Translation of "broker" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Broker - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The securities firm should sign entrustment contracts with securities brokers who accept such entrustment, issue securities broker certificate, define authorized scope of securities broker and supervise working behavior of securities broker. | 证券 公司 应当 与 接受 委托 的 证券 经纪人 签订 委托 合同 , 颁发 证券 经纪人 证书 , 明确 对 证券 经纪人 的 授权 范围 , 并 对 证券 经纪人 的 执业 行为 进行 监督 . |
| (2) Where any securities broker who engaging in businesses does not present his her certificate of securities broker to his her client | ( 二 ) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 |
| I hear you've already contacted the broker. | 听说您已经跟中介公司联系过了 |
| The securities broker should have securities working qualification. | 证券 经纪人 应当 具有 证券 从业 资格 . |
| Both my nine and seven year olds have a stock broker already. | 我的两个9岁和7岁的孩子都有一个股票经纪人 |
| Article 125 An insurance broker shall be liable for damages or losses caused to the applicant or the insured due to the negligence of the insurance broker in the course of transacting insurance business. | 第一百二十五 条 因 保险 经纪人 在 办理 保险 业务 中 的 过错 给 投保人 被 保险人 造成 损失 的 由 保险 经纪人 承担 赔偿 责任 |
| They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker. | 在银行存的所有的钱每年会交给他们的股票经纪人 |
| Securities brokers should work within authorized scope of the securities firm and show securities broker certificates to customer. | 证券 经纪人 应当 在 证券 公司 的 授权 范围 内 从事 业务 , 并 应当 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 . |
| (4) Where any securities broker accepts entrustments of clients to handle such issues as securities subscription and trading. | ( 四 ) 证券 经纪人 接受 客户 的 委托 , 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 . |
| The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. | 联合国甚至还有个对这类约定仲裁的机构 叫做 和平建立委员会 |
| The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. | 第二步是定义转移的范围 此时中介组织在供需双方发挥经纪人的作用 |
| But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true. | 众人笑 他是一个文稿代理人 这意味着 他在一个人们往往不会美梦成真的世界里 扮演着梦想的经纪人 |
| Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies. | 通过交易订单 执行 分配和中介管理的自动化进程 应用这个系统将节省时间 并消除错误和工作的重复 |
| Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen. | 究竟这种情况是预示区域权力经纪人的影响力已经下降 还是预示领导权发生变化 尚待以后见分晓 |
| Article 32 A securities firm should establish information inquiring system to ensure customers inquiring entrustment record, trading record, securities and balance during business hours of the securities firm, as well as other information such as name, practice license of the business operator and securities broker of the securities firm, certificate number of securities broker, etc. | 第三十二 条 证券 公司 应当 建立 信息 查询 制度 , 保证 客户 在 证券 公司 营业 时间 内 能够 随时 查询 其 委托 记录 , 交易 记录 , 证券 和 资金 余额 , 以及 证券 公司 业务 经办 人员 和 证券 经纪人 的 姓名 , 执业 证书 , 证券 经纪人 证书 编号 等 信息 . |
| (3) Where any securities broker accepts entrustments of many securities firms at the same time and undertakes activities including client solicitation and client service | ( 三 ) 证券 经纪人 同时 接受 多家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 |
| Provide any information concerning attempts by Somali factions to purchase weapons from the arms market, either directly or via a broker or third party, since 2002. | 12. 请提供资料 说明索马里各派自2002年以来直接或通过中间商或第三方试图从军火市场购买武器的情况 |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | 这在很大程度上取决于埃及 该国是最佳的协议调停人选 但评估外交努力的前景需要理解当事人的看法和安排 |
| Turkey should continue to play this role. But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. | 土耳其应当继续发挥这一作用 但土耳其政府却日益放纵自身被卷入到中东冲突当中 而不是充当一名诚实的调停者 |
| Supporting national platforms for disaster risk reduction with information and policy advice, acting as a broker for the provision of technical expertise and resources to national and thematic programmes | 通过提供资料和政策建议来支持制订国家减少灾害危险的纲领 作为一个协调人向国家和专题方案提供技术专门知识和资源 |
| Article 127 An insurance agent or an insurance broker shall meet the qualification requirements set forth by the financial supervision and regulation department and shall obtain an insurance agent license or an insurance broker license issued by the financial supervision and regulation department shall register with the authority of industry and commerce administration to obtain a business license and shall pay a guarantee deposit or buy a professional indemnity insurance policy. | 第一百二十七 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 具备 金融 监督 管理 部门 规定 的 资格 条件 并 取得 金融 监督 管理 部门 颁发 的 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 并 缴存 保证金 或者 投保 职业 责任 保险 |
| In the context of the GSB initiative, UNDP plays the role of broker by linking private sector abilities and local development priorities through the development of new, cutting edge business models. | 在发展可持续工商业倡议的范围内 开发计划署起到了中间人作用 通过制定最先进的新型商业模式 将私营部门的能力与当地优先发展事项联系起来 |
| In gender as in other areas of development, the comparative advantage of UNDP lies in its reputation among governments as a reliable partner, and within civil society as an honest broker'. | 21. 与其他发展领域一样 在两性平等问题方面 开发计划署的比较优势在于它在各国政府间享有可靠合作伙伴的声望 并被民间社会誉为 诚实的中间人 |
| In Somalia the warlord will repay the middleman using the services of an alternative remittance business dealer or broker (hawaladar) who may also be part of the network or economic group. | 62. 在索马里 该军阀利用一个替代性汇款交易商或经济人(信托人)的服务向该中间人付款 该交易商或经济人也可能是该网络或经济集团的一部分 |
| I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe, he has reportedly said. | 据报道 津凱曾表示 我认为 俄方插手中东问题 是因为他们想重复在东欧的行径 充当欧洲南方腹地的能源代理 |
| So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory. They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together. | 160 160 160 于是你就咨询了科学界的同事们 他们多年来就知道你是如何研究你的理论的 他们说 应该斡旋安排让你们两人一起发表 这样公平 这好像让大家都满意 但是却让你坐立不安 |
| So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory. They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together. | 于是你就咨询了科学界的同事们 他们多年来就知道你是如何研究你的理论的 他们说 应该斡旋安排让你们两人一起发表 这样公平 这好像让大家都满意 但是却让你坐立不安 |
| Australia, as host, also has a role to play. The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. | 身为东道国的澳大利亚也必须发挥作用 澳大利亚深受发达及发展中国家的尊敬 往往会成为两者之间的利益桥梁 并广泛树立起诚实可靠的中间人形象 |
| Article 38 If a securities firm is engaged in securities brokerage business, it can entrust staff outside of the securities firm as securities broker, engaging in attracting and providing service for customers as agent. | 第三十八 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 可以 委托 证券 公司 以外 的 人员 作为 证券 经纪人 , 代理 其 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 . |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. | 并且还感染了HIV 到了她生命的晚期 也是艾滋病病毒感染的晚期 她甚至也无力做妓女了 于是她把四岁的 Pranitha 卖给了一个代理人. |
| But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense. | 欧盟机构领导人要想青史留名 就必须具有政治开拓精神 他们的决策力是饱受局限 但他们常常可以影响选择 引导联盟推进欧洲一体化的现有边界 欧盟最顶级的三个职位 容克 塔斯克和莫格里尼 在这方面都没有历史成绩 显然 各国领导人也喜欢这样的安排 |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | 2014年底 俄罗斯完全切断了乌克兰 再次表明它准备把天然气供给作为外交政策武器 欧盟紧急调停 达成了一份一些人认为不利于乌克兰的和解 |
| Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions. | 面对复杂局势 欧洲必须扮演公平调解员的角色 如果双方代表能将欧盟看做持久平衡协议的可靠调停人 那么他们或许更容易接受对方的让步 |
| Article 123 An insurance broker means an entity which, based on the interests of the applicant, provides intermediary services between the applicant and the insurer so that they enter into an insurance contract and receives a commission in accordance with laws. | 第一百二十三 条 保险 经纪人 是 基于 投保人 的 利益 为 投保人 与 保险人 订立 保险 合同 提供 中介 服务 并 依法 收取 佣金 的 单位 |
| Article 126 An insurance agent, or an insurance broker shall not take advantage of his her administrative role, the privilege of the position or the authority or other unfair means to coerce, induce or restrict insurance applicants to enter into an insurance contract. | 第一百二十六 条 保险 代理人 保险 经纪人 办理 保险 业务 时 不得 利用 行政 权力 职务 或者 职业 便利 以及 其他 不 正当 手段 强迫 引诱 或者 限制 投保人 订立 保险 合同 |
| At first, the UN, like many Timorese, including José Ramos Horta, the country s Nobel Laureate president who won election last May, had hoped that a national unity government could be formed. But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | 起初 联合国与许多东帝汶人 包括在去年5月大选中获胜的该国总统 诺贝尔奖得主José Ramos Horta 一样都希望能够组成一个民族团结政府 但为期一个月的努力却以失败告终 因此在8月份 Ramos Horta通过任命其长期政治盟友 前总统Gusmão为总理从而结束了这一僵局 |
| But there was a steep political price to pay. A democracy that is over dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt. | 但这也意味着一个极端高昂的政治成本 如果这个民主制度过度依靠外界势力 又执掌在一个将撮合大资本和官僚阶层作为其安身立命之本的政党手中 那么这个制度必将发育不良 并走向腐朽 |
| Third, it was excellent that in Paris Sarkozy began the process of bringing Syria in out of the diplomatic cold. We must also hope that his attempts to act as a peace broker between West Bank Palestinians and Israel are blessed with success. | 第三 在巴黎 萨科齐开始了将叙利亚从外交低谷中引进来的过程 这是很了不起的 我们也必须希望 上天保佑他试图作为约旦河西岸的巴勒斯坦人和以色列之间的和平中间人的角色能够取得成功 |
| Please describe how your arms arms broker licensing system, if any, can prevent Usama Bin Laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo. | 22. 请说明贵国是否有武器 武器代理许可证制度 如有 请说明这一制度如何阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 企业和实体获得已确立的武器禁运所规定的物品 |
| Please describe how your arms arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo. | 22. 请说明贵国是否有武器 武器代理许可证制度 如有 请说明这一制度如何阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员以及与他们有联系的其他个人 团体 企业和实体获得已确立的武器禁运所规定的物品 |
| Another vendor, Michel, became a broker himself after selling one of his kidneys to pay for his father s medicines, the surgeon forced him to deliver more organs. The vendors organs were transplanted to recipients mainly from the Philippines, Israel, Japan, South Korea, and Saudi Arabia. | 赫克托尔是社工记录在案的菲律宾奎松省三个贫困城镇数百位肾脏供体的代表 他的兄弟在马来西亚欠下犯罪团伙的巨额债务 赫克托尔因此出卖肾脏 以此来换取兄弟的自由 另一名卖主米歇尔自己也成为器官贩子 他在替父治病卖掉一个肾脏后 主刀医生逼迫他提供更多器官 卖方器官主要提供给来自菲律宾 以色列 日本 韩国和沙特等国的接受者 |
| Article 128 An insurance agent or an insurance broker shall have his her own business premises, maintain separate accounting records solely for recording revenues and expenses in connection with the transactions they handle and shall be subject to the supervision of the financial supervision and regulation department. | 第一百二十八 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 有 自己 的 经营 场所 设立 专门 帐簿记 载 保险 代理 业务 或者 经纪 业务 的 收支 情况 并 接受 金融 监督 管理 部门 的 监督 |
| For example, in UNCC claim No. 3011398 the claimant advanced a large currency loss for invalid Kuwaiti dinars and worthless Iraqi dinars totalling USD 311,418 relating to insurance premiums that he asserted he was required, as an insurance broker, to collect during Iraq's occupation of Kuwait. | 他称 作为保险经纪人 保险公司要求他在伊拉克占领科威特期间收缴保险费 |
| Other delegations highlighted the importance of expanding research in developing countries strengthening the Centre's linkages within UNICEF and with other United Nations agencies maintaining IRC research contributions to advocacy in industrialized countries and effectively disseminating research materials while strengthening the Centre's role as a knowledge broker. | 其他代表团着重提到下列各方面的重要性 将研究工作扩大到发展中国家 加强研究中心在儿童基金会内部的各种联系及同联合国其他机构的联系 维持该中心的研究对在工业化国家的宣传所作的贡献 在有效传播研究材料的同时 加强研究中心作为知识经纪人的作用 |
| Rather than inciting an escalation in fighting between Israel and Hamas in Gaza, Egypt worked with the US and other regional allies to broker a cease fire. By contrast, Iran s military leaders boasted about their support for Hamas, offering no indication that they wanted the fighting to end. | 从现在的情况看 埃及政府将国家利益置于泛伊斯兰主义的诉求之上 埃及并没有煽动以色列和哈马斯在加沙地带的交火升级 相反却与美国和其他区域盟国合作敦促双方签订停火协议 反之 伊朗军方领导人却大肆鼓吹对哈马斯的支持 丝毫没有表现出希望战斗迅速结束的迹象 |
Related searches : Online Broker - Securities Broker - Data Broker - Honest Broker - Knowledge Broker - Loan Broker - Commodity Broker - Information Broker - Investment Broker - Message Broker - Broker Transactions - Broker Services - Broker Agreement - Energy Broker