"据称受害人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

据称受害人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据称受害人 请愿人
Alleged victim(s) The petitioners
据称受害人 请愿人
8.6 The State party submits that, in light of the above changes in the State party's laws and their effect on the authors as potential victims , the Committee should reconsider its decision on admissibility, pursuant to rule 94, paragraph 6, of its rules of procedure, at least as far as the communication raises questions regarding the general legal effects of the Supreme Court's judgement.o
据称受害人 申诉人
Alleged victims The complainant
据称受害人 申诉人
On behalf of The complainant
据称受害人 提交人
Alleged victim The author
据称受害者 提交人
Alleged victim The author
据称受害人 Konstantin Vedeneyev(提交人儿子)
Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son)
据称受害人 Vazgen Arutyuniantz 提交人的儿子
Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son
据称的受害人没有律师代理
The alleged victim is not represented by counsel.
据称受害人于1992年5月21日被塞族人杀害
The victims were allegedly killed by Serbs on 21 May 1992.
据称受害人 申诉人及其女儿S. T.
Alleged victims The complainant and her daughter S.T.
据称受害人 Deolall先生 (提交人的丈夫)
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)
据称受害人 提交人之子Angelos Celal(已故)
Alleged victim The author's son, Angelos Celal (deceased)
据称受害人 加拿大的未出生儿
Alleged victim Canadian unborn children
然而 委员会注意到 尽管发出传票 让据称受害人到庭作证 但据说无法找到据称受害人及其父母
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
据称受害人 Validzhon Alievich Khalilov先生(提交人之子)
Alleged victim Mr. Validzhon Alievich Khalilov (author's son)
据称受害人 Vladimir V. Zhurin先生 (提交人儿子)
Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son)
尽管据称受害人是所指控犯罪行为的唯一证人 2 而提交人却没能讯问据称受害人 有鉴于此 委员会认为提交人是违反第十四条第3款(戊)项的受害者
Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph 3 (e).
还尽可能列明受害者的数目和受害类型以及据称侵犯人权情况
Wherever possible, the number and type of the victims, as well as the violations of human rights to which they were apparently subjected, have also been indicated.
他还认为 没有把以据称受害人告诉警察 社会工作者和医生的话为依据的证据视为传闻 反而作为可以接受的证据 而据称受害者签名的停止追究宣誓口供和使据称受害者作出这项口供的地区检察官的证词却被法官视为传闻 因为据称受害人没有到法庭证实其内容
He also argues that the evidence based on what the alleged victim had told police officers, social workers and the doctor was not considered hearsay and thus admissible evidence, whereas the affidavit of desistance signed by the alleged victim, and the testimony of the district public attorney who administered it, was considered hearsay by the judge, because the alleged victim had not come to court to confirm its contents.
据提交人称 法院规定 证实据称受害人的指控是否确凿的唯一有效检验办法 是受害人是否愿意接受健康检查 并经受法庭诉讼程序折磨之苦
According to the author, the only effective test which the court has laid down to test the veracity of the alleged victim's allegation is the willingness of the victim to submit herself to a medical examination and endure the ordeal of court proceedings.
据称 打人的警察常常让受害者穿上防弹衣 以减少明显的身体伤害证据
Police inflicting beatings allegedly often placed bullet proof vests upon victims, so as to reduce the visible evidence of physical injury.
此外 大部分据称受害者是先遭绑架 再遭杀害
Moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed.
消息来源称 据称医疗检查人员的报告说 尸体解剖显示 受害人是背部中弹而警方的发言人则据称说受害人转过身来 quot 以持枪的姿势 quot 面向警察 是胸部中弹
According to the source, a medical examiner allegedly reported that the autopsy had shown that the victim was shot in the back, though a police spokesperson had allegedly stated that the victim was shot in the chest after turning to face the police officer in a quot gun stance quot .
据消息来源称 受害人在上自己的汽车时身中24枪
According to the source, the victim was shot 24 times while he was entering his car.
2.9 提交人于1995年12月7日对证据提出抗辩 主要依据是控方将据称受害人这个事件的唯一证人向其他人所作的陈述作为案件的根据 尽管发出传票 据称受害人并未到场回答盘问
2.9 On 7 December 1995, the author filed a demurrer to the evidence, mainly based on the fact that the prosecution rested its case on the statements made to others by the alleged victim, who was the only eyewitness of the events and who, despite a subpoena order, was not present for cross examination.
2. 警察在进入旅馆房间时发现提交人和据称受害人裸体
The police had found the author and the alleged victim naked in the hotel room when entering it.
但是 委员会注意到 虽然发出了要指称受害人出庭作证的传票 但是据说既找不到自称受害人又找不到他的父母
However, the Committee noted that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄
2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim.
据 CBS Philadelphia 称 其中一名29岁的受害者情况危急 另两名受害者情况稳定
One of the 29 year old men was reported in critical condition the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.
4. 发件人或声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人可要求不公布所称受害者(或所称受害者中任何一人)的姓名和身份细节
The author or authors of a communication or the individuals who are alleged to be the victim or victims of a violation of the rights set forth in the Convention may request that the names and identifying details of the alleged victim or victims (or any of them) not be published.
在受害人身上没有留下有形痕迹的情况下 受害人指称受害 但是口说无凭
In the absence of remaining physical evidence on the body of the victim, there is usually no evidence left other than the victim apos s account of his or her ordeal.
鉴于指称受害人是指称罪行的唯一见证人但提交人却无法盘问指称受害人 因此委员会裁定提交人是违反第十四条第3款(戊)项行为的受害者
Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concluded that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph (e).
据说受害者来自各种背景 但有许多据称是少数民族成员
Victims were said to come from various backgrounds although many were alleged to be members of racial minorities.
3.8 提交人声称是违反与对立方证人对质的权利(第十四条第3款(戊)项)的受害者 因为据称受害人是导致他定罪的事件的唯一见证人 但却从未到庭接受讯问
3.8 The author claims to be a victim of a violation of his right to examine, or have examined, the witnesses against him (art. 14, para. 3 (e)), as the alleged victim, who was the only eyewitness of the events which led to his conviction, was never present in court for cross examination.
1996年9月 据报受害者家属宽恕了被告 但据称 犯罪嫌疑人对家属施加了压力
In September 1996, the family reportedly pardoned the accused, but it has been alleged that they were pressured by the suspects.
1. 来文可以由声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人或集体或他们指定的代表提交 或由其他人经所称受害者同意代表所称受害者提交
In cases where the author can justify such action, communications may be submitted on behalf of an alleged victim without her consent.
2.4 提交人向最高法院提出上诉 以两位受害人证词据称相互矛盾为由 称对证据的评估有误 并违反了无罪推定权
2.4 The author appealed to the Supreme Court, alleging errors in the assessment of the evidence and violation of the right to be presumed innocent, based on the allegedly contradictory testimonies of the victims.
只要有遭受此种待遇的威胁普遍存在 就足以构成他声称自己是 受害人 的证据
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
缔约国认为 鉴于根据在旅馆房间抓到提交人和据称受害人的警察所提供的证词 以及提交人被逮捕后与据称受害人访谈的社会工作者 检察官和医生所作的证词而获得的大量证据 审判法庭和上诉法庭认为提交人关于他被陷害的抗辩不可采信
It argues that the author's defence that he was framed was not considered credible by the Trial Court and the Court of Appeal, in view of the overwhelming evidence obtained through the testimonies of the police officers who caught the author in the hotel room with the alleged victim, and the testimonies of the social workers, public prosecutor and doctor who interviewed him after the author's arrest.
法院认为 尽管据称受害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
关于据称受害人没有出庭进行盘问的问题 上诉法院认为 这个案件属于不准许采用传闻证据惯例的例外情况 因为据称受害人是在指控事实发生之后立即作出的供述 因此是自然和自发的
On the issue that the alleged victim did not appear in court for cross examination, the Court of Appeal considered that this case constituted an exception to the general rule of non admissibility of hearsay evidence, because the alleged victim's statements took place immediately after the alleged facts, and were therefore natural and spontaneous.
据称这些事件曾造成人员失踪和被害
These have allegedly resulted in disappearances and killings.)
此外 法官不承认指称受害人的停止宣誓书是证据 而她又承认受害人的第一个声明 但是两者都已经过同样的证人的确认
In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by the same witnesses.
他回顾警察并没有作证说他们实际上看到他与据称受害人发生性行为
He recalls that the police officers did not testify that they actually saw him commit sexual acts with the alleged victim.

 

相关搜索 : 受害人 - 声称受害者 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受害 - 受益人名称 - 受益人名称 - 作为受害人