Translation of "as expressly authorized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot | quot 除本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot |
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
The Chairperson of the Coordination Committee, as well as other mandate holders present at the seminar, explained that all communications sent to States were always expressly authorized by the relevant special procedure. | 协调委员会主席以及出席研讨会的其他任务执行人解释说 送交国家的所有来文始终都得到有关特别程序的明确授权 |
Pierre Henri Imbert even thinks that an expressly authorized reservation can be objected to (Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, pp. 151 152). | Pierre Henri Imbert甚至认为对明文规定准许的保留也可以提出反对 对多边条约的保留 , Pedone, Paris, 1979, pp.151 152 |
Such monitoring bodies should be authorized to determine the permissibility of reservations only if such authority had been expressly conferred on them by the treaty in question. | 只有在条约中明确规定这种授权,才应授权监督机构决定保留的许可性 |
Except where a specific reservation is expressly authorized by a treaty, the other contracting parties are always free to reject it and even to enter into treaty relations with its author. A statement drafted as follows | 除非条约明白准许提出某种保留 否则其他缔约各方总是可以拒绝接受保留 甚至拒绝与保留国建立条约的关系 |
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. | 为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 |
Authorized retained surpluses as established by | 下列大会决议确立的核准保留盈余 |
The case was also mentioned of a treaty prohibiting any reservations except those expressly authorized by it it was felt that such a situation should be covered by the draft guidelines. | 也有委员提到一条约除了它明文许可的以外禁止任何保留的情况 据认为 这一情况应该包括在准则草案的范围 |
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 |
Article 2 of this draft law expressly establishes the financing of terrorism as an offence. | 这项法律草案第2条明确规定向恐怖主义提供资助是一项违法行为 |
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship. | 明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查 |
In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men. | 在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子 |
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 禁止一切保留 |
Censorship is expressly prohibited in article 4. | 第4条明确禁止新闻检查 |
A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty. | 条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验 |
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction. | 此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确地接受独立的纪律管辖约束 |
In this connection, our delegation is authorized to respond as follows. | 在这方面,我国代表团受权作以下答复 |
Paragraph (3) should expressly cover such a possibility. | 第(3)款应明确规定这一可能性 |
We command jointly. The Party bulletin expressly states... | 我们在共同指挥 |
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. | 账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 |
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | 也有人问起 许可 一词的适切性问题 |
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 | 截至2005年2月23日低于核定职等的现有员额 |
As at 31 March, of the 55 authorized posts 5 were vacant. | 截至3月31日 在55个核定员额中 有5个空缺 |
Authorized strength as at 7 November 1997 Military observers Support units Total | 뷘훁1997쓪11퓂7죕뫋ힼ뗄뇸솦 |
The total authorized retained surplus is 49,609,273 as at 30 June 1997. | 截至1997年6月30日,核准留存的盈余共计49 609 273美元 |
The total authorized retained surplus is 82,877,948.51 as at 30 June 1997. | 截至1997年6月30日,核准留存的盈余共计82 877 948.51美元 |
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 明示适用于武装冲突情况的条约 |
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate. | 他们向检察官明确承认了这些事实 |
She expressly said into no hands but Mr Allworthy's. | 她说了要交到他的手里 |
The view was expressed that in the case of a general authorization of reservations, the other parties could always object to them, and that expressly authorized reservations were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. | 64. 有人表示 在普遍许可保留的情况下 其他当事国可能总是加以反对 而明文许可的保留会受到是否符合条约的目的与宗旨的检验 |
Not authorized | 未验证 |
Currently authorized | 现有核定编制 |
Authorized Actual | 实际员额 |
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | 有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明 |
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | (a) 明示适用于武装冲突情况的条约 |
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. | 176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视 |
Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | 该法第3条明确指出这一目的 |
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities. | 2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动 |
9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so. | 囚犯表明反对有关安排除外 |
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约 |
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. | 粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 |
Related searches : As Expressly Provided - As Expressly Permitted - Except As Expressly - Save As Expressly - As Authorized Herein - As Authorized By - Except As Authorized - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims