not represented by counsel.
据称害人没有律师代理
Alleged victim Mr. Validzhon Alievich Khalilov (author's son)
据称害人 Validzhon Alievich Khalilov先生(提交人之子)
Alleged victim The author's son, Angelos Celal (deceased)
据称害人 提交人之子Angelos Celal(已故)
Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son)
据称害人 Vladimir V. Zhurin先生 (提交人儿子)
(c) It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his her behalf or by a representative with appropriate written authorization.
(c) 不是由声称受害者或代表声称受害者的家属或一名具有适当书面授权的代表提交的书面申诉
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
然而 委员会注意到 尽管发出传票 让据称害人到庭作证 但据说无法找到据称害人及其父母
However, the Committee noted that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
但是 委员会注意到 虽然发出了要指称害人出庭作证的传票 但是据说既找不到自称害人又找不到他的父母
The existence of this offence has been alleged to deter denunciations of rape, because, if the alleged perpetrator is acquitted, the alleged victim may be prosecuted under this Ordinance.
规定这种罪行旨在阻遏告发强奸 因为如果指称肇事者被无罪释放 则可根据这项法令对指称的受害者予以起诉
Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concluded that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph (e).
鉴于指称害人是指称罪行的唯一见证人但提交人却无法盘问指称害人 因此委员会裁定提交人是违反第十四条第3款(戊)项行为的受害者
Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph 3 (e).
尽管据称害人是所指控犯罪行为的唯一证人 2 而提交人却没能讯问据称害人 有鉴于此 委员会认为提交人是违反第十四条第3款(戊)项的受害者
The police had found the author and the alleged victim naked in the hotel room when entering it.
2. 警察在进入旅馆房间时发现提交人和据称害人裸体
He also argues that the evidence based on what the alleged victim had told police officers, social workers and the doctor was not considered hearsay and thus admissible evidence, whereas the affidavit of desistance signed by the alleged victim, and the testimony of the district public attorney who administered it, was considered hearsay by the judge, because the alleged victim had not come to court to confirm its contents.
他还认为 没有把以据称害人告诉警察 社会工作者和医生的话为依据的证据视为传闻 反而作为可以接受的证据 而据称受害者签名的停止追究宣誓口供和使据称受害者作出这项口供的地区检察官的证词却被法官视为传闻 因为据称害人没有到法庭证实其内容
Communications may be submitted by individuals or groups of individuals who claim to be victims of violations of the rights set forth in the Convention, or by their designated representatives, or by others on behalf of an alleged victim where the alleged victim consents.
提 交 人
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
法院认为 尽管据称害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
It covers the range of involvement of the child whether as victim or complainant, alleged offender, or as witness.
其内容涉及到儿童作为害人 申诉人 被指控的犯罪人或证人等多种情况
He recalls that the police officers did not testify that they actually saw him commit sexual acts with the alleged victim.
他回顾警察并没有作证说他们实际上看到他与据称害人发生性行为
The author or authors of a communication or the individuals who are alleged to be the victim or victims of a violation of the rights set forth in the Convention may request that the names and identifying details of the alleged victim or victims (or any of them) not be published.
4. 发件人或声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人可要求不公布所称受害者(或所称受害者中任何一人)的姓名和身份细节
In cases where the author can justify such action, communications may be submitted on behalf of an alleged victim without her consent.
1. 来文可以由声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人或集体或他们指定的代表提交 或由其他人经所称受害者同意代表所称受害者提交
Judicial officials allegedly often failed to act independently, by accepting police officers accounts at face value, while questioning extensively the alleged victim.
据称 司法官员常常未能独立行事 一面接受警察的表面陈述 一面又广泛讯问指称的受害者
In subsequent interviews, the alleged victim told the same story to Assistant City Prosecutor Aurelio, to one Dr. Caday, and two social workers.
在随后的访谈中 据称害人向市助理检查官Aurelio 一位Caday医生和两位社会工作者讲述了同样的情况
2.5 Dr. Caday, who examined and interviewed the alleged victim after the incident, concluded in a medical certificate that the victim claimed to have been sodomized, but that the examination neither confirmed nor contradicted this statement.
2.5 事件之后 Caday医生检查并寻问了据称害人 在诊断书中作出诊断 申诉人声称被鸡奸 但检查既未证实也未否认这一说法
(ii) Articles 1382 and 1384 of the Civil Code which allow a victim to sue the alleged tortfeasors and his master respectively for damages
民法第1382和1384条 允许受害者分别控告指称的侵权行为人及其雇主 要求赔偿
The Committee eventually adopted this option, but underlined that third parties could act only with the knowledge and the agreement of the alleged victim.
该委员会最终采用了这一办法 但强调 quot 第三方 quot 只有在据称受害者知情并同意的情况下才能代理行事
Failure to respect that provision, in particular through such irreparable action as deporting an alleged victim, undermined protection of the rights enshrined in the Convention.
不遵守这项条款规定 特别是采取将指称害人驱逐出境之类无可弥补的行动 损害了对 公约 所载各项权利的保护
2.8 Despite a subpoena order against the alleged victim and his parents, they did not appear in hearings on 31 October and 10 November 1995.
2.8 尽管对据称害人及其父母发出传票 他们并未在1995年10月31日和11月10日的审问中露面
3. The alleged victim had told the same story consistently to two social workers, the medical officer who examined him, and the Assistant City Prosecutor.
3. 据称害人向两名社会工作者 检查他的医务官员和市助理检察官讲述的情况始终相同
1.1 The author of the communication is Mr. Panayote Celal, father of the alleged victim Mr. Angelos Celal, a deceased Greek national of Romani origin.
1.1 来文提交人是Panayote Celal先生(是据称害人Angelos Celal先生之父 后者为已故的罗姆血统希腊国民
Sometimes communications presented from close relatives or people close to the alleged victim may be accepted, even without the alleged victim's express authorization, namely in those cases where the individual in question is unable to submit the communication personally
有时 即使没有声称受害者的明确授权 即 当有关个人无法亲自提交来文时 也可接受声称受害者的近亲或关系密切者提出的来文 16 集体 组织和利益群体 国际劳工组织以及欧洲制度的来文程序规定提交人身份为指定的组织 而不是个人或联名的个人
(b) Authors on behalf of individuals or groups of individuals The existing international human rights communications procedures allow alleged victims to designate a representative to bring a communication, for example, a legal counsel or some other agent representing the alleged victim.
人权事务委员会议事规则允许联名的个人根据 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 提交来文 提交人代表个人或联名的个人提交来文 根据现有国际人权来文程序 声称受害者可以指定一名代表提交来文 例如 指定一名法律顾问或其他可代表声称受害者的代理人
It was further alleged that when the alleged perpetrator of rape is a member of the police, army or other governmental official, the police often refuse to register a complaint, or pressure or bribe the victim into dropping the charges.
另据指称说 如果强奸的肇事者是一名警察 军人或其他政府官员 警察常拒绝登记申诉或施加压力 或收买受害者使其放弃指控
4.2 The Committee notes that the author does not claim that he is a victim of the alleged violations of the Covenant by the State party.
4.2 委员会注意到 提交人并没有称其本人为指称缔约国违反 公约 行为的受害者
Under rule 86 of the rules of procedure, the State party was further requested to avoid any action which might cause irreparable harm to the alleged victim.
委员会根据议事规则第86条,进一步请缔约国避免任何可能对所声称受害者造成无可挽回的损害的任何行动

 

Related searches : Fell Victim - Victim Support - Innocent Victim - Collateral Victim - Child Victim - Victim Unit - Shopping Victim - Secondary Victim - Fire Victim - Vulnerable Victim - Disaster Victim - Falls Victim