Translation of "assassinate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assassinate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri.
32. 2005年10月下旬 另一个新证人同委员会接触 提交了有关暗杀哈里里先生计划的全面而前后一致的陈述
WASHINGTON, DC Though Saudi Ambassador Adel al Jubeir is alive and well in Washington, the plot to assassinate him may have succeeded if its aim was not to kill al Jubeir, but rather Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s foreign policy.
发自华盛顿 虽然沙特驻美大使阿德尔 朱拜尔在美国宣称挫败的暗杀阴谋中毫发未伤 但如果这一行动的真正目标并不是朱拜尔 而是为了破坏伊朗总统内贾德的外交政策的话 那么策划者的目的或许已经实现了
This was exactly the vision held by the German patriots who participated in the conspiracy to assassinate Hitler on July 20, 1944. Most of them paid with their lives, and are now honored in the West for their courage and principles.
这种见地完全就是和1944年7月20日阴谋暗杀希特勒德国爱国者们的一样 大部分参与此行动的人为此付出了生命的代价 现在他们在西方因他们的勇气和原则而备受赞扬 然而 皮亚斯却遭到宗教上的谴责
Whispered reports are even more lurid. Zhou is said to have plotted to murder his first wife, and there are rumors that at the height of last year s scandal involving disgraced former Chongqing party boss Bo Xilai, he attempted to assassinate Xi in the leadership compound at Zhongnanhai.
广为流传的报道可谓耸人听闻 据说周永康曾设局谋杀首任妻子 还有传闻说 去年的前重庆市委书记薄熙来 现已被定刑 丑闻的最高潮亦是周永康试图在中南海刺杀习近平
There is probable cause to believe that the decision to assassinate former Prime Minister Rafik Hariri could not have been taken without the approval of top ranked Syrian security officials and could not have been further organized without the collusion of their counterparts in the Lebanese security services. (Ibid., para.
人们或许有理由相信 暗杀前总理拉菲克 哈里里的决定不可能是在没有得到叙利亚最高级治安官员的批准下作出的 进一步的组织工作不可能是在没有他们在黎巴嫩治安部门内相对应人员的合作下展开的
Farther away, in Libya and Syria, the Saudis have said little, perhaps to avoid picking the losing side in uncertain circumstances. The Kingdom has no love for Libyan leader Muammar el Qaddafi, who tried to assassinate King Abdullah and has waged a concerted anti Saudi propaganda campaign for at least a decade.
而沙特人对更遥远的利比亚和叙利亚却甚少发表意见 或许是害怕在局势不明朗时把宝押在了失败的一方身上 对于卡扎菲这个曾试图暗杀阿卜杜拉国王 甚至连续十多年资助反沙特宣传的利比亚领导人沙特王室可没什么好感 沙特人当然希望卡扎菲下台 但他们跟利比亚起义的最终结果并无实际利害关系
Those who said, God has made a covenant with us, that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire. Say, Messengers have come to you before me with proofs, and with what you asked for so why did you assassinate them, if you are truthful?
他们曾说 真主确已命令我们不可确信任何使者 直到他昭示火所焚化的供物 你说 在我之前 有许多使者已昭示你们许多明证 并昭示你们所请求的 如果你们是诚实的 你们为什么要杀害他们呢?
Those who said, God has made a covenant with us, that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire. Say, Messengers have come to you before me with proofs, and with what you asked for so why did you assassinate them, if you are truthful?
他們曾說 真主確已命令我們不可確信任何使者 直到他昭示火所焚化的供物 你說 在我之前 有許多使者已昭示你們許多明証 並昭示你們所請求的 如果你們是誠實的 你們為甚麼要殺害他們呢
Thus, the West s main concerns should stem not from Iran s official responses, but from independent elements, like those that attacked the British embassy. Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. 160
显然 革命卫队指挥官不可能泄露新战略到底是什么 相反 他们希望自身的隐蔽行动能让西方停止进一步制裁和施加压力 因此 西方的主要关注点不应该是伊朗的官方回应 而是 独立元素 比如那些袭击英国大使馆的人 最近 美国指控了一位伊朗裔美国人 说他受一位圣城旅 Quds Force 执行海外任务的革命卫队部门 成员的教唆 行刺沙特驻华盛顿大使
Thus, the West s main concerns should stem not from Iran s official responses, but from independent elements, like those that attacked the British embassy. Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington.
显然 革命卫队指挥官不可能泄露新战略到底是什么 相反 他们希望自身的隐蔽行动能让西方停止进一步制裁和施加压力 因此 西方的主要关注点不应该是伊朗的官方回应 而是 独立元素 比如那些袭击英国大使馆的人 最近 美国指控了一位伊朗裔美国人 说他受一位圣城旅 Quds Force 执行海外任务的革命卫队部门 成员的教唆 行刺沙特驻华盛顿大使