Translation of "amply" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But we are a multitude amply fore warned. | 我们确是谨慎的团体 |
| Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, | 那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐 |
| But we are a multitude amply fore warned. | 我們確是謹慎的團體 |
| Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, | 那是從你的主發出的報酬 充足的賞賜 |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | 我们确是谨慎的团体 |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | 我們確是謹慎的團體 |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | 以下实例充分说明了这一趋势 |
| Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased. | 你的主将来必赏赐你 以至你喜悦 |
| Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased. | 你的主將來必賞賜你 以至你喜悅 |
| This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density. | 这样的抉择很有道理 因为牧群的密度大增使过度放牧成为一个严重的问题 |
| Environmental and health threats, terrorism, natural disasters and humanitarian crises are but a few examples that amply illustrate this fact. | 环境和保健威胁 恐怖主义 自然灾害和人道主义危机仅仅是充分证明这个事实的若干例子 |
| In themselves, these annexes deal amply with the provisions of the laws and regulations that are the subject of the Committee's questions. | 这些附件本身充分处理了作为委员会问题主题的法律和条例的条款 |
| Thirdly, Nigeria believes that the special needs of Africa must be addressed a fact that is amply recognized by the Secretary General. | 第三 尼日利亚认为 非洲的特殊需要必须得到解决 秘书长充分确认了这一事实 |
| The significance of export and trade promoting initiatives and their impact on Millennium Development Goals has been amply demonstrated by the Asian experience. | 亚洲的经验充分说明了出口和贸易促进措施的重要意义及其对千年发展目标的影响 |
| First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out | 首先 选区的划分应当保证议会能广泛代表国家内所有的主要教派 不遗漏任何一个教派 |
| The statistics below illustrate amply the scope of the looting. Its impact is better understood when the disastrous role played by neighbouring countries is borne in mind. | 下列统计充分说明掠夺情况严重 为确定掠夺数量 必须提及邻国发挥的恶劣作用 |
| The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point. | 秘书长报告中提到的 目前发生最严重侵犯国际人权和人道主义法行为的地方的名单 就足以说明这一点 |
| It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework. | 14. 关于发展权是否可置于一个具有法律约束力的框架之内的问题 法律专家们的意见早已显示出巨大的差别 |
| Indeed, once established, a monopoly can use its market power to squelch competitors, as Microsoft so amply demonstrated in the case of the Netscape Web browser. Such abuses of market power discourage innovation. | 实际上 一旦地位得以巩固 垄断者就可以借用市场的力量来压制竞争者 就像微软公司在网景浏览器一案中所充分表现的那样 这种滥用市场力量的行为会阻碍进一步的创新 |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. | 回头看看 俄罗斯的成员地位可能应被视为一个错误 在普京的领导下 俄罗斯已经稳定下来 但其民主程度也大大降低 俄罗斯经济的繁荣得益于石油和天然气出口 而非健康的市场发展 俄罗斯还是会在自己认为适当的时候 对经济进行控制 这点已经为尤科斯事实上的重新国有化所充分证明 |
| Central banks cannot concentrate only on cleaning up after crises the costs of financial instability are too high. Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop. | 全球信用危机爆发时 第一个问题的答案毋庸置疑 抑制与救济 lean versus clean 之争的胜者是显而易见的 央行不可能只关注危机后的救济工作 金融动荡的代价太高昂了 相反 最近的事件充分表明 货币当局必须在过度发展过程中抑制它 |
| The United States, for example, created a unified national market once its federal government wrested sufficient political control from individual states. This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates. | 比方说美国 在联邦政府从各州政府手中获得足够的政治控制权后 就创立了一个统一的国家市场 曾经发生的美国内战充分表明 这一过程远不是一帆风顺的 |
| The fact that the Secretary General had developed a special action plan and had appointed a Special Adviser on the Prevention of Genocide amply demonstrated the concern that the phenomenon aroused in the international community. | 秘书长已经拟定一份行动计划 并任命了一名预防种族灭绝问题特别顾问 这一事实充分表明这一现象引起了国际社会的关注 |
| Modern research has shown that the great economist Joseph Schumpeter was wrong in thinking that competition in innovation leads to a succession of firms. In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | 垄断者对创新的积极性远远比不上竞争中那样强烈 现代研究表明 伟大的经济学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 认为创新竞争会导致公司的更替 这种想法是错误的 事实上 垄断者地位一旦得到了巩固 就很难再被动摇 这一点已经在微软公司的案例中充分得到了证明 |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. The Nobel Prize is designed to reward those who do not play tricks for attention, and who, in their sincere pursuit of the truth, might otherwise be slighted. | 问题是 一旦我们把重点放在经济政策上 那更多非科学领域的东西就进场了 政治因素被卷入其中 政治姿态又会吸引极大的公众关注 而诺贝尔奖获奖者应当一心探求那些很可能会被他人忽视的真理 而不是为了吸引关注而耍手段的人 |
| Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process. | 今年的密集协商充分证明 今后我们也许应该找到一种更稳定 更具代表性 更平和以及更有利于开展更积极 更有效政府间谈判进程的谈判框架 |
| These criticisms have had some justification behind them, but looking at the broad picture I think that we can definitely say that the United Nations has amply justified its existence and repeatedly prevented our recurrent crises from developing into war. | 这些批评有些是言之有理的 但就整体而言 我认为我们可以确切地说 联合国已充分证明了它有着存在的理由 并一再防止了我们反复出现的危机发展成为战争 |
| Had they observed the Torah, and the Gospel, and what was revealed to them from their Lord, they would have consumed amply from above them, and from beneath their feet. Among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing. | 假若他们遵守 讨拉特 和 引支勒 和他们的主所降示他们的其他经典 那末 他们必得仰食头上的 俯食脚下的 他们中有一伙中和的人 他们中有许多行为恶劣的人 |
| Had they observed the Torah, and the Gospel, and what was revealed to them from their Lord, they would have consumed amply from above them, and from beneath their feet. Among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing. | 假若他們遵守 討拉特 和 引支勒 和他們的主所降示他們的其他經典 那末 他們必得仰食頭上的 俯食腳下的 他們中有一伙中和的人 他們中有許多行為惡劣的人 |
| Instead, as the friction of recent years has amply attested, China continues to nurture the bitterness of its people, and those of other Asian countries, toward Japan. Its hope is to rule out any Japanese role in resolving regional security issues, and to diminish the potency of the US Japan alliance. | 相反 近年来的摩擦已充分证明中国继续滋长民众的仇日情绪 同样的情况也出现在其他亚洲国家 中国想阻止日本在解决地区安全问题中发挥任何作用 并同时削弱美日同盟 |
| Past experience amply suggests that military tribunals rarely satisfy the minimum requirements of independence and impartiality applicable to the trial of civilians as required by human rights law because the military justice system is generally not part of the independent civilian judiciary, but rather is part of the executive branch. | 47. 过去的经验充分表明 军事法庭很少能够满足人权法要求适用于审判平民的起码的独立和公正要求 因为军事司法制度通常并非独立的普通司法系统的一部分 而是行政部门的一部分 |
| The National Transitional Government of Liberia, in partnership with UNMIL and the donor community, must immediately develop a comprehensive action plan for the removal, resettlement and reintegration of all illegal occupants of various commercial plantations and the Sapo National Park to amply demonstrate governmental control and authority over Liberia's territory. | 利比里亚全国过渡政府必须与联利特派团和捐助者协作 立即制订一项综合行动计划 将所有非法占领各商业种植园和Sapo国家公园的人员迁出 重新定居和重新融入社会 充分表现出政府对利比里亚领土的控制力和权威 |
| Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, both apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book from Him . | 难道你们不知道吗 真主曾为你们制服天地间的一切 他博施你们表里的恩惠 有人争论真主的德性 但他们既无知识 又无向导 且无灿烂的经典 |
| Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, both apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book from Him . | 難道你們不知道嗎 真主曾為你們制服天地間的一切 他博施你們表裡的恩惠 有人爭論真主的德性 但他們既無知識 又無向導 且無燦爛的經典 |
| PRINCETON When Mexico s then President Carlos Salinas de Gortari and his American counterpart, Bill Clinton, signed the North American Free Trade Agreement (NAFTA) more than 20 years ago, the hope was that the Mexican economy would be swept forward by a rising wave of globalization. By many measures, that hope has been amply fulfilled. | 普林斯顿 20多年前 当时任墨西哥总统卡洛斯 Carlos Salinas de Gortari 和时任美国总统克林顿 Bill Clinton 签署北美自由贸易协定 North American Free Trade Agreement NAFTA 时 人们寄希望墨西哥经济能够乘全球化的东风一飞冲天 从许多指标看 这一希望可以说已经实现 |
| Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a Man from amongst you in order that he may warn you? Remember what time He made you successors after the people, of Nuh, and increased you amply in stature Remember the benefits of Allah, that haply ye may fare well. | 从你们的主发出的教训 借你们族中一个人的口降临你们 以便他警告你们 难道你们对于这件事觉得惊讶吗 你们要记忆那时 他在努哈的宗族灭亡之后 以你们为代治者 他使你们的体格更加魁梧 你们要铭记真主的恩典 以便你们成功 |
| Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a Man from amongst you in order that he may warn you? Remember what time He made you successors after the people, of Nuh, and increased you amply in stature Remember the benefits of Allah, that haply ye may fare well. | 從你們的主發出的教訓 借你們族中一個人的口降臨你們 以便他警告你們 難道你們對於這件事覺得驚訝嗎 你們要記憶那時 他在努哈的宗族滅亡之後 以你們為代治者 他使你們的體格更加魁梧 你們要銘記真主的恩典 以便你們成功 |
| For over half a century, the international community had been a bystander to the circle of violence and oppression, thus encouraging Israel's continuation of its brutal policies against Palestinians and exacerbating the situation of Palestinian refugees in the occupied territories, as amply illustrated in the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13). | 半个世纪以来 国际社会一直对循环不息的暴力和压迫袖手旁观 这助长了以色列不断对巴勒斯坦人施行的残暴政策 使被占领领土内的巴勒斯坦难民的状况更趋恶化 工程处主任专员的报告 A 60 13 举例说明了这一点 |
| Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. The same is true for a variety of once risky fixed income instruments from high yield corporate junk bonds to sovereign debt in crisis torn Europe. | 该方针还带来了严重的金融市场后果 美国股市已从危机低点反弹了一倍有余 成为美联储非常规政策的主要受益者 mdash mdash 更不用说高收入股票持有者所获得的巨大利润了 众多曾经属于高风险的固定收益工具 mdash mdash 从高收益 垃圾 公司债券到饱受危机摧残的欧洲主权债务 mdash mdash 也是如此 |
| In 2006, South Korea launched a yearlong, amply financed outreach campaign that targeted all 15 Security Council members with official visits in their capitals, and that often dangled significant bilateral carrots gestures that other candidates had neither the time nor the resources to offer. Indeed, South Korea was the only Security Council member country to conduct such a campaign. | 这并不是说竞选对结果没有影响 2006年 韩国发起了一场长达一年且资金充足的宣传活动 包括赴安理会15国首都展开正式访问 并允诺双边利益上的很多甜头 mdash mdash 这样的姿态其他候选人既无时间也无资源来提供 事实上 韩国是唯一一个开展竞选活动的安理会成员国 |
| Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you? And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature. Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.' | 从你们的主发出的教训 借你们族中一个人的口降临你们 以便他警告你们 难道你们对于这件事觉得惊讶吗 你们要记忆那时 他在努哈的宗族灭亡之后 以你们为代治者 他使你们的体格更加魁梧 你们要铭记真主的恩典 以便你们成功 |
| Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you? And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature. Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.' | 從你們的主發出的教訓 借你們族中一個人的口降臨你們 以便他警告你們 難道你們對於這件事覺得驚訝嗎 你們要記憶那時 他在努哈的宗族滅亡之後 以你們為代治者 他使你們的體格更加魁梧 你們要銘記真主的恩典 以便你們成功 |
| 14.7 In the Committee's view, the difficulties encountered by the authors, in particular the fact that Maria Jansen and Pia Suzanne Orning had to recite religious texts in the context of a Christmas celebration although they were enrolled in the exemption scheme, as well as the loyalty conflicts experienced by the children, amply illustrate these difficulties. | 14.7 委员会认为 提交人所遭遇的难题 尤其是Maria Jansen和Pia Suzanne Orning尽管已经参加免上课安排却又不得不在圣诞节庆祝活动中背诵经文 以及儿童所感受到的忠诚对象的冲突 充分表明了这些难题 |
| Yet the psychiatrists who formulated the DSM 5 s proposed changes are not trained in conceptual analysis, and, though amply forewarned, they have addressed the normal versus disordered issue in an unsystematic, ad hoc manner. The result is a form of conceptual malpractice intellectual negligence resulting in the formulation of invalid diagnostic criteria that will misdiagnose normal individuals as disordered. | 上述都是与概念分析有关的事务 但那些对手册第五版制定修改意见的精神病学家却没有接受过概念分析方面的训练 而且 虽然事先已经受到了警告 他们却依然用一种不系统的临时性手法来应对 正常还是障碍 的问题 这导致了某种形式的概念性过失 因学术上的不足而制订出错误诊断条件 并因此将正常人误诊为精神障碍患者 |
| Do you wonder that there has come to you a Reminder (and an advice) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you? And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful. | 从你们的主发出的教训 借你们族中一个人的口降临你们 以便他警告你们 难道你们对于这件事觉得惊讶吗 你们要记忆那时 他在努哈的宗族灭亡之后 以你们为代治者 他使你们的体格更加魁梧 你们要铭记真主的恩典 以便你们成功 |
Related searches : Amply Demonstrate - Amply Sized - Amply Sufficient