"营业员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券 | 3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business |
| ㈥ 促进自营就业 创业经营 创建合作社和个体开业的机会 | (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business |
| (a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地 | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| 私营部门的平均就业人数为每家私营公司有两名员工 由此可以认为私营部门尚待发展 未来发展方向是家庭生意 手工艺或贸易 商业服务 | The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services. |
| 总之 非正规部门中不仅有愿意从事某种个体经营的失业人员 还有一些正式就业人员 | In short, unemployed persons willing to engage in some sort of self employment do not only form the informal sector it is also owned by formally employed persons. |
| 收养假 每名父母 不论是雇员还是自营职业者 4周 | adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. |
| 现已开始为保健专业人员举办有关健康 营养教育的培训 重点集中于妇幼营养及营养补救措施方面 | Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started. |
| 私营商业企业提供的协助 | Assistance from private commercial enterprises |
| 委员会建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款 | The Commission recommended a fine of up to 10 per cent of the turnover of each of the respondents. |
| (a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所 | (a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or |
| (a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地 | (a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or |
| 星期日营业吗 | Are you open for business on Sunday? |
| 定义(h) 营业地 | Definition (h), Place of business |
| 45 私营部门与会者和一些会员国强调说 私营部门创收和制造就业来消除贫穷非常重要 | Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty. |
| 该定义没有明确表示相关的营业地指的是缔约人的营业地 | The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. |
| 8月3日签发的总统令 又任命了一些公营企业管理人员 | Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. |
| 没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会 | There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. |
| 此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切 | In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. |
| 种种因素交织 民营经济遇到困难 一些民营企业经营面临困境 企业家表现出不少焦虑 | All kinds of factors are intertwined, the private economy is facing difficulties, some private enterprises are facing difficulties, and entrepreneurs show a lot of anxiety. |
| 2. 重申 依照工作人员条例1.2 任何工作人员或其积极参与管理或拥有经济利益的营利 商业或其他企业 如果因该工作人员在联合国任职而得益于上述关系 则该工作人员不得积极参与该营利 商业或其他企业的管理或在其中拥有经济利益 | 2. Reaffirms that, in accordance with staff regulation 1.2, staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations |
| 这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出租协议 | The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. |
| 银行周日不营业 | The bank is not open for business on Sundays. |
| A. 核实营业执照 | Verification of business licences |
| 然而 后来索赔人又提交了营业执照 他本人与科威特营业执照持有人的合同以及营业执照持有人关于索赔人对企业所有权的证明 | However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. |
| 工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地 | It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. |
| 至于国营贸易企业 一般同意国营贸易企业的任何商业活动不应含有出口补贴因素 | As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. |
| 其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所 | Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation |
| 经营商业渔业的主要是外国公司 | The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. |
| 这些分行开张营业 将使政府能在这些州里向公务员支付薪金 | The opening of these branches will enable the Government to pay civil servants their salaries in the counties. |
| 营造者们也失了业 | Artificers are not employ d . . . |
| 象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题 | Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. |
| 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 | Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. |
| 但是 民营企业的劳动密集程度明显高于国有企业 而国有企业占用的资本是民营企业的几乎四倍之多 因此近十年来一直担负着中国大部分的就业机会 随着每年10.4 的平均就业增长 正规私营部门在1995年至2004年间一定程度上弥补了国有企业裁员 非正规私营部门增长更快 年增长率达24 但这是建立在基数较低的基础上的 | But private firms are significantly more labor intensive than SOEs which use almost four times as much capital and thus have been responsible for most of China s job creation in recent decades. With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004. |
| 52. Estrella Faria先生 秘书处 说 第6条第2款草案或许充分解决了有几个营业地的问题 该条规定 如果当事人有不止一个营业地 公约草案所指的营业地是与有关合同关系最紧密的营业地 | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the issue of plurality of places of business might be adequately dealt with by paragraph 2 of draft article 6, which stipulated that if a party had more than one place of business, the place of business for the purposes of the draft convention was that which had the closest relationship to the relevant contract. |
| 按组织类型 政府 非营利或商业 和部门分列的女管理人员的比例 | Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector |
| (c) 秘书长召集的私营部门与发展委员会提交秘书长的 发挥创业精神 使企业为穷人效力 | (c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General, |
| 妇女在公营部门中的就业情况 委员会注意到 公营部门中的妇女人数只占21.4 且集中在卫生和教育部委 | Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. |
| 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
| 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
| 同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 | It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. |
| 52. 科威特工商业部证实大多数索赔的营业执照被更改 只有少数索赔的营业执照是真实的 | While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences. |
| 第三 节 证券 自营 业务 | Section 3 Securities Self Service Business |
| (b) 主要营业地点 住所 | (b) Principal place of business domicile |
| 10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营 | Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry |
| 原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税 | the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated, |