Translation of "as proposed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The establishment of an ethics office, as proposed above | (a) 依照上述建议 设立道德操守办公室 |
| In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows | 38. 拟议修正总结如下 |
| The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted. | 36. 黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过 |
| a Regular budget positions as proposed by the Secretary General. | a 秘书长提议的经常预算状况 |
| We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body. | 我们还支持拟议作为一个咨询机构设立的建设和平委员会 |
| The main amendments proposed by France are as follows (see italics) | 26. 法国建议的主要修改如下 见楷体字部分 |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8. 作为第一个步骤 波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会 |
| The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19. 拟议增设临时职位的理由如下 |
| Several important factors account for most of the proposed increase, as follows | 与2002 2003核准的预算相比 公约 拟议预算以美元计名义增长54.16 以欧元计增长1.46 |
| Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows | 按照所提议的方案 将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告 |
| As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. | 因此 他提议设立一个建设和平委员会 |
| Ms. Koufa proposed a revision to operative paragraph 1, which was not accepted by the other sponsors. The text of the proposed revision read as follows | 106. 库法女士对执行部分第1段提出了一项修订 得到其他提案人的接受 |
| So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee. | 全权证书委员会的主席人选迄今尚未提出 |
| We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report. | 我们赞成按报告建议扩大安全理事会 |
| The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. | 41. 必须对拟议的系统进行总装 并随着情况的变化进行更新 |
| As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | 大家知道 我们提出了 部署 和 武器 两个词语的具体定义的建议 |
| 33 and 34). Further, a definition of volume contract was added as proposed paragraph (x), and the definition of liner service was deleted as unnecessary in light of later proposed provisions that referred only to non liner transportation . | 而且 增补了 总量合同 的定义 以作为拟议的(x)款 考虑到后来拟议的条文仅涉及 非班轮运输 班轮业务 的定义已属多余 予以删除 |
| As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well. | 拟议预算附件二显示 该组还有8个经常预算的员额 |
| The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows | 90. 美利坚合众国代表提议对该项决议草案作如下修改 |
| The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows | 12. 美利坚合众国代表对决议草案提出修正如下 |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | 布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制 |
| The speaker proposed that the draft resolution be adopted as orally amended, without a vote. | 发言人建议不经表决通过经口头修订的这项决议草案 |
| The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments. | 法律厅应审查准备派去担任维持和平行动特派团法律干事的有关人员的资历 |
| It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007. | 提议在2006 2007两年期中将这些收入作为补充收入处理 |
| As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government. | 至于提议将特派团的资产捐献给塞拉利昂政府 截至2004年6月30日 这些资产的价值为7 190万美元 有人提议将其中的12 捐献给该政府 |
| Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information. | 127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息 |
| It was proposed that during budget years, the Committee should evaluate the programme narratives of the proposed programme budget, in accordance with General Assembly resolution 58 269, as well as reports on evaluation and reports of the Joint Inspection Unit. | 10. 有人提议 在预算年期间 委员会应根据大会第58 269号决议以及关于评价的报告和联合检查组的报告 评估方案预算的方案说明 |
| failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required. | 二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的 |
| As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. | 因此 拟议国际标准行业分类结构提供了大大改善的国际数据比较工具 |
| Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. | 65. 有些代表团建议简化或删除第5款 它基本上没有增加任何东西 |
| Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take. | 150. 关于本文书和监测机构应采取的形式提出了若干备选方案 |
| Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral. | 正如马约拉尔大使所建议的那样 改进列名 除名和免除程序的工作必须展开 |
| The Consultative Committee endorses the distribution by UNIFEM of resources, as proposed in the finance report. | 12. 协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源 |
| Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa. | 非洲经济委员会提出了另外一个应被视为具有互补性的办法 |
| He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work. | 他建议说 工作组可以考虑将这些问题作为其目前工作的一部分 |
| At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended. | 24. 在第4次会议上 履行机构审议并通过了主席提出的结论(后经修正) |
| Mr. Bravaco (United States of America) I merely proposed in all its aspects as a suggestion. | 布拉瓦克先生 美利坚合众国 以英语发言 我的 所有方面的 的提议只是一个建议 |
| At the same meeting, the Committee voted against the adoption of the proposed amendments as follows | 25. 在同次会议上 委员会表决反对通过拟议的修正案 情况如下 |
| As early as in 2002, this sub department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District. | 早在2002年 该分部就建议由其法律小组制定比尔奇科区文化产品法 |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. 赞同委员会报告提出的 行动计划 同上 第六节B |
| These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group. | 所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础 |
| As regards the proposed changes to article 34 (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. | 110. 关于对第34条 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第23和26段 拟作出的修改 普遍的看法是 ㈠对第34(4)(b)条拟议增加的内容(A CN.9 WG.I WP.40 Add. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | 统计司提议 秘书处间工作组首先应作为一个虚拟小组开展业务 |
| The SAICM documents were, therefore, used as a basis for the elaboration of this proposed new initiative. | 因此SAICM文件被用来作为编制这一建议新倡议的基础 |
| He therefore proposed amending draft subparagraph (a) to read as soon as possible, but in any case within two years of having learned . | 因此他提议将(a)项草案改为 无论如何在发现错误后两年内尽实际可能立即 |
Related searches : As I Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As You Proposed - As Was Proposed - As Proposed For - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures