Translation of "and could thus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

And could thus - translation : Could - translation : Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accreditation and harmonization could ensure quality and thus enhance portability.
认可和统一 可以保证质量 从而增加可携带性
Thus, visa regimes could be streamlined and made more effective.
因此 签证制度可予以精简 使之更具效率
The following definition could thus, in principle, be given
因此 原则上可以给出如下定义
Thus, by definition they could not be automatically applicable.
因此,按定义修正案不能自动适用
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.
以及大地上所有的人 但愿那能拯救自己
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.
以及大地上所有的人 但願那能拯救自己
Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation.
因此 普遍原则可以为国家立法提供基础 然后加以执行
Thus, indigenous rights could also be implemented without a clear definition.
可是 即使没有清楚定义 也可以落实土著权利
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
他们就不能攀登 也不能凿孔
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
他們就不能攀登 也不能鑿孔
The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact.
如此浪费的时间若可以量化的话 可算作管理资源的一种重大损失 而这又可能对预算和财务都造成严重影响
A possible solution could thus be to clarify that all reparation presupposes damage.
因此 一种可能的办法是 说明一切赔偿均以损害为先决条件
Thus, this information could not be presented to the Headquarters Committee on Contracts.
因而无法向总部合同委员会提供这些资料
Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries.
因此非洲移徙者的汇款为其祖国的消费和投资提供了大量的资金
They could thus play a more creative and more realistic part in modernizing non viable economies than could many technocrats in the international financial institutions.
因此 与国际金融机构许多技术官僚机构相比 他们可以在使不可生存的经济现代化方面 发挥更具创造性和更现实的作用
This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline.
这可能会严重影响亚洲看似不可阻挡的崛起和西方所谓必然的衰落 归根结底 不解决资源 环境和安全挑战亚洲经济体就无法持续快速发展 没有哪个国家能独立做到这一切
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据
Only thus could the sanctions imposed on Iraq be mitigated and the suffering of the Iraqi people relieved.
只有这样才能够减轻对伊拉克实施的制裁,解除伊拉克人民的痛苦
Its views could thus differ from those of States which did not raise objections.
因此 它的意见可能不同于未提出反对的国家的意见
Thus, no fishing activities could be carried out unless such registration had been granted.
因此,除非渔船经过这些登记,否则不能捕鱼
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well.
可增加管辖权 因而特派团在实地一级将会成为名副其实的多功能特派团
Mine action was often one of the first subjects on which conflicting parties could agree, and thus build confidence.
地雷行动常常是冲突各方能够同意的首批事项之一 因此能够建立信任
The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement.
政府可以此评价妇女在经济生活中的作用 制定进一步措施 以提高妇女地位
Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains.
因此 可以预期 消除所有市场的规则壁垒可在很大程度上提高生产率
Thus, investigators could undertake more missions per year at less cost than had been anticipated.
因此 调查员可以每年进行更多的调查任务 而且费用亦少于预计数额
If this is done, diversification opportunities that initially appear too dangerous could thus become feasible.
如果能够做到这些 最初看来过于危险的多样化的机会 便可能成为可行
Thus, a misconception regarding the setting up of inspection systems could dramatically impede diversification efforts.
因此建立检查制度方面的错误概念可能会极大地妨碍多样化努力
It was to be hoped that consensus could be reached on the remaining bracketed areas and that the optional protocol could thus be finalized during the Sixtieth session.
它希望就剩余的括号内的问题达成共识并在第六十届会议期间最后完成任择议定书
It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter.
因此 该会议可设立一个有关的裁军谈判会议特设委员会 并就此事项开始工作
Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support.
因此 如果四国集团获得区域支持 它们可以希望实现其愿望
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段
It is thus that humankind could, in consonance with the mystic Persian poet Hafez, serenade that
믲헟폃쪥십뿉뢣틴뗄뮰쮵,
21. By using space technology, developing countries could skip certain phases in their development and thus quickly obtain social and economic benefits.
21. 发展中国家借助使用空间技术能够跳过其发展中的某些阶段 从而很快获得经济和社会惠益
Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas.
因此 远距离保健系统通过将保健服务送到偏远地区并扩大这些地区享有保健服务的机会来减少生死攸关的延误
Also, internal divisions and tensions that have thus far been suppressed in the name of unity against the north could resurface.
另外 为了共同对付北方而压制下来的内部分裂和紧张局面可能再现
The carrier's seaworthiness obligation and many of the shipper's obligations could thus be mandatory even when article 88a otherwise is applicable.
因此即使在第88a条适用的情况下 承运人的适航义务和托运人的许多义务也仍然可以是强制性的
Both the integrity of the treaty and the universal participation of States could thus be preserved in all categories of treaty.
这样在所有各类条约中既可以保证其完整性也可以保证各国的普遍参加
These items together could become the benchmark for multilateral transparency reporting and surveillance and thus assist the international progress toward better insolvency practice.
这几项加在一起可成为多边透明度报告和监督的参照标准 从而有助于朝着无力偿债的更良好做法的方向取得国际进展
Thus, the right mix of policies and incentives could galvanize the development of greener technologies and inspire important changes in corporate and consumer habits.
因此 将正确的政策与激励措施结合起来 将会促进绿色技术的发展并促使公司和消费者的习惯发生重要改变
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .
因此 对于经济损害的赔偿只有存在 特别严重的原因 时才能提出要求
Thus, the full impact of these realities could not be taken into account by the early assessments.
因此 早期的评估不可能考虑到这些现实的全部影响
The orbital lifetime of the stage could thus be reduced by a factor of 5 to 6.
这样 便可将该级的轨道寿命减少五分之四至六分之五
It was further suggested that this situation could thus create the risk in some jurisdictions that third parties could be unprotected and could be bound by contractual derogations from the draft instrument to which they had not agreed.
而且据指出 这种情形可能因此在一些法域中造成一种风险 即第三方可能不受保护 可能受未经其同意的合约删减文书草案的约束
In addition, 500,000 compressors could have been purchased to repair domestic refrigerators and thus respond to the public's needs in that area.
而且 可以买50万美元的压缩机 修理家用冰箱 解决当地公众的需要

 

Related searches : Could Thus - Thus We Could - And Thus - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus - And Thus Contribute - And Thus Allowing