Translation of "atrocity crimes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Atrocity - translation : Atrocity crimes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why this atrocity?
为什么这么残忍
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
叙利亚邻国受到了巨大的压力 而冲突正在无情地在更广的地区蔓延 政府军和叛军都犯下了残暴罪行 随着主要宗派团体之间暴力的升级 许多人惊恐不已
It went to the length of committing the bestial atrocity of massacring them by the cruelest methods because it was fearful of the possible exposure of its barbarous crimes to the public.
为了恐怕将其野蛮罪行暴露于世,它用最残忍的手段谋杀这些人,其凶残程度更甚于禽兽
And I thought, after all this atrocity, this is how human beings really pray.
我在想 在经历了那么残酷的暴政之后 这就是她们祈祷的方式
In July, the European Union again suffered the horror of a major terrorist atrocity.
7月 欧洲联盟再次遭到重大恐怖暴行的攻击
We paid solemn tribute to the millions of innocent victims of that unspeakable atrocity.
我们沉痛怀念这一难以形容的暴行造成的数百万无辜受害者
The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses. There is the humanitarian mission to protect civilian populations in Iraq and Syria from mass atrocity crimes.
基本问题是伊斯兰国的开疆辟土是通过三个截然不同的角度实现的 需要三种不同类型的行动反应 保护伊拉克和叙利亚平民不受大面积暴行侵害 这是人道主义的需要 还需要保护其他国家公民免遭伊斯兰国恐怖主义影响 此外 还有重塑该地区各国统一和稳定的需要
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.
我花了许多年的时间 考察美国人对大规模的暴行和种族灭绝的反应
The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming. The P5 have obligations under the UN Charter, as well as international humanitarian and human rights law, not to undermine the effectiveness of the UN or that body of law.
否决权不应该在群众暴行犯罪案例中使用 这一道德观点是压倒性的 根据联合国宪章和国际人道主义和人权法 五常 有义务不阻挠联合国或其他法律机构的效率 而反对在这些情况下使用否决权的政治观点 它有损于安理会的信誉和合法性 而安理会的结构已经无法反映二十一世纪的地缘政治现实 也应该对 五常 产生较大影响
The crimes are basically crimes against humanity
罪行基本上都是違反人道
If they do, it should not be viewed as a rearguard action designed to undermine the R2P norm, but rather an effort to assume co ownership of it. In terms of getting serious about saying never again to mass atrocity crimes, that is about as positive a development as anyone could hope for.
仍有待观察中国 以及其他金砖国家 现在是否会正式支持责任保护思想 如果答案是肯定的 这就不能被视为破坏R2P范式的顽抗 而应该被视为假设R2P范式共有的举措 从严肃地说出 再也不发生 大规模暴力犯罪的角度而言 这是人人都应追求的积极发展趋势
This conviction lies behind the establishment of international humanitarian law and the supranational courts that address violations of it. And it underpinned the adoption of the responsibility to protect principle, which demands that the international community defend a country s people from mass atrocity crimes when their own government fails to do so.
从这个意义上 可持续发展目标更明确地反映了联合国推崇的理念 即所有人都是世界公民的原则 这是制定国际人道主义法律及建立超国家法院惩治违法行为背后的原则 在它的支持下通过了 保护责任 即要求国际社会在国家政府无力保护民众免遭大规模暴行的情况下承担起这个职责
It is too late now for non military tools of coercion to have much effect, although Security Council threats of International Criminal Court prosecution for atrocity crimes including any use of chemical weapons must remain on the table . But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits?
如今 采取非军事强制手段已经无法再取得很好的效果 尽管安理会威胁要将暴行 包括任何使用化学武器的行为 送上国际刑事法庭不能取消 但许多决策者和专家仍大力支持的军事干预选择又如何 麻烦在于这个工具箱里德所有工具包也都是空空如也
You have no common crimes? Only political crimes.
你們沒有普通罪行了 只有政治罪
I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented. But, on the issue of mass atrocity crimes where the international community has long had good reason for shame real optimism is now justified.
长期积累的经验告诉我对任何国际事务问题保持乐观就会被人看作无知或者天真 甚至是精神错乱 但在国际社会早就应该引以为耻的大规模暴力犯罪的问题上 现在却有理由抱有真正的乐观态度 这的确是非常好的消息
C. Relationship between international crimes and crimes against international law
C. 国际罪行和违反国际法的罪行之间的关系
Since it is limited to politically motivated crimes, to the exclusion of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes, the provisional immunity cannot be a bar to investigation into any of those crimes.
由于 临时豁免 限于政治动机罪行 并排除灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪等罪行 因此不会成为妨碍对这些罪行进行调查的障碍
(a) Promulgation of legislation to suppress and punish the crimes of genocide, war crimes and other crimes against humanity
(a) 颁布制止和惩罚灭绝人类罪 战争罪及其他危害人类罪的立法
Thus it may be said that international crimes are always associated with crimes against international law, but crimes against international law are not necessarily associated with international crimes.
因此 可以说国际罪行总是与违反国际法的罪行联系在一起 但是 违反国际法的罪行却并不一定与国际罪行联系在一起
Policy Crimes
政策 犯罪
Unsolved crimes.
悬案未决
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
It was suggested that broader categories, such as those of violent crimes, property crimes and economic crimes, might be used.
有人提出建议 不妨使用更为广泛的犯罪类别 例如暴力犯罪 财产犯罪和经济犯罪
a. Does it do so for all crimes or only certain crimes?
a. 该机构是编制所有类型罪行的统计数字,还是仅仅编制某些类型罪行的统
All crimes against children investigated by the FBI are considered violent crimes.
由联邦调查局所调查的对儿童犯下罪行均被认为属暴力犯罪
29. Crimes against international law are not necessarily associated with international crimes.
29. 违反国际法的罪行并不一定与国际罪行相关联
Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes
7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法
Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes
7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法
These recommendations included the appointment of exclusive special courts where the magnitude of atrocity cases is growing and a training programme for police and civil servants.
这些建议包括在暴行案件泛滥的地区设立专门特别法庭 并推行警察和公务员培训方案
There are new categories of crimes such as crimes involving national defence management (chap. 4) and crimes against socialist culture (chap. 6).
还订立了新的罪行类别 例如涉及国防管理的罪行 第4章 和反社会主义文化的罪行 第6章
The competence of the court should cover four categories of crimes genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
法院的权限应当包括4类罪行 灭绝种族罪行 危害人类罪行 战争罪行和侵略罪行
Quite often the expressions crimes against international law , crimes under international law and crimes of an international nature are regarded as synonymous.
quot 国际法上的罪行 quot 和 quot 国际性质的罪行 quot 这些词被认为是同义词
The material (subject matter) scope of the provisional immunity extends to politically motivated crimes although those crimes remained largely undefined from which genocide, crimes against humanity and war crimes were explicitly excluded.
临时豁免 的属事范围扩大到政治动机罪行 虽然这类罪行基本上仍未界定 但其中明确排除了灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪
Chapter VII, VIII, IX and X refer to crimes endangering the interests of national defence, crimes of graft and bribery, crimes of dereliction of duty and crimes relating to military personnel, respectively.
第七 第八 第九和第十章分别提到危害国防利益罪 贪污贿赂罪 渎职罪和与军人违反职责罪
War crimes chamber
五. 战争罪分庭
iii. Honour crimes
三 为维护名誉而犯罪
Crimes at sea
B. 海上犯罪
For all crimes
所有罪行 . .
(ii) Sex crimes
㈡ 性犯罪
Pursue prosecution of those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪负责的人
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.
它谴责所发生的对人类的犯罪和战争罪行
Crimes before the Shariah courts are not limited to these traditional Islamic crimes.
提交伊斯兰教教法法院的罪行不限于传统的伊斯兰教罪行
C. Relationship between international crimes and crimes against international law 27 32 12
C. 国际罪行和违反国际法的罪行之间的关系 27 32 11
PARIS Back in 2001, France floated a proposal that the five permanent members of the United Nations Security Council (P5) should voluntarily refrain from using their veto power when dealing with mass atrocity crimes. And now, in the lead up to the commemoration of this year s 70th anniversary of the UN, French President François Hollande s government is actively pursuing the idea again.
巴黎 2001年 法国提出一项议案 建议联合国安理会五大常规任理事国 五常 自愿在群众暴行 mass atrocity 犯罪问题上克制使用否决权 如今 在联合国即将迎来70周年纪念之际 法国总统奥朗德政府再次积极追求这一议案 这一安排真的管用吗

 

Related searches : Mass Atrocity Crimes - Mass Atrocity - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Core Crimes - War Crimes