Translation of "amount not exceeding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :

Amount not exceeding - translation : Exceeding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 19 May 1998, the Committee concurred in a request to enter into commitments in an amount not exceeding 711,800 gross ( 699,000 net).
1998年5月19日,咨询委员会同意承付不超过毛额711 800美元(净额699 000美元)的申请
Summary not exceeding six pages
(二) 不超过6页的概要
(b) An amount not exceeding one half of the installation grant provisions applicable to the senior officials of the Secretariat of the United Nations.
(b) 횧좡늻뎬맽쫊폃폚솪뫏맺쏘쫩뒦룟벶맙풱뗄낲볒럑튻냫뗄쫽뛮ꆣ
22. Executive Board decision 96 1 authorized the Administrator to approve projects for a total amount not exceeding 52,076,000 during the period 1996 1997.
22. 执行局第96 1号决定授权署长核可1996 1997年期间总额不超过5207.6万美元的项目
National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount
10. 要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报的国家立法
(a) has a gas space capacity not exceeding 1 litre and a charge pressure not exceeding 50 bar
(a) 气隙容积不大于1升 充气压力不超过50巴
National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount
11. 要求须对跨境运输超过规定数额的可流通无记名票据进行申报的国家立法
Of the income exceeding the total amount of the free area 40 per cent are taken into account.
超过免计总额的收入 其40 得到考虑
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars
8. 授权联委会提供至多200 000美元 作为对紧急基金2008 2009两年期自愿捐款的补充
Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
如主计长认为给付惠给金符合难民专员办事处的利益 即可批准给付惠给金 数额不超过5 000美元
Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organisation.
如主计长认为给予惠给金符合难民署的利益 即可批准给予惠给金 数额不超过5,000美元
Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both.
对任何违反本法者将判处不超过5年的徒刑 不超过100 000文莱元的罚款或徒刑加罚款
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars
3. 授权联合国工作人员养恤金联合委员会为2002 2003两年期以自愿捐款补充紧急基金 数额不超过20万美元
Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4. 授权联合国工作人员养恤金联合委员会对2006 2007两年期紧急基金所得自愿捐款作出补充 数额不超过200 000美元
(3) foods that contain pathogenic parasites, microorganisms or an amount of microbial toxin exceeding the tolerance prescribed by the State
三 含有 致病 性 寄生虫 微生物 的 或者 微生物 毒素 含 超过 国家 限定 标准 的
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4. 授权联合国工作人员养恤金联合委员会对2004 2005两年期紧急基金所得到的自愿捐款作出补充 数额不超过20万美元
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4. 授权联合国工作人员养恤金联合委员会对2006 2007两年期紧急基金所得自愿捐款作出补充 数额不超过200 000美元
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in the amount not exceeding _____________ dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14. 授权秘书长承付总额不超过_____美元的款项 用作特派团2005年7月1日至10月31日期间的维持费
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14. 授权秘书长承付数额不超过383 187 800美元的款项 充作特派团2005年7月1日至10月31日期间的维持费
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14. 授权秘书长承付总额不超过383 187 800美元的款项 用作特派团2005年7月1日至10月31日期间的维持费
I would therefore request the concurrence of the Advisory Committee in the entering into commitments in an amount not exceeding 4,149,700 for the acquisition of 28 additional armoured vehicles and communications equipment.
因此我请咨询委员会同意承付不超过4 149 700美元的费用,用于购买28辆装甲车和通讯设备
The amount of the benefit is 60 of the last day's contribution earnings payment begins on the fourth day following the onset of incapacity and continues for a period not exceeding 52 weeks.
补助金的数额相当于其最后一天缴费收入的60 发放时间从丧失工作能力后的第四天算起 持续时间不超过52周
In case the programme project is shared between the Programme and an associated agency, programme support charges are also accordingly shared between both organizations with a combined amount not exceeding 13 per cent.
如果方案 项目由药物管制署和一个有关的机构共同承担 则方案支助费也相应地由两个组织分享 合并金额不得超过13
Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited.
无论任何外币 从亚美尼亚共和国海关口岸出口的折合美元数额均不得超过1万
quot (a) Ending the party at a time not exceeding 11 p.m.
ꆰ(a) 퓚늻췭폚특볤11뗣틔잰뷡쫸벯믡
It is proposed that the Pension Board recommend to the General Assembly that it authorize the Board to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000.
201. 提议养恤金联委会建议大会授权养恤金联委会在2006 2007两年期用自愿捐款补充紧急基金 数额不超过200 000美元
(2) In the absence of agreement between the parties as to the sufficiency and form of the security, the Court shall determine its nature and the amount thereof , not exceeding the value of the ship ..
(2) 在各当事方对担保的充分性和方式没有协议时 法院应决定其性质和金额金额不应超过船舶的价值
17. Decides to authorize, without setting a precedent, the utilization of an amount not exceeding 750,000 dollars for temporary fuel assistance for the Force to assist the deployment of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon
17. 决定授权使用金额超过750 000 美元的经费 临时为部队提供燃料 协助在黎巴嫩南部部署黎巴嫩武装部队 但不构成先例
132. The General Assembly, in section VII of its resolution 50 216, authorized the Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund, for the biennium 1996 1997, by an amount not exceeding 200,000.
132. 듳믡퓚웤뗚50 216뫅뻶틩뗚웟뷚,뫋ힼ솪캯믡퓚1996 1997솽쓪웚틔늻뎬맽200 000쏀풪뗄ퟔ풸뻨훺늹돤펦벱믹뷰
Almost 64 per cent of responding Governments indicated that their national legislation required the declaration of the cross border transport of cash exceeding a specified amount.
41. 差不多有64 的作出答复的国家政府指出 它们国家的立法要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报
Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you If you obey them, you will surely become an idolater.
你们不要吃那未诵真主之名而宰的 那确是犯罪 恶魔必定讽示他们的朋友 以便他们和你们争论 如果你们顺从他们 那末 你们必是以物配主的人
Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you If you obey them, you will surely become an idolater.
你們不要吃那未誦真主之名而宰的 那確是犯罪 惡魔必定諷示他們的朋友 以便他們和你們爭論 如果你們順從他們 那末 你們必是以物配主的人
(c) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005, in an amount not exceeding 315,997,200 for the initial establishment of the Mission
(c) 授权秘书长为2005年7月1日至2005年10月31日期间承付一笔不超过315 997 200美元的款项 作为特派团成立初期的费用
In some countries, a judge, on a mandatory basis, had to report to the president of the court any personal debt or liabilities exceeding a certain amount.
411 在有些国家 法官必须向法院院长报告超过一定数额的任何个人债务或负债
The Minister can nominate members to a wages board, not exceeding three in number.
部长可向工资委员会推荐不超过三名的成员
Tanks shall be hydraulically tested and internally inspected at intervals not exceeding 2.5 years.
最少每隔2.5年应对罐体作液压试验和内部检查
Shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding two thousand rand or to imprisonment for a period not exceeding two years or both such fine and such imprisonment.
b 蓄意和公开以不体面的穿着或方式站在任何公众出没的大街或公共场所可看到的门或窗户前 均为犯法行为 并应判定有罪 处以不超过两千兰特的罚金 或处以不超过两年的徒刑 或者两者并罚
The Executive Director may, without further authorization from the Executive Board, transfer, if necessary, between the programme fields an amount not exceeding 10 per cent of the approved budget of the fund to which the transfer is made.
执行主任可在未经执行局进一步授权的情况下 根据需要在方案领域之间调剂使用资金 但所涉金额超过接受资金的基金核定预算的10
Direct negotiations are sometimes allowed under exceptional circumstances, such as when for special reasons competitive methods would not lead to satisfactory results, or in the case of projects with an anticipated initial investment value not exceeding a certain amount or of a limited duration.
有时在例外情况下允许采用直接谈判 例如由于特殊原因 竞争性方法不能产生满意的结果 或者对于预计期初投资值不超过一定数额或期限有限的项目
The General Assembly, by resolution 59 292 of 21 April 2005, authorized a total amount not exceeding 595.5 million for the initial establishment of UNMIS, comprising, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, the amount of 279.5 million, inclusive of the amount of 100 million authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and, for the period from 1 July to 31 October 2005, the amount of 316 million.
76. 大会以2005年4月21日第59 292号决议授权为该特派团划拨总额不超过5.955亿美元的款项 作为联苏特派团成立初期的费用 其中包括用于2004年7月1日至2005年6月30日期间的2.795亿美元 内含行政和预算问题咨询委员会授权的1亿美元 以及用于2005年7月1日至10月31日期间的3.16亿美元
The General Assembly, in section X of its resolution 58 272, authorized the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000.
200. 大会第58 272号决议第十节授权联合国工作人员养恤金联合委员会在2004 2005两年期用自愿捐款补充紧急基金 数额不超过200 000美元
On medical advice payment may be continued for a further period not exceeding 26 weeks.
根据医嘱可以延长发放时间 但不能超过26周
The operations of the Commission in 1996 will give rise to expenditure not exceeding 688,600.
调查委员会1996年的业务开支不会超过688 600美元
Each proposal must be accompanied by an executive summary not exceeding six pages in length.
每一项提议都必须附有不超过6页的执行摘要
s16. The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000.
(a) 如犯罪者是自然人 罚款10万澳大利亚元以下或监禁20年以下 或罚款兼监禁 或

 

Related searches : Amount Exceeding - Not Exceeding - Exceeding An Amount - But Not Exceeding - Not Exceeding 3 Months - Exceeding Expectations - Exceeding Costs - Far Exceeding - When Exceeding - Exceeding Portion - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding