Translation of "as previous mentioned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
27. The previous report also mentioned treaty verification. | 27. 上份报告还提到条约核查问题 |
As mentioned in previous reports, an issue of particular concern is the continuing sexual violence against women. | 53. 如以往的报告所述 一个具体关注的问题是持续性地侵害妇女的性暴力行为 |
Information received from the Government on cases mentioned in previous reports | 政府提供的有关前几次报告中所提到案件的情况 |
As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women. | 182. 如上次报告所述 没有专门针对遭受性剥削的少女和妇女的康复方案 |
The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated. | 前几次报告中提到的人权保护法律框架和执行结构继续得到巩固 |
As mentioned in the previous Reports, women's rights continue to be respected and protected in accordance with the Constitution and law. | 正如前几次报告中提及的 根据 宪法 和法律 妇女的权利要继续得到尊重和保护 |
All of the previous speakers had mentioned the external debt and debt servicing as one of the root causes of underdevelopment. | 没有哪一个发言人在谈到不发达的深刻原因时不提到外债负担及其还本付息问题 |
Information received from the Government with respect to cases mentioned in previous reports | 该国政府就此前报告中提到的案件发来的资料 |
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned. | 它证实俄罗斯并不打算在外层空间或自外层空间对任何一方构成威胁 |
As mentioned in the previous reports, Vietnamese laws and state's policies ensure the equal rights of men and women to participate in international activities. | 如之前的报告所述 越南法律和国家政策保证男子和妇女在参加国际活动方面享有平等的权利 |
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple. | 407. 我们在上次的报告中提到了依法承认的同性配偶互为对方子女父母的案件 |
As mentioned in the previous report, General Health Insurance (AZV) was introduced in Aruba on 1 January 2001 and everyone registered as resident in Aruba is now compulsorily insured. | 如上次报告所述 阿鲁巴于2001年1月1日开始推行普通医疗保险 AZV 制度 在阿鲁巴拥有登记住所的人现在都必须强制投保 |
As has already been mentioned in previous reports, the Czech Republic has yet to establish a legal mechanism for the criminal liability of legal entities. | 正如同前几次报告所述 捷克共和国尚未建立关于法人刑事责任的法定机制 |
The key terms in company regulation mentioned in the previous term refer to the following prescriptions | 前 款 所称 公司 章程 中 的 重要 条款 , 是 指 规定 下列 事项 的 条款 |
Measures to eliminate all forms of discrimination against women, including legislative, executive and judicial ones, as mentioned in the previous Reports, continue to be carried out effectively. | 前几次报告中提到的消除对妇女一切形式歧视措施 包括立法 执法和司法措施 继续得到有效执行 |
The new Aliens Act (301 2004), mentioned in Finland's previous report, entered into force on 1 May 2004. | 芬兰前一份报告内提到于2004年5月1日生效的新外国人法 301 2004 |
I. That the strike is called for one or more of the purposes mentioned in the previous article | 一 组织罢工出于上述条款中所列的一个或更多目的 |
As mentioned in previous reports, putting the necessary safeguards in place so that the United Nations may operate safely in Iraq is a time consuming and expensive process. | 如前几份报告指出 制定必要的保障安排以使联合国能够在伊拉克境内安全地开展行动是一项既耗时又耗资的工作 |
As mentioned in previous reports, some of the legislative reforms provided for in the Arusha Agreement have been implemented, but as a whole implementation has been delayed and has had a limited impact. | 68. 正如前几份报告所提及的 阿鲁沙协议 规定的某些立法改革已得到落实 但总体上说实施被拖延 且只产生有限的影响 |
As mentioned in my previous report, severe restrictions imposed by the Eritrean authorities on UNMEE military police in Asmara continued in spite of the Mission's protests, which went unheeded. | 6. 如我在前次报告中提到的那样 厄立特里亚当局在阿斯马拉继续对埃厄特派团宪兵严加限制 并对特派团的多次抗议置若罔闻 |
As mentioned in the previous reports, there is no discrimination between male and female students at all levels, from preschool to post graduate, and in all kinds of schools. | 正如之前的报告所述 从学前班到研究生 在所有各类学校中 各年级男女学生之间都不存在歧视 |
As I mentioned last year, | 上年我講過 |
As mentioned in our previous report, the Division for Training and Development in the Ministry of Industry, Trade and Labor organizes vocational courses for all sections of the Israeli population. | 305. 正如我们在上一次报告中所提到的那样 工业 贸易和劳动部训练和发展司为所有部分的以色列人口组织了职业培训课程 |
The argument speaking for deletion of the whole text within square brackets has been mentioned that as a mere interpretation of the previous part of the provision it is superfluous. | 10. 有与会者提及赞成删去方括号中的全部案文的理由 即仅仅作为对该条文前一部分的解释 该案文显得多余 |
The six missions mentioned in the previous section represent interesting options and it is useful to review all of them. | 19. 上节提到的六种飞行任务代表各种有意义的备选方案 似宜对所有这些方案加以审查 |
As mentioned in previous reports, official statistics indicate that the proportion of the population living below the poverty line has remained well above 50 per cent in the last six years. | 38. 正如前几份报告指出 官方统计表明 过去6年生活在贫困线以下的人口比例仍然超过50 |
In Viet Nam, the concept of discrimination against women mentioned in the previous Reports has not changed over the last years. | 越南前几次报告中有关 歧视妇女 的定义没有改变 |
The Prevention of Stalking Law, 5762 2001 ( Prevention of Stalking Law ), mentioned in our previous report, was enacted in October 2001. | 我们上次报告提到的第5762 2001号 防止盯梢法 防止盯梢法 是2001年10月通过的 |
as well as issues discussed at previous meetings | 以及以前的会议曾经讨论过的问题 |
as well as issues discussed at previous meetings | 以及历次会议讨论的问题 |
The analysts have determined that 118 sites have been cleaned to varying degrees, up from 109 sites mentioned in the previous report. | 分析员已确定 118个场地已进行了不同程度的清理 与委员会前次报告中提及的109个场地相比 已清理场地有所增加 |
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | 生态指标据说仍然不完备 |
32. At present, the Institute has a membership of 28 African countries. As mentioned in the previous report, two other African countries indicated their interest in acceding to the statute of the Institute. | 32. 쒿잰,퇐뺿쯹폐28룶럇훞돉풱맺ꆣ죧잰듎놨룦쯹쫶,쇭폐솽룶럇훞맺볒뇭쪾폐틢볓죫퇐뺿쯹ꆶ헂돌ꆷꆣ |
One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years. | 今天没有提到的这样一个地区是刚果民主共和国 在那里 准入的情形比往年大有改进 |
The above mentioned report describes it as follows | 报告的描写如下 |
But as soon as he mentioned it, I remembered at once. | 但他一跟我提起 我马上就想起来了 |
In previous Panel reports (see, e.g., S 2001 1015, para. 117), Vahun was mentioned as a trans shipment point for weapons that once belonged to the Revolutionary United Front entering Liberia from Kailahun, Sierra Leone. | 63. 小组以往的各份报告 见例如S 2001 1015 第117段 提及Vahun是曾属于革命联合阵线的武器从塞拉利昂凯拉洪镇进入利比里亚的一个转运点 |
As mentioned in the previous report (S 2004 785, annex, enclosure), current reforms of the judicial system have been only marginally successful, which suggests that greater coordination and involvement by the international community is required. | 17. 如前一份报告所述 S 2004 785 附件 附文 目前的司法制度改革仅略有成效 |
27. As mentioned in my previous report (S 1997 437, para. 23), at the end of 1997 UNHCR will conclude its administration of a bicommunal programme funded by a voluntary contribution from a Member State. | 27. 컒짏튻듎뗄놨룦(S 1997 437,뗚23뛎)횸돶,쓑쏱풱냬쫂뒦붫퓚1997쓪쓪뗗뷡쫸웤뛔튻쿮평튻룶믡풱맺뗄ퟔ풸뻨훺쯹훺뗄솽ퟥ랽낸뗄탐헾릤ퟷꆣ |
So as I mentioned, there are 86 billion neurons. | 正如我刚才提到的 这里有860亿神经元 |
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented. | 它们提到非附件一缔约方的代表不足 |
No one interviewed mentioned agriculture as a key business. | 接受访谈者都没有提到农业是一个重要部门 |
As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. | 354. 如上所述 社会保障局负责提供社会保障 |
Mr. Oyarzún (Spain) explained that, in his statement the previous year, he had mentioned various reasons why Spain did not feel it appropriate to send a visiting mission to Gibraltar, including the one mentioned by the representative of Gibraltar. | 33 Oyarzún先生 西班牙 解释说 他在上一年的发言里确实提到了西班牙认为不适合向直布罗陀派遣视察团的多种原因 其中包括直布罗陀代表提到的原因 |
In my previous report (A 59 744 S 2005 183, paras. 4 14) a number of technical difficulties that jeopardized this time frame were mentioned. | 我的上一次报告 A 59 744 S 2005 183 第4至14段 中曾提到 一些技术困难打乱了这一时间框架 |
Related searches : Previous Mentioned - As Mentioned - As Mentioned Prior - As Mentioned Beforehand - Mentioned As Having - As Mentioned Herein - And As Mentioned - But As Mentioned - As Mentioned Today - As She Mentioned - As Mentioned During - Except As Mentioned - As Initially Mentioned - As Mentioned Previously