Translation of "assist in identifying" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assist - translation : Assist in identifying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States.
各国可帮助法院确定任职人数不足国家的合格人选
(i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation
协助发展中国家缔约方查明其在合作上的需要
This compilation will mainly aim at identifying tools to assist in the preparation of national plans.
这项汇总的主要目标是认明协助编制国家计划的种种工具
States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in article 23.
每一缔约国应彼此协助 查找 认定第23条所指的儿童及其所在的地点
The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts.
指南目的是协助企业界找出有效的方法来支助联合国的紧急救灾工作
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.
3. 还建议 该联络点协助找出上述适当模式 如建立起此种模式 由其负责监测运作
It is felt that this would assist in identifying the reasons why young people leave school prematurely and in formulating possible solutions.
他们觉得 这将有助于查明青年人为何过早离开学校 并提出可能的解决办法
(b) Assist with capacity building in the preparation and implementation of national programmes and in identifying ways and means of funding them
(b) 协助建立拟定及执行国家方案和找出为此筹措资金的方法与途径的能力
Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties.
提交这种报告后 将进行调查 并协助找到和查明为这些人员 实体所代管的资产
Finally, UNICEF will assist countries in identifying and filling gaps in financial support needed to implement their health and nutrition policies and plans.
最后 儿童基金会将帮助各国发现并填补实施其健康和营养政策和计划所需的财务支持的漏洞
(b) To assist with capacity building in the preparation and implementation of national programmes and in identifying ways and means of funding them
(b) 协助建立拟定及实施国家方案和找出为此筹措资金的方法与途径的能力
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73. 她相信 如果确立划分的界线 对其他机构帮助确定标准会有所助益
The Board notes that UNOPS has developed an unmatched item query report to assist in identifying errors during the data cleansing process.
717. 委员会指出 项目厅提出了不相称物品询问报告 协助在清理数据的过程中查明误差错误
It is not enough for the Court to request Member States to assist it in identifying qualified candidates from the underrepresented States.
法院请求会员国帮助它指定代表性不足国家的合格候选人 但这还是不够的
(ii) To assist such Parties in identifying and implementing quot no regrets quot measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases
协助此种缔约方认明和执行降低温室气体人为排放量净值的 quot 无遗憾 quot 措施
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.
三 各缔约国应相互协助 查找 辨认和找到本条第一款第㈠项中所指的儿童
(g) To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the arms embargo
(g) 协助查明可在哪些领域加强该区域各国的能力 以利于执行军火禁运
Instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance, and by helping countries apply for such funding and assistance.
其功能是通过查清资金和援助的外部来源及帮助各国申请这种资金和援助 协助 资金的动员
Work with the financial sector to educate them or the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses.
与金融界合作 使其了解正规和非正规系统易被利用的特点 协助他们查明并打击滥用金融系统的行为
Work with the financial sector to educate them on the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses.
对金融部门做工作 使之了解正规和非正规系统的各种脆弱点 帮助它们查明和打击违规行动
This project is being implemented to assist Governments and the GEF Council in establishing priorities for identifying and supporting projects within the GEF international waters portfolio.
执行该项目是为了协助各国政府和环境基金理事会决定优先次序,以查明和支持全球环境基金国际水域工作方面的项目
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法
Exploring how courts have defined what constitutes an agreement in writing in the New York Convention may assist in identifying divergent court interpretations regarding the form of an arbitration agreement.
10. 研究各法院如何界定什么是 纽约公约 中规定的书面协议 可以帮助鉴别法院对仲裁协议形式的各种解释
Although one contingent was timely in responding to OIOS requests for assistance, issues arose with two of the other contingents concerning their willingness to assist in identifying possible perpetrators.
尽管有一个特遣队及时地对监督厅关于协助请求作出反应 另外两个特遣队在是否愿意协助确定可能的行为者方面出现问题
The self evaluation itself was designed as a tool to assist management in identifying needed improvements and as a first step towards establishing a results based environment.
自我评价是一项工具 旨在协助公约秘书处管理部门查明需改善之处 并作为建立注重成果的环境的第一步
The tracking of and periodic reports on successful investigations, prosecutions and crime prevention resulting from law enforcement cooperation would assist in identifying gaps and suggesting ways to remedy them.
跟踪关于通过执法合作成功进行调查 起诉和预防犯罪的情况并编拟定期报告将有助于查明差距和提出补救方法
Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
考虑到数据完整性是项目厅的主要风险 落实审计追踪作为一种控制工具能够及时协助确定数据误差和违规现象
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved.
这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标
The Commission is called on to assist the General Assembly in identifying both the possible outcome of the special session and the issues to be examined to achieve that outcome.
麻委会需协助大会确定特别届会的可能结果以及为取得这些结果而需审查的问题
In particular, UNDP acknowledged the very pragmatic approach taken by JIU in identifying relevant (not necessarily exhaustive) benchmarks to assist the United Nations system towards effective implementation of RBM progressively in their respective organizations.
特别是 开发计划署确认联检组采取了非常实际可行的方法确定有关的(不一定是详尽无遗的)基准来帮助联合国系统在各自组织内切实执行成果管理制
UNCTAD should assist developing countries in identifying these market access barriers, including the use of new protectionist tools such as anti dumping and safeguard measures, and propose ways of removing them.
贸发会议应该协助发展中国家查明这些市场进入壁垒 包括利用反倾销和保障措施等新的保护主义工具的作法 并提出消除壁垒的方法
To assist the Organization in identifying areas for improvement, the Office conducted several reviews and studies, including of staff entitlements, overtime, the appeals process and the impact of human resources management reform.
为帮助本组织找到尚待改进之处 监督厅展开了若干项审查和调查研究 内容包括工作人员津贴 加班 申诉程序以及人力资源管理改革的影响
5. Calls on Member States to assist the Secretary General in funding the establishment of the advisory steering group, in identifying the standing pool of experts, and in funding the activities called for in the present resolution.
5. LAU吁请 LAu会员国协助秘书长为本决议中所要求的设立咨询指导小组 确定长期
28.18 The overall purpose of the subprogramme, for which the Division for Development Policy Analysis is responsible, will be to assist the international community in identifying emerging challenges and addressing persistent problems in global development.
28.18 本次级方案由发展政策分析司负责,其整体目标是要协助国际社会确定正在出现的挑战,并解决在全球发展方面一直存在的问题
In contrast, the primary purpose of coordinating mechanisms is not to provide funding instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance and helping countries apply for such funding and assistance.
相比之下 协调机制的主要目的不是提供资金 而是通过查清外部的资金和援助来源和帮助各国申请这种资金和援助 协助进行 资金的动员
Household surveys, including consideration of the needs of women, children, the poor and other vulnerable groups as users, can assist in identifying their specific sanitation needs and preferences among different technologies and service options.
94. 住户调查 包括考虑妇女 儿童 穷人和其他弱势群体作为用户的需要 可以帮助确定他们的具体环卫需要以及对各种技术和服务选择的偏好
Through their regular updating, they will assist countries in identifying those environmental issues that have a major impact on social and economic development and a good return on investment and set priority for action.
通过定期的更新 这些重点将帮助各国查清对社会经济发展具有重大影响和对投资具有好的回报的环境问题 同时帮助各国确定行动的重点
The Directive also emphasizes the need to consult the annexed guidelines, which were produced in order to assist in identifying suspected money laundering patterns and which banks should use as instruction for their employees on the subject.
指令又强调必须参考附件内的准则 拟订这些准则是为了协助确定可疑的洗钱模式 因此 银行应当使用准则就该问题向其雇员提供指导
Some experts referred to the need to operationalize the three components of benefit sharing (i) ownership, (ii) origin of resources and (iii) capacity building to assist developing countries in identifying the potential of biological resources.
一些专家提到需要使分享收益的三个环节都得到落实 (1) 所有权 (2) 资源产地 (3) 协助发展中国家寻找生物资源潜力的能力建设
States, indigenous organizations and others will be strongly urged to assist in identifying and calling attention to other positive legislative measures regarding indigenous land and in evaluating the relative merits and actual or probable success of these measures.
将力促各国 土著组织和其他机构协助找出和提请注意关于土著土地的其他积极的立法措施 评论它们的相对优点以及实际或可能的成功
29. Under the special measures, the Office of Human Resources Management (OHRM) will assist departments and offices in identifying qualified women candidates and will ensure that qualified women are included in the pool of candidates for vacant posts.
29. 按照特别措施,人力资源管理厅(人管厅)将协助各部厅物色合格的妇女人选,确保合格妇女被列入应聘人员名单内,以填补出缺员额
The work has been underpinned by a programme of regional legal workshops initiated by UNDCP to assist States in identifying limitations in their legal capacity to implement the conventions fully, and in developing appropriate measures and arrangements to overcome such limitations.
作为此项工作的基础 禁毒署实施了一个区域法律讲习班方案 帮助一些国家查明其法律工作中有碍于充分执行各项公约的限制条件 然后制定适当的措施和安排来克服此种限制条件
Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
1. 查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资
(a) In the sixth preambular paragraph, the words quot identifying and reaffirming quot were replaced by quot identifying, reaffirming and consolidating quot
(a) 在序言部分第6段 将 quot 确定和重申 quot 改为 quot 确定 重申和巩固 quot
Identifying high risk munitions
查明高风险弹药

 

Related searches : In Identifying - Successful In Identifying - Help In Identifying - Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Doing - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Investigations